Շատ օտարերկրացիներ նշում են, որ ռուսաց լեզուն շատ դժվար է սովորել։ Հատկապես դժվար է այն բառերը, որոնք գրված չեն այնպես, ինչպես լսվում են, կամ հնչյունով նման են արմատապես տարբեր բառին: Խոսքը հոմոֆոնների մասին է, որոնց կնվիրենք այս հոդվածը։
Հոմոֆոն է…
Եկեք պարզենք, թե ինչ է դա: Ցուցակը մեզ կօգնի՝
- Զույգ կամ ավելի բառեր, որոնք հնչում են նույնը, բայց գրված են տարբեր կերպ և ունեն շատ տարբեր իմաստներ:
- Հնչյունական (ձայնային) երկիմաստություն.
- Հնչյունական համանուններ (հունարենից՝ «նույն հնչյունները»).
Հոմոֆոնները ռուսերենում ձևավորվում են հետևյալ աղբյուրների շնորհիվ.
- Ձայնավորի ձայնի փոփոխություն չընդգծված դիրքում։
- Ապշեցուցիչ բաղաձայններ, երբ դրանք տեղադրվում են բառի վերջում կամ մեկ այլ բաղաձայնից առաջ:
Որպեսզի ավելի հասկանալի լինի, թե ինչի մասին է խոսքը, ահա հոմոֆոնների կոնկրետ օրինակներ։
Հոմոֆոններ. բառերի և արտահայտությունների օրինակներ
Ծանոթանանք հնչյունական այս երեւույթի տարբեր տեսակներին։ Հոմոֆոն բառերի օրինակներ՝
- Ապշեցուցիչ բաղաձայններ՝ մարգագետին-աղեղ, ձող-լճակ, կատու-կոդ, շեմ-արատ, բաց-խաշած, գործ-անկում, լաց-լաց.
- Միացում երկրորդ բաղաձայնի հետ՝ գնդիկավոր։
- Ձայնի կրճատում. տալ-դավաճանել, ուրվական-ուրվական:
- Բայի հնչյունի համընկնումը ներկա կամ պարզ ապագա ժամանակի 3-րդ դեմքում՝ պետք է որոշել - այսօր կորոշվի, կկառուցենք - գյուղը կառուցվում է։
Կարող եք գտնել նաև հոմոֆոն-արտահայտությունների օրինակներ՝ և՛ մեկ բառի հնչյունների, և՛ ամբողջ արտահայտության համընկնումը, և՛ երկու բառակապակցության համընկնում: Երբեմն միակ տարբերությունը տարածքի գտնվելու վայրն է: Օրինակ՝
- սոճին - քնից;
- իմը չէ - համր;
- սահել - քթով;
- տարբեր իրեր կրել՝ անհարմար բաներ;
- տեղում - միասին;
- գոմաղբ - սայլի համար;
- պատճառի համար - ցավ;
- լյուկից - և չարը։
Համատեքստում այն ունի հետևյալ տեսքը՝
- Այս մարտիկը կարող էր պաշտպանել իր ողջ ընտանիքը: Հասարակական վայրում հորանջելիս պետք է փակել բերանը։
- Նրան միշտ ձգում էր դեպի ծովը, Պավելն ասում էր, որ սա իր տարերքն է։ Այս տխուր ժամին ես քեզ բանաստեղծություն եմ գրում։
- Ի՞նչ կապ ունի այն, ինչ ես մի անգամ ասացի քեզ: Ես արդեն նավարկում եմ տարածքում և առանց նավիգատորի օգնության։
- Որոշվեց շարունակել շարժվելը՝ թույլ չտալով անգամ չնչին ուշացում։ Տողից տող Վալյան նորից կարդաց մոր նամակը։
- Ինձ նորից գրավեցին կանաչ մարգագետինները, աղմկոտ ջրվեժները, չուսումնասիրված անտառները, շագանակագույն ժայռերը: Անկախ նրանից, թե ինչ է նա ասել, թվում է, թե նրա խոսքը զուգորդված է բառախաղով։
- Ամեն օր քայլում եմ նույն ճանապարհով, բայց կրում եմ տարբեր բաներ: Նա պարզապես չէր կարող գլուխը փաթաթել այս իսկապես անհեթեթ բաների շուրջ:
Հայեցակարգի ծագումը
Հոմոֆոնը փոխառության բառ է: Այն առաջացել է հին հունարեն ὁΜόφωνος-ից, որը նշանակում է «նույն լեզվով խոսել», «համաձայն», «համաձայն»։ Մեկ այլ վարկածի համաձայն, հասկացությունը ձևավորվել է երկու հին հունարեն բառերի համակցությունից՝ ὁΜός՝ «նույն», «հավասար» և φωνή՝ «ձայն», «ձայն»։։
Նման հասկացություններ
Մի շփոթեք հոմոֆոնները հարակից տերմինների հետ.
