Եթե դուք ներկայումս գտնվում եք անգլերեն սովորելու գործընթացում, ապա պարզապես պետք է իմանաք շաբաթվա օրերի անվանումը անգլերենով: Թեման պարզ է, բառերը՝ պարզ, բայց միևնույն ժամանակ դրանք անպայման օգտակար կլինեն բնիկ խոսնակների հետ ամենօրյա շփման ընթացքում կամ գրասենյակում, երբ աշխատում եք անգլերենով ծրագրերի հետ։
Որքանո՞վ է հեշտ հիշել շաբաթվա օրերը անգլերենով:
Ստորև կարող եք տեսնել շաբաթվա օրերը՝ անգլերեն տառադարձմամբ։ Կարդացեք դրանք բարձրաձայն: Գտեք ձեր ժամանակը, կրկնեք յուրաքանչյուր անունը մի քանի անգամ: Կարող եք նաև բացել թարգմանիչ հավելվածը ձեր սմարթֆոնի վրա և լսել այս բառերը, որպեսզի դրանք ավելի լավ տեղավորվեն ձեր հիշողության մեջ։ Դա ավելի արդյունավետ կլինի, քան պարզապես շաբաթվա օրերը անգլերեն թարգմանությամբ կարդալը:
Ինչպես գիտեք, բառերը լավագույնս սովորում են համատեքստում: Հետևաբար, շաբաթվա յուրաքանչյուր օրվա տակ անգլերենով կարդացեք արտահայտությունները, որոնք ծառայում են որպես այս բառերի համատեքստ:Այժմ հիմնական խնդիրը դրանք հիշելն է, ուստի փորձեք կարդալ նախադասությունները արտահայտությամբ՝ դրանք հուզականորեն գունավորելով: Սա նրանց ավելի արագ և հուսալիորեն սովորելու հիանալի միջոց է: Դա իսկապես շատ ավելի լավ է աշխատում, քան պարզապես շաբաթվա օրերը անգլերեն սովորելը թարգմանությամբ: Միացրեք ձեր երևակայությունը և յուրաքանչյուր բառի համար հորինեք ձեր սեփական ասոցիացիաները: Ամենից լավը, իհարկե, անմիջապես անգլերենով - ի վերջո, ձեր խնդիրն է սովորել շաբաթվա օրերը անգլերենով, ռուսերենով դուք արդեն շատ լավ գիտեք դրանք:
Բայց ի՞նչ անել, եթե, ի վերջո, նոր բառերը պարզապես չեն ուզում տեղավորվել ձեր գլխում: Շաբաթվա օրերը անգլերենով սովորելու լավ միջոց է ձեր տանը կամ աշխատավայրում անգլերեն օրացույց կախելն է: Ընտրեք մեծ և վառ տառատեսակ: Դուք ցանկանում եք, որ բառերն առանձնանան. ամեն անգամ, երբ պլանավորում եք հանդիպում կամ գործ և նայում ձեր օրացույցին, շաբաթվա օրերը կտեսնեք անգլերեն:
Սեղան թարգմանությամբ, տառադարձմամբ և օրինակներով
| Անուն | Տառադարձում | Թարգմանություն | Օրինակ |
| երկուշաբթի | ['mʌndei] | երկուշաբթի |
- Լա՞վ եք: -Լավ եմ, այո։ Ես ուղղակի ատում եմ երկուշաբթիները, և դուք դա գիտեք: - Լա՞վ եք: -Լավ եմ, այո: Ես ուղղակի ատում եմ երկուշաբթիները, և դուք դա գիտեք: |
|
|||
| երեքշաբթի | ['tju:zdei] | երեքշաբթի |
- Հե՜յ, ես ձեզ համար նորություն ունեմ: Ջոնը կժամանի երեքշաբթիառավոտ։ - Հե՜յ, ես ձեզ համար նորություն ունեմ: Ջոնը կժամանի երեքշաբթի առավոտյան։ |
|
|||
| չորեքշաբթի | ['wenzdei] | չորեքշաբթի |
- Ցտեսություն: Կհանդիպենք չորեքշաբթի։ - Ցտեսություն: Կհանդիպենք չորեքշաբթի։ |
|
|||
| հինգշաբթի | [ˈθɜːzdei] | հինգշաբթի |
