Աշխարհում կան շատ երկրներ, բայց ավելի շատ տարբեր լեզուներ և բարբառներ, որոնց առաջացումը և համախմբումը տեղի է ունեցել հազարավոր տարիների ընթացքում: Նորվեգիայի պաշտոնական լեզուն նորվեգերենն է, սակայն այս սահմանադրական միապետության որոշ շրջաններում սաամի լեզուն համարվում է պաշտոնական լեզու:
Պաշտոնական լեզվի տարատեսակներ և բաժանումներ
Այս նահանգում միջազգայնորեն ճանաչված նորվեգական լեզուն ունի երկու ձև՝
- bokmål օգտագործվում է որպես գրքի խոսք;
- ինչպես է օգտագործվում նորվեգերենը երեխա:
Ավելին, լեզվի երկու ձևերն էլ լայն տարածում ունեն, օգտագործվում են առօրյա խոսքում և պաշտոնական աշխատանքի մեջ։ Այդ իսկ պատճառով անհնար է միանշանակ պատասխան տալ այն հարցին, թե ինչ լեզվով են խոսում Նորվեգիայում։
Այս լեզվական առանձնահատկությունները հետաքրքրում են ոչ միայն նրանց, ովքեր պատրաստվում են Նորվեգիա այցելել ուղևորության, այլ նաև նրանց, ովքեր պարզապես հետաքրքրված են երկրագնդի նահանգների տարբեր առանձնահատկություններով:
Պատմության և վիճակագրության փաստեր
Հասկանալ, թե ինչպես է ձևավորվել պաշտոնական լեզունՆորվեգիան և որտեղից առաջացել են նրա բոլոր հատկանիշները, պետք է հաշվի առնել, որ բոլոր բարբառներն ու մակդիրներն ունեն ընդհանուր սկիզբ՝ հին սկանդինավյան լեզուն, որն օգտագործվում էր մի քանի հնագույն պետությունների՝ Դանիայի, Նորվեգիայի և Շվեդիայի տարածքում։։
Բացի երկու հիմնական ձևերից, Նորվեգիայի ժողովուրդը օգտագործում է նաև լեզվի մի քանի այլ տեսակներ: Rixmol-ը և högnosk-ը համարվում են հանրաճանաչ, թեև դրանք պաշտոնապես ընդունված չեն: Ընդհանուր առմամբ, երկրի բնակչության գրեթե 90%-ը խոսում է լեզվի երկու ձևերի մասին՝ բոկմալ և ռիքսմոլ, ինչպես նաև դրանք օգտագործում է փաստաթղթերում, նամակագրություններում, մամուլում և նորվեգական գրքերում։
Բուկմալը նորվեգացիներին է անցել միջնադարում, երբ նորվեգական էլիտան օգտագործում էր դանիերենը։ Զարգացել է դանիերեն գրավոր լեզվի հիման վրա, երկրի արևելքում հարմարեցվել է նորվեգական բարբառին։ Բայց nynoshk-ը ստեղծվել է 1800-ականների կեսերին, այն առաջացել է Նորվեգիայի արևմուտքի բարբառների հիման վրա և շրջանառության մեջ է մտցվել լեզվաբան Իվար Օսենի կողմից։
Բարբառներ և լեզվական առանձնահատկություններ
Սաամի լեզուն մի փոքր այլ պատմություն և արմատներ ունի, այն պատկանում է ֆիննո-ուգրական լեզվախմբին։ Այսօր դրանով խոսում են Նորվեգիայի մոտ 20 հազար բնակիչներ, որոնց ընդհանուր բնակչությունը 4,5 միլիոնից մի փոքր ավելի է։ Սա այնքան էլ փոքր խումբ չէ, հաշվի առնելով, որ Նորվեգիայի պաշտոնական լեզուն տարբերվում է սաամիից:
Անկախ նրանից, թե որ լեզուն է պաշտոնական Նորվեգիայում, գրեթե յուրաքանչյուր տարածաշրջան և նույնիսկ գյուղ ունի իր առանձնահատկություններն ու բարբառները: Կան մի քանի բարբառներտասնյակ, իսկ դրանց ստույգ թիվը պարզելը բավականին դժվար է։ Իսկապես, դրա համար երկար տարիներ կպահանջվեն սահմանադրական միապետության տարածքի յուրաքանչյուր հեռավոր հատված ուսումնասիրելու համար։
Նորվեգերենն ունի 29 տառ, ինչպես պաշտոնական դանիերենը: Շատ բառեր ունեն ընդհանուր ծագում և նույնիսկ ուղղագրություն, սակայն ժամանակի ընթացքում դրանք ավելի ու ավելի տարբեր են հնչում նորվեգական թարգմանության մեջ: Նորվեգիայի գրավոր լեզուն սովորելու համար դուք պետք է դասընթացներ անցնեք և շատ ժամանակ հատկացնեք քերականությանը: Նորվեգերենը հեռու է սլավոնական խմբից, ուստի այն այնքան էլ հեշտ չէ հասկանալ։
Խորհուրդներ զբոսաշրջիկի համար
Ճամփորդության կամ գործուղման գնալիս պետք է հիշել, որ սա յուրահատուկ երկիր է՝ Նորվեգիան։ Պաշտոնական լեզուն հարգվում է միապետության բնակիչների կողմից որպես սուրբ և առանձնահատուկ բան, նրանք հարգում և հարգում են իրենց պատմությունը: Հետևաբար, այստեղ անգլերենը քիչ է դասավանդվում, և նրանք դա խոսում են դժկամությամբ, նույնիսկ օտարերկրյա զբոսաշրջիկների հետ:
Համաշխարհային գլոբալիզացիան հետևում են հիմնականում երիտասարդ նորվեգացիները, ովքեր ապրում են խոշոր քաղաքներում և հակված են աշխատել այլ երկրների հետ համագործակցող ընկերություններում: Այս դեպքում նրանք պետք է սովորեն անգլերեն և կարողանան սահուն խոսել: Այնուամենայնիվ, նույնիսկ զբոսաշրջային վայրերը և հուշարձանները հազվադեպ են անգլերեն նկարագրություն ունեն: Այս սկանդինավյան երկրի համն ու գեղեցկությունը զգալու համար դուք պետք է սովորեք առնվազն մի քանի արտահայտություն նորվեգերենով:
Նորվեգիայի պաշտոնական լեզուն թվում է բարդ և դժվար է հիշել, բայց ամենապարզ և տարածված արտահայտությունները.կարելի է սովորել առանց մեծ ջանքերի: Ցանկացած նորվեգացի ուրախ կլինի հարցնել, թե որտեղ մնալ կամ համեղ ուտել իրենց մայրենի լեզվով:
Ամենատարածված բառերն ու արտահայտությունները
Նորվեգիա գնալիս արժե հիշել գոնե մի քանի հիմնական արտահայտություն այս երկրի լեզվով։
| Ռուսերեն | Նորվեգերեն | Ինչպես արտասանել այն |
| Ողջույն | բարև | Hallu |
| Ցտեսություն | ha det bra | Հա դե բրա |
| Ինչ է քո անունը? | հվա հետեր դու? | wa Heather du? |
| Որքա՞ն? | hva koster? | հրդեհ? |
| Դու խոսում ես անգլերեն? | du sier pa engelsk? | du sier pu ingelsk? |
Նորվեգիան գեղեցիկ և զարմանալի երկիր է, թեև շատ զբոսաշրջիկների համար այն սառը և անհյուրընկալ է թվում: Բայց ճանապարհորդության սիրահարը պետք է գոնե մեկ անգամ այցելի այս նահանգ, վայելի բնության գեղեցկությունները, ազգային բազմազան խոհանոցը և անպայման սովորի, թե ինչպես խոսել գոնե մի քանի արտահայտություն նորվեգերենով:
