Մենք հազվադեպ ենք մտածում բառերի նշանակության և ծագման մասին: Հատկապես, եթե դրանք հազվադեպ են հանդիպում առօրյա խոսքում։ Բոլորին քաջ հայտնի է ժիր արտահայտությունը, որը հաճախ ավարտվում է ընկերական հավաքույթներով, իսկ հյուրերը չեն շտապում ցրվել։ Այսպիսով, ինչ է աշխատակազմը: Ո՞րն է այս բառի ծագումը: Իսկ ի՞նչ է նշանակում «ճանապարհին» արտահայտությունը, որը բոլորի շուրթերին է։
Բառի նշանակությունը և ծագումը
Ռուսաց լեզվի բառարանը սահմանում է «աշխատակազմը» որպես արական սեռի գոյական, անշունչ, «աշխատակազմ» բառի փոքրացված ձև: Գավազանը ձեռնափայտ է, ձեռնափայտ: Լեզվաբանները կարծում են, որ այս բառը փոխառված չէ, այլ զուտ սլավոնական, առաջացել է «գութան» (հերկելու գործիք) բառից։ Սա տարբեր բարբառներում «սոխ» է, «բոզ»: Իսկապես, հնագույն գութանը հիշեցնում է պատառաքաղված ճյուղ, և առաջին ֆերմերները փորելու փայտեր էին օգտագործում՝ հողը թուլացնելու համար։ Դրանք հայտնաբերվել են հնագետների կողմից հնագույն բնակավայրերի պեղումների ժամանակ։
Անձնակազմի հատկություններ
Անձնակազմին վաղուց են վերագրում կախարդական հատկությունները։ Լեգենդների և առասպելների շատ հերոսներ, առասպելականկերպարներ. Հունական բժշկության աստվածը՝ Ասկլեպիոսը, իր գավազանով կարող էր մարդկանց մեռելներից հարություն տալ։ Այս գավազանը, որը խճճված է օձի հետ, այսօր բժշկության խորհրդանիշն է։
Հերմեսի գավազանը` կադուկեսը, դարձավ թագավորական հրամանագրեր հայտարարող ավետաբերների պարտադիր հատկանիշը: Դա նրանց ամբողջականության խորհրդանիշն էր: Caduceus-ը ծառայում էր որպես գաղտնի գիտելիքների խորհրդանիշ և գտնվում էր մաքսային և հարկային ծառայությունների խորհրդանիշների վրա: Այն առկա է նաև բազմաթիվ քաղաքների զինանշանների վրա (Տագանրոգ, Ենիսեյսկ, Խարկով, Բերդիչև և այլն)
Գավազանը նույնպես պարտադիր հատկանիշ էր շամանների համար։ Դրանք զարդարում էին փորագրություններով ու զարդանախշերով, գավազանները պսակում կենդանիների գլուխներով։ Շամանները կարծում են, որ անձնակազմն օգնում է իրենց ճանապարհորդել այլ աշխարհներ։
Սլավոնական երկրներում անձնակազմը քշում էր չար ոգիներին, այն միշտ իրենց հետ տանում էին երգերի մասնակիցների կողմից: Բոլոր ռուս երեխաները գիտեն Ձմեռ պապի կախարդական կազմը: Ամանորյա բոլոր տոներին Ձմեռ պապը միշտ անձնակազմի հետ է։
Քրիստոնեության մեջ առաքելական (եպիսկոպոսական) գավազանը նույնպես խորհրդանշական մեծ նշանակություն ուներ։ «Լավ հովիվները» պետք է գավազան ունենան. Հիսուս Քրիստոսին հաճախ պատկերում են գավազանով։
Ճանապարհին
Ռուսաստանում թափառականներին միշտ հարգել են՝ քաղաքից քաղաք, գյուղից գյուղ թափառող մարդկանց։ Հնում նրանք, ի թիվս այլ բաների, կապի համակարգերի բացակայության պայմաններում ծառայում էին որպես լրատվական ծառայության մի տեսակ։ Ճանապարհորդության ընթացքում լուրերը լցված էին տարբեր ասեկոսեներով, տեղեկատվությունը երբեմն անճանաչելիորեն խեղաթյուրվում էր։ Բայց «բերանից խոսքը» միակ տեղեկությունն էրալիք. Ճանապարհորդությունների ժամանակ անձնակազմն օգնում էր թափառաշրջիկներին՝ ծառայելով և որպես երկար ճանապարհորդության ժամանակ, և որպես անձնական պաշտպանության միջոց հեշտ փողի սիրահարներից:
Ենթադրվում էր, որ Թափառաշրջիկներին ապաստան էին տալիս և կերակրում: Ճանապարհից առաջ նրանց առաջարկեցին մի բաժակ օղի խմել։ Ապակին դրված էր գավազանի հաստ եզրին։ Միաժամանակ մաղթեցին բարի ճանապարհ, բարի ճանապարհ և հաջողություններ բիզնեսում։ Եթե բաժակը չի շրջվել անձնակազմի վրա, ապա դա լավ նշան է համարվում։ Մի բաժակ խմելը չպետք է ավարտվեր. Ես պետք է մի քիչ թողնեի և շաղ տայի այն ճանապարհին, որպեսզի հաջողություն գրավեի։
Կա նաև վարկած, որ եթե բաժակը չի կանգնում խմողի գավազանին, ուրեմն նա դեռ պատրաստ չէ ճանապարհ ընկնել, դեռ պետք է հանգստանա։ Այս դեպքում կազմը մի տեսակ ցուցանիշ է։
Այս վերջին ակնոցների անունները տարբեր են՝ ակոս, թամբ, ոտք, սեր, բարձրացում: Հազիվանոցը խմում են, որ չփախչի, թամբը՝ թամբից դուրս չընկնելու համար, սիրո կախարդանքը խմում են դարպասի մոտ, ոտքի շարժման վրա՝ ճանապարհը չհոգնեցնել։ Ռուսաստանում խմելու շատ սովորույթներ կային։
Ներկայումս անձնակազմը միայն ճանապարհի ձողիկ չէ և վերջին բաժակը։ Բառը ձեռք է բերել ինչ-որ բանի ավարտի, գործի ավարտի, վերջնական կետի իմաստ։
Երգեր անձնակազմի մասին
Խնջույքից հետո հյուրերին ճանապարհելիս տանտերերը հաճախ վերջին խմիչք են առաջարկում նրանց: Որպես կանոն, այս արարողությունը ժիր ու ուրախ է։ Իսկ անձնակազմի մասին բազմաթիվ երգեր՝ դրա ապացույցը։ Նրանք սիրում են շատերին։ «Ճանապարհին» երգը հնչում է տարբեր արտիստների կատարմամբ։ Շատ երգեր, դիպուկներ՝ ամեն ինչսա հուշում է, որ դրանք բացառիկ ուրախ, դրական հույզեր են: «Արի, իմ ընկեր, ճանապարհին», - երգում է Նադեժդա Կադիշևան իր «Ոսկե մատանի» անսամբլի հետ՝ ցուցադրելով այն, ինչ կոչվում է «Ռուսական խիզախություն»: Այս երգերը զվարթ են, խմելու։ Մեկնելուց առաջ մեկ բաժակ խմելը մի տեսակ մշակութային կոդի «բարեկամ կամ թշնամի» է նույն շրջանակի, մեկ սոցիալական միջավայրի, մեկ ապրելակերպի մարդկանց համար։
Գրական արտահայտություն
Ռուս գրականության մեջ «խմել», «կերել ճանապարհին» արտահայտությունը հանդիպում է Մելնիկով-Պեչերսկու, Ռադիշչևի, Գոգոլի գրականության մեջ։ Զարմանալի չէ. Արտահայտությունը լայն տարածում գտավ և շատ լսվեց։ Բայց նույնիսկ օտարազգի գրողների ռուսերեն թարգմանությամբ գրքերը հրատարակվում են «Ճանապարհին» վերնագրով։ Սրանք Ռեյ Բրեդբերիի և Սթիվեն Քինգի ստեղծագործություններն են։ Նրանք սկզբում կոչվում էին «Մեկը ճանապարհի համար»: Թարգմանիչները իրավացիորեն համարել են, որ հաշվի առնելով այս գրքերի սյուժեները, ռուս ընթերցողի համար լավագույն վերնագիրը կլինի ռուսերեն բառակապակցությունը։ «Աշխատակազմ» բառի իմաստն այս համատեքստում բոլորի համար պարզ է։
