Ինչպե՞ս անվանել կառուցվածքով և ֆունկցիաներով նման երկու օբյեկտ: Նմանատիպ, նման: Բայց կա այսպիսի օտար բառ՝ ըստ կարգի ռուսացված՝ նույնական է։ Սա այն է, ինչ մենք այսօր կքննարկենք հնարավորինս մանրամասն:
Կարծես անգլերեն է, բայց իրականում ֆրանսերեն է
Անգլերենն այժմ շատ նորաձև է, ոչ միայն նորաձև, այլ անհրաժեշտ։ Ամենատարրական և առաջադեմ բոլորը թարգմանված են անգլերեն: Ի դեպ, անգլերենի հետ կապված թյուր կարծիք կա, որ Եվրոպայում գրեթե բոլորն այն գիտեն գրեթե նույնը, ինչ իրենց մայրենի լեզուն։ Այս ամենը ճիշտ չէ։ Սովորական մարդիկ օտար լեզուներ հասկանում են ոչ ավելի լավ, քան միջին ռուսերենը: Այսպիսով, դուք չեք կարող կոմպլեքսավորվել:
Թվում է նաև, որ նույնական բառը վերջին ժամանակի ձեռքբերումն է հենց ռուսերենի արագ անգլիականացման պատճառով։ Այս ամենը կարող է ճիշտ լինել, բայց եթե հարցնենք մասնագետին, ստուգաբանական բառարանին, նա չի խաբի։
Այսպիսով, բառը, ինչպես արդեն ասված է ենթավերնագրում, ֆրանսերեն է: Բայց սա ամենամեծ առեղծվածը չէ, ավելի կարևորն այլ բան է՝ ե՞րբ է ածականը հայտնվել լեզվում։Դեպքը տեղի է ունեցել 19-րդ դարում։ Ֆրանսերեն բառն ունի հետևյալ տեսքը՝ identique և նշանակում է «նույնը»: Հիմա բառարանները չեն փիլիսոփայում և թարգմանում են «նույնական»: Բայց սա մեզ քիչ է։ Այնպես որ, մի կարծեք, որ մենք միայն անգլերենից ենք «քաշում», որոշ լեզվական ուղեբեռը շատ հին է։ Բացի այդ, ռուսն այնքան մեծ է, որ հաստատ ամեն ինչ կմարսի։
Իմաստ
Մենք շատ ժամանակ ծախսեցինք ծագման վրա, ժամանակն է խոսելու իմաստի մասին։ Ընթերցողն ինքը անշուշտ մոտիկ սահմանում կտա բառարանին։ Օրինակ, կան երկու սարքեր. Մեկն ավելի էժան է, մյուսը՝ ավելի թանկ։ Բայց գործառույթների առումով դրանք նույնն են, գոնե մեկ գնորդի համար: Օրինակ՝ թանկարժեք ու էժան նոութբուք։ Մարդուն տեխնոլոգիա է պետք միայն տեքստի արտադրության համար։ Միգուցե կարելի է ինքնաթիռ դառնալ ու տանել Հավայան կղզիներ, բայց նա նման ծառայության կարիք չունի, գրամեքենա է պետք։ Հարցը, թե աշխարհում գոնե ինչ-որ բան կարո՞ղ է լինել մեկ այլ բանի կրկնօրինակ, մենք կքննարկենք ամենավերջում, բայց առայժմ կանդրադառնանք բացատրական բառարանին, այն երկար ժամանակ է սպասվում. նույնականը «նույնական է»., լրիվ նույնական։»
Լեզուն միշտ ներառում է որոշ ազատություններ: Մեր նոութբուքի օրինակը հուշում է, որ դրանք, անշուշտ, հավասար չեն, գոնե գնի և լրացուցիչ հնարավորությունների առումով, բայց մեկ գնորդի համար շքեղ և համեստ առարկաները կարող են համընկնել: Առայժմ թողնենք այս բարդ թեման և անցնենք «նույնական» բառի հոմանիշներին։
Փոխարինումներ
Երբ խոսքը վերաբերում է խոսքինօտարալեզու ծագում, ապա անհրաժեշտ են ուսումնասիրության առարկայի այլընտրանքներ: Եկեք նայենք ցուցակին.