- Այսօր ի՞նչ օր է, Թոմ: - Այսօր հինգշաբթի է։ - Այսօր ի՞նչ օր է, Թոմ: - Այսօր հինգշաբթի է։ |
|
|||
| ուրբաթ | ['fraidei] | ուրբաթ |
- Ուրբաթ օրը մեր կես հանգստյան օրն է։ - Ուրբաթ օրը մենք կարճ օր ունենք [աշխատանքում]: |
|
|||
| շաբաթ | ['sætədei] | շաբաթ |
- Պարզապես պատկերացրեք, մենք գնում ենք գնումների ամեն շաբաթ օր: Ես հոգնել եմ դրանից: - Հանգիստ եղիր, Զիկ: Ես ու կինս նույնպես ամեն շաբաթ օր գնում ենք գնումներ կատարելու։ Ես դա չեմ սիրում, բայց նա սիրում է: - Պարզապես պատկերացրեք, մենք գնում ենք գնումների ամեն շաբաթ օր: Ես արդեն հոգնել եմ սրանից: - Հանգստացիր, Զեկե: Ես ու կինս նույնպես ամեն շաբաթ օր գնում ենք գնումներ կատարելու։ Ինձ դուր չի գալիս, բայց նա սիրում է դա: |
|
|||
| կիրակի | ['sʌndei] | կիրակի |
|
|
|||
Այժմ ծանոթ եք շաբաթվա օրերին անգլերեն լեզվով՝ դրանց թարգմանության հետ մեկտեղ։ Ինչպես տեսնում եք, այստեղ ամեն ինչ պարզ է՝ բառի միայն առաջին կեսն է փոխվում, իսկ երկրորդը միշտ մնում է իր տեղում։ Ռուսերենից շատ ավելի պարզ չի՞ հնչում։
Իմացեք շաբաթվա օրերը անգլերեն լեզվով իդիոմներով
Ի դեպ, անգլերենում շաբաթվա օրերի մասին շատ հետաքրքիր արտահայտություններ կան։ Ահա դրանցից ընդամենը մի քանիսը: Եթե դուք անգիր եք անում այս բառակապակցություններից գոնե մի քանիսը, կարող եք ձեր խոսքն ավելի աշխույժ դարձնել և, իհարկե, ավելի լավ հասկանալ մայրենիներին: Եկեք փորձենք:
- Կապույտ Երկուշաբթի - այսպես հակիրճ կարող եք արտահայտել, թե ինչ դժվար է երկուշաբթի օրը, որքան դժվար է աշխատանքի գնալը հանգստյան օրերից հետո: Արտահայտությունը պերճախոս կերպով արտացոլում է անցած շաբաթավերջի կարոտը։
- Երկուշաբթի զգացողություն - սա ասում են ամերիկացիները՝ արտահայտելով նողկանքի զգացում աշխատանքում, երբ հանգստյան օրերից հետո աշխատելու ցանկություն ընդհանրապես չկա։ Մեզանից շատերը չգիտե՞ն երկուշաբթիի զգացողությունը:
- սև երկուշաբթի - 1) Եթե խոսակցության ընթացքում լսել եք այս արտահայտությունը, ապա արտահայտությունը կարող է լինել ժարգոն: Այն օգտագործվում է ուսանողների կողմից, և դա նշանակում է նրանց արձակուրդից հետո առաջին օրը։ Հեշտ է պատկերացնել, թե արձակուրդից հետո ուսանողներին ինչ դժկամությամբ են տանում սովորելու, ինչպես չեն սիրում այս ամսաթիվը։ 2) Նաև այս բառերը նշանակում են Սուրբ Թովմասի շաբաթվա (եկեղեցի) երկուշաբթի օրը.
- Սուրբ երկուշաբթի պահելու համար արտահայտությունը նշանակում է «հանգստանալ կախազարդով»: Այստեղառանց մեկնաբանության։
- Man Friday - նվիրված ծառա, մարդ, ում կարող է օգնել և ում կարելի է վստահել (այդպիսի արտահայտություն է հայտնվել ուրբաթ օրվա հերոսի անունից «Ռոբինզոն Կրուզո» գրքում):
- Աղջիկ Ուրբաթ - ցածր պաշտոն ունեցող գրասենյակի օգնական; աղջիկ աշխատում է որպես քարտուղար.