- Համաանունները լրիվ նույնական են ինչպես ձայնային, այնպես էլ գրավոր մորֆեմների, բառերի և լեզվի այլ միավորների մեջ. դրանց հիմնական տարբերությունը իմաստի մեջ է: Օրինակ՝ եթեր հեռարձակման մեջ և եթեր՝ օրգանական նյութ։
- Հոմոգրաֆներ - նման բառերը ուղղագրության մեջ նույնն են, բայց արտասանությամբ բոլորովին տարբեր: Կողպեք ակցենտով առաջին վանկի վրա, իսկ կողպեք ակցենտով երկրորդի վրա։
- Հոմոֆորմները այսպես կոչված գրաֆիկական համանուններն են։ Տարբեր բառեր, որոնք ուղղագրության մեջ համընկնում են միայն կոնկրետ քերականական ձևով: Օրինակ՝ թռչում եմ՝ «թռչել» և «բուժել» բայերը, լացել եմ՝ «լացել» և «վճարել» ներածականները։։
- Հոմոմորֆեմները տարբեր մորֆեմներ են (բառի մասեր՝ նախածանցներ, արմատներ, վերջածանցներ, վերջավորություններ), որոնք ուղղագրության և արտասանության մեջ նույնն են, բայց ունեն տարբեր իմաստներ։ Դրա լավ օրինակը «ա»-ն է։ Կարող է հոգնակի գոյականի վերջավորություն (քաղաքներ), վերջավորությունԳոյականը սեռական հոլովով (ես այսօր տանը եմ), բայի վերջը անցյալ ժամանակով (ընդունված)
- Հարանուններն այն բառերն են, որոնք ունեն նման հնչյունային և մորֆեմիկ կազմություն, բայց տարբեր նշանակություններ: Հասցեատեր-հասցեատեր, արյուն-արյուն, բաժանորդ-բաժանորդագրություն։
Համաանունները բաժանվում են՝
- Լրիվ - բառեր, որոնք ունեն նույն բոլոր ձևերը: Նկատի ունեցեք, որ հոմոգրաֆները տարբերվում են այս տեսակի համանուններից նրանով, որ դրանք կարող են լինել խոսքի տարբեր մասեր:
- Մասամբ. ոչ բոլոր բառերի բացարձակ ձևերն են համընկնում:
- Քերականություն - մեկ կամ ավելի ձևեր համընկնում են:
Հոմոֆոններ այլ լեզուներով
Հոմոֆոն բառերի օրինակներ կարելի է գտնել ոչ միայն ռուսերենի բարբառում.
- Ֆրանսերենն առանձնանում է նրանով, որ չափազանց հարուստ է հոմոֆոններով։ Սրա պատճառն այն է, որ վերջին տառերի ճնշող մեծամասնությունը անընթեռնելի է։ Հետևյալ հոմոֆոնիկ շղթան կարող է շարվել՝ ver - verre - vers - vert։
- Անգլերեն սովորողները նույնպես հաճախ ստիպված էին լինում վիճաբանության մեջ լինել հոմոֆոնների հետ հաճախակի հանդիպելու պատճառով: Սա գալիս է նրանից, որ այս մակդիրում հավասարապես լսվող ձայնավորներն ու բաղաձայնները գրավոր նշանակվում են բոլորովին այլ տառերով։ Օրինակ՝ գիտեի - նոր, արջ - մերկ, ամբողջ - ծակ։
Այսպիսով, հոմոֆոնները բառեր են, որոնք մենք արտասանում ենք նույն ձևով, բայց գրում ենք տարբեր կերպ, և դրանցից յուրաքանչյուրի մեջ արմատապես տարբեր նշանակություն ենք տալիս: Դժվար է մայրենի լեզվով խոսողների համար շփոթվել այս տեսակի հնչյունական երկիմաստության մեջ, բայց համարՌուսերեն հոմոֆոն սովորողները կարող են լուրջ խնդիր դառնալ։