- նման;
- նույնը;
- համարժեք;
- նույնական;
- նմանատիպ.
Որոշ ածականներ հուշում են հետաքրքիր միտք՝ բնության մեջ միանման առարկաներ չկան, նույնիսկ երկվորյակներն են տարբեր: Բայց մենք, հավանաբար, խոսում ենք արդյունքի նմանության մասին։ Ոմանց համար, օրինակ, «Վոլգան» ոչնչով չի տարբերվում Mercedes-ից, քանի որ սա և այն մեքենա է։
Որոնել միանման օբյեկտներ
Մենք պետք է վերցնենք այն գաղափարը, որը մենք զարգացրել ենք, երբ խոսում էինք ուսումնասիրության օբյեկտի նշանակության մասին: Իրոք, նույնիսկ երկվորյակները նման չեն։ Նույնիսկ եթե դրանք արտաքինից նման են, ներքուստ գրեթե միշտ տարբեր են: Չէ՞ որ նման մարդիկ իրենց անընդհատ ուղեկցում են իրենց կրկնակը, պատկերացնու՞մ եք, թե ինչպիսի ծարավ պետք է լինի սեփական ուրույն, յուրահատուկ անհատականությունը հաստատելու համար։
Ուստի «նույնական» բառի իմաստի օգտագործումը հնարավոր է միայն որոշակի գործառույթների որոշակի սահմաններում։ Հիշու՞մ եք «փոխարինիչներ բնականին նույնական» արտահայտությունը: Բայց ի վերջո, եթե նույնիսկ չսուզվես նրբությունների մեջ, պարզ է, որ նման հայտարարությունը, մեղմ ասած, լարված է։ Ամենայն հավանականությամբ, արտադրանքի հավելումը կատարում է բնական մրգի գործառույթներ, բայց դա այն չի դարձնում բնական միրգ: Այսպիսով, երբեմն «նույնական» ածականը շուկայավարողների զենքն է, ովքեր ցանկանում են մոլորեցնել մարդուն: Քաղաքացիներ, եղեք զգոն.
Կամ մեկ այլ օրինակ: Մի մարդ գալիս է ևխնդրում է նրան վերցնել այնպիսի հեռախոս, որը նման կլինի թանկարժեք հեռախոսին, բայց ավելի էժան: Հմուտ վաճառող օգնականը, իհարկե, կկատարի հաճախորդի ցանկությունը, բայց արդյոք նման գործողությունը կհավասարեցնի՞ երկու սարք՝ թանկ և էժան: Միայն գնորդի աչքում, քանի որ նա հեռախոսը կապում է որոշակի գործառույթների հետ։
Հուսով ենք, որ ընթերցողը հասկանում է, թե ինչ է նշանակում: Աշխարհում շատ առարկաներ չկան, որոնք համընկնում են միմյանց հետ, բացառությամբ թերևս միայն մարդու ձեռքով ստեղծվածների։ Օրինակ, սարքերի մոդելները, որոնք թողարկվում են միևնույն փոխակրիչի վրա, և նույնիսկ այն ժամանակ, եթե դրանք ապամոնտաժվեն պտուտակին, կլինեն աննշան, կամ գուցե, ընդհակառակը, զգալի շեղումներ:
Այն բանից հետո, երբ մենք սովորեցինք «նույնական» բառի իմաստն ու հոմանիշը, մենք կարող ենք վստահորեն ասել միայն մեկ բան՝ առարկաները կարելի է նման անվանել, եթե աչքերդ փակես մանրուքների վրա։ Ես կցանկանայի հավատալ, որ այս անգամ բառը վերլուծելը այնքան էլ դժվար չէր:
