Մենք հաճախ ենք լսում տարբեր տեսակի զղջումների մասին: Մարդիկ հաճախ ողբում են այն բաների համար, որոնք այլևս հնարավոր չէ ուղղել։ Ժողովուրդը նման էմոցիաների համար մի արտահայտություն է հորինել. Այսօր մենք կենտրոնանում ենք «կծիր արմունկներդ» կայուն արտահայտության, դրա իմաստի և օգտագործման օրինակների վրա։
Ծագում
Հայտնի է, որ դարձվածքաբանական շատ միավորներ բխում են ժողովրդական կյանքից և կենցաղային դիտարկումներից։ Պարտադիր չէ ավարտել համալսարանը, որպեսզի լիովին հասկանաս արմունկի անհասանելիությունը, երբ ուզում ես այն կծել։ Հավանաբար սա է պատճառը, որ պատմությունը չի պահպանել «կծել արմունկներդ» ֆրազոլոգիզմի կոնկրետ ծագումը։ Դրա ծագումն ինքնին պարզ է։
Մայրենիները նույնպես չպետք է շոշափելի խնդիրներ ունենան իմաստի հետ կապված: Արտահայտության իմաստն այն է, որ մարդը կամ հուսահատորեն զղջում է ինչ-որ բանի համար, իսկ հետո խոսքի շրջադարձն օգտագործվում է ներկա ժամանակով, կամ նրան միայն բարոյական տանջանք է կանխատեսում։ Որպես կանոն, երկրորդն ավելի հաճախ է լինում։ Սա է «արմունկներդ կծիր» արտահայտության իմաստը, ֆրազոլոգիայի իմաստը բացահայտված է.
Ժամանակի անողոքություն
Ժողովրդական իմաստությունը խորն է, թեև աշխարհիկ գիտելիքի կրողը ինքը կարող է.տեղյակ մի եղիր քո մտքին. Այսինքն՝ մարդիկ հազվադեպ են հասկանում, թե ինչ է թաքնված հետապնդվող ֆրազոլոգիական ձևակերպումների հետևում։ Թվում է, թե պարզ բան է կատարյալ արարքը կամ ասված խոսքը հետ վերադարձնելու անհնարինությունը։ «Արմունկներդ կծիր» արտահայտությունը միշտ հիշեցնում է մարդուն, որ նա պետք է հնարավորինս բովանդակալից ապրի և անընդհատ մտածի իր ընտրության հետևանքների մասին, քանի որ եթե վերջինս սխալ է, ապա հետագայում կարող ես զղջալ դրա համար (և միգուցե ներկան).
Զգացմունքային բաղադրիչ
Իհարկե, ընտրության որոշակի ճակատագրականությունը կայանում է ասացվածքում. Բայց կա ևս մեկ տեսակետ, թե ինչու ասույթում հայտնվում է հենց արմունկը, այլ ոչ թե, ասենք, ականջը կամ քիթը։ Ի վերջո, դուք չեք կարող կծել ձեզ նաև մարմնի այս մասերի համար: Սա միայն վարկած է, ուստի խստորեն մի դատեք:
Հուսահատ վիճակում գտնվող մարդն ընդունակ է անհնարինին, ուստի կարող է նույնիսկ արմունկը կրծել զգացմունքների ավելցուկից։ Մեկ անախորժություն՝ դա ոչինչ չի շտկելու։
Ինչ վերաբերում է օրինակներին, կան այնքան, որքան ուզում եք, բայց ամենից հաճախ «արմունկներդ կծիր» արտահայտությունը կարելի է հանդիպել տղամարդու մասին քննարկող երկու կանանց խոսակցության մեջ։ Մեկը, իհարկե, չի սիրում նրան, իսկ մյուսն արդեն ամուսնացած է, բայց զգուշացնում է ընկերուհուն. Դժվար է ասել, թե տոկոսային առումով որքանով են նման մարգարեությունները հարվածում թիրախին, բայց դուք դա հաճախ եք լսում։