- Նման իմաստով ասում են նաև՝ «մարդ ուրբաթ»:
- Ուրբաթ դեմք ունենալ/ ուրբաթօրյա տեսք - ունենալ մռայլ արտահայտություն, մի տեսակ տխուր դեմք: Սա լավ պատկերացնելու համար հիշեք, օրինակ, երկուշաբթի վաղ առավոտյան մետրոյում գտնվող ուղեւորների դեմքերը։
- Ավագ ուրբաթ - (եկեղեցի). Ավագ ուրբաթ, Ավագ շաբաթվա ուրբաթ:
- Շաբաթ երեկոյան հատուկ - այստեղ կարող է լինել մի քանի իմաստ. 1) հատուկ «շաբաթօրյա առաջարկ» - վաճառք, լավ զեղչով ապրանքներ; 2) շաբաթ երեկոյան թողարկում, հապճեպ նկարահանված հաղորդում. 3) էժան (ժարգոնային արտահայտություն); 4) կոչվում է նաև էժան գրպանի ատրճանակ (ժարգոնային արտահայտություն); 5) «Շաբաթ գիշերային անակնկալ»՝ իրավիճակ ԱՄՆ-ում, երբ ինչ-որ մեկը հանկարծ փորձում է տիրանալ ընկերությանը՝ հրապարակայնորեն առաջարկելով գնել բաժնետոմսեր ֆիքսված գնով: Հաճախ նման առաջարկը ժամանակով սահմանափակվում է մինչև շաբաթվա վերջ, և գործարքը տեղի է ունենում շաբաթվա վերջում։
- Կիրակի օրերի ամիսը բավականին երկար ժամանակ է։ Ռուսերենում նման արտահայտություն կլինի «ամբողջ հավերժություն» արտահայտությունը։ Օրինակ՝ «Որքա՞ն ժամանակ է, որ զգեստ ես ընտրում, ես քեզ երկար եմ սպասել»:
- Երբ երկու կիրակի միանում են, կարող է բառացիորեն թարգմանվել «երբ հանդիպում են երկու կիրակիներ», և սանշանակում է երբեք: «Հինգշաբթի անձրևից հետո», «երբ քաղցկեղը սուլում է լեռան վրա» արտահայտությունը համեմատելի է մեր ֆրազոլոգիական միավորների հետ այստեղ նույնպես տեղավորվելու է:
- Կիրակնօրյա երեխա - 1) երեխա, որը ծնվել է կիրակի օրը. 2) հաջողակ մարդ.
- կիրակի վարորդ - 1) վարորդ, ով վարում է միայն կիրակի/հանգստյան օրերին; 2) վատ վարորդ, դանդաղ, միգուցե անփորձ (արտահայտությունը կարծես հուշում է, որ նման վատ վարորդը կարող է վարել միայն կիրակի օրերին, երբ ճանապարհներին այդքան շատ երթևեկություն չկա):
- Կիրակնօրյա հագուստ կամ կիրակնօրյա լավագույն՝ լավագույն (գեղեցիկ, տոնական) հանդերձանքները։ Հագուստ որոշ հատուկ առիթների համար: Արտահայտությունը ծագել է կիրակի օրը եկեղեցական արարողություններին ամենանոր և ամենալավ հագուստ կրելու ավանդույթից։
Կրկնությունը ուսման մայրն է
Հիմա, երբ անգլերենում շաբաթվա օրերը փոքր-ինչ զարդարեցիք՝ դրանցով օրինակներ և արտահայտություններ կարդալով, անպայման կհիշեք դրանք: Հիմնական բանը, մի մոռացեք կրկնել: Անգիր անելու լավագույն մեթոդներից մեկը սա է՝ պետք է բառը կրկնել անմիջապես սովորելուց հետո, հետո կես ժամ հետո, հետո մի քանի ժամ հետո, մեկ օր հետո, 2-3 շաբաթ հետո և վերջապես մի քանի ամիս հետո։ Կրկնման այս ռեժիմը մշակվել է օրինաչափությունների հիման վրա, որոնք բացահայտվել են գերմանացի հոգեբան Հերման Էբբինգհաուսի կողմից դեռևս 1885 թվականին: Նա լրջորեն հետաքրքրված էր հիշողության փորձարարական ուսումնասիրությամբ։ Նրա ներդրած «Հիշողության կորը» հայտնի է ամբողջ աշխարհում, և վերը նկարագրված անգիրության տեխնիկան նույնպես լայնորեն կիրառվում է։
Փորձեք այս մեթոդը և դուք, այնուհետև նոր բառը ամուր կտպավորվի ձեր մեջհիշողություն!
