Գնալով կարելի է նկատել, որ ցանկացած աշխատանքում պահանջվում են անգլերենի իմացությամբ մասնագետներ, իսկ նա ինքն է դառնում պահանջված մարդկային կյանքի բազմաթիվ ոլորտներում։ Սա առաջին ազդանշանն է, որ անհրաժեշտ է սովորել այս լեզուն գոնե սովորական մակարդակով։ Եվ, ինչպես գիտեք, դրա ուսումնասիրությունը սկսվում է յուրաքանչյուր բառի ճիշտ ընթերցմամբ և ըմբռնմամբ, քանի որ սխալ ընթերցումը կարող է աղավաղել իմաստը։ Անգլերենի տառադարձումը թույլ կտա ձեզ հստակ և ճիշտ կարդալ բառի յուրաքանչյուր վանկ՝ առանց խեղաթյուրելու բառապաշարի բուն իմաստը: Մտածեք, թե ինչ է տառադարձումը և ինչպես կարդալ այն։
Անգլերեն բառերի տառադարձումն է…
Տրանսկրիպցիան լեզվի հնչյունների գրաֆիկական ներկայացումն է: Տառադարձության իմացությունը լեզու սովորելու հիմքն է, քանի որ առանց այն իմանալու, դուք չեք կարողանա սկսել կարդալ, և ձեր զրուցակիցը չի հասկանա ձեզ, քանի որ կարող եք բառը հնչյունական սխալով արտասանել։ Անգլերեն բառերի արտասանությունը միշտ դժվարություններ է առաջացրել մարդկանց համար, ովքեր սկսել են սովորել այս լեզուն, բայց դա միայն արտագրման և կարդալու կանոնների անտեղյակության հետևանք է: Համապատասխանաբար, որպեսզի սովորենք, թե ինչպես ճիշտ արտահայտվելիրենց մտքերը և ճիշտ ձևակերպել հայտարարությունները անգլերենով, անհրաժեշտ է ուսումնասիրել տառադարձությունը, քանի որ դա հիմք է, որի վրա կառուցվում է լեզվի հետագա զարգացումը:
Եթե դուք սովորեք, թե ինչպես է գրված անգլերեն լեզվի տառադարձումը, կարող եք հեշտությամբ տիրապետել բանավոր խոսքին, քանի որ բառի կառուցվածքը կպատկերացնեք՝ տրոհելով նրա տառերը հնչյունների:
Անգլերեն տառերի և հնչյունների հարաբերակցությունը
Ինչպես գիտեք, անգլերենում ընդամենը քսանվեց տառ կա, և շատ ավելի հնչյուններ կան: Նրանցից յուրաքանչյուրը ինչ-որ կերպ պետք է ձայնագրվի ու բարձրաձայնվի։ Անգլերենի ոչ բոլոր բառերն են ենթարկվում ընթերցման գործող կանոններին: Մայրենիները սովորում են ավանդական արտասանությունը մանկուց: Բայց այն մարդկանց համար, ովքեր սովորում են անգլերենը որպես օտար լեզու, մշակվել է անգլերեն լեզվի տառադարձում: Սա գրաֆիկական համակարգ է, որտեղ հնչյունները նշվում են հատուկ նիշերով:
Անգլերեն այբուբենի հնչյուններն ու տառերը բաժանված են այնպիսի հարաբերակցությամբ, որ քսան բաղաձայնները համապատասխանում են քսանչորս հնչյունների, իսկ վեց ձայնավորները՝ քսան հնչյունների, ինչը միասին կազմում է անգլերենի քսանվեց տառերի հարաբերակցությունը քառասունչորս: հնչյուններ. Դիտարկենք մի քանի դրույթներ, որոնք բնութագրում են տառադարձումը։
Անգլերեն տառադարձում. հիմնական կանոններ
- Բառի տառադարձությունը կցվում է քառակուսի փակագծերում - […].
- Կան մի քանի հնչյուններ նշանակող տառեր, տառադարձման մեջ դրանք ցուցադրվում են տարբեր պատկերակներով:
- Կան մի քանի տեսակի շեշտադրումներ, որոնք տարբերվում ենՆշումները բառի տառադարձության մեջ։
- Որոշ բառերի տառադարձության մեջ կարող եք գտնել փակագծերում կցված հնչյուններ - (…): Այս նշանակումը ցույց է տալիս, որ փակագծերում ձայնը կարող է արտասանվել կամ չարտասանվել (օրինակ՝ լեզվի ամերիկյան բազմազանությամբ) կամ ոչ (բրիտանական դասական արտասանությամբ):
- Հիմնական ձայնից հետո երկու կետ ցույց է տալիս ձայնի տևողությունը:
Այս կանոններն ուսումնասիրելուց հետո դուք կկարողանաք ճիշտ կարդալ տառադարձությունը: Ստորև բերված աղյուսակը ցույց է տալիս որոշ բառերի տառադարձության վերջին փոփոխությունները:
|
Ձայնագրման ձև |
Օրինակ |
Նշման մեկ այլ ձև |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f aiլ | [eı] |
| [ou] | f oaլ | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | զ ուլ | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c aտ | [æ] |
| [ɔ] | c oտ | [ɒ] |
| [ʌ] | c uտ | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t այսինքնr | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b ա նան ա | [ə] |
Մի քիչ ռուսերեն տառադարձման մասին
Օտար լեզվի բառերն արտասանելու դժվարություններ են առաջանում ցանկացած ազգության ներկայացուցիչների մոտ, քանի որ տարբեր բարբառներում հնչյունները կարող են զգալիորեն տարբերվել: Անշուշտ, բրիտանացիները, ովքեր ռուսերեն են սովորում, ուսուցիչներին խնդրում են «արտագրությունը թարգմանել անգլերեն»։ Անծանոթ անգլերեն բառերը յուրացնելու մի տեսակ պարզեցված տարբերակ ռուսերեն տառադարձումն է, այսինքն՝ օտար լեզվի հնչյունների փոխանցումը՝ օգտագործելով մայրենիի հնչյունները: Մեկ այլ կերպ, այս մեթոդը կոչվում է հնչյունական տառադարձում: Այս դեպքում բառերը մոտավորապես այսպիսի տեսք կունենան. Այնուամենայնիվ, ինչպես հիշում ենք, ոչ բոլոր հնչյունները կարող են բավականին ճշգրիտ տառադարձվել այս կերպ։ Ուստի ցանկացած ուսուցիչ ձեզ խորհուրդ կտա տիրապետել անգլերենի «իրական» տառադարձությանը։
Շեշտադրումների տեսակները
Գոյականները, ածականները, մակդիրները սովորաբար շեշտը դնում են առաջին վանկի վրա: Անգլերենի տառադարձումը ցույց է տալիս ոչ միայն այն հնչյունները, որոնցբառը քայքայված է, բայց նաև շեշտադրումները, որոնք բաժանվում են երկու խմբի՝ հիմնականը՝ դիրքը միշտ վերևում շեշտված վանկի առաջ է, իսկ լրացուցիչը՝ ստորև ընդգծված բառից առաջ։ Սթրեսը ավելի լավ հասկանալու համար եկեք ծանոթանանք դրա սահմանման կանոններին՝
- Նախածանց ունեցող բայերը սովորաբար շեշտը դնում են երկրորդ վանկի վրա:
- Բառի սկզբում առանց շեշտի երկու հաջորդական վանկ չկա, դրանցից մեկն անպայման ընդգծված կլինի։
- Չորսից ավելի վանկ ունեցող բառը կունենա միանգամից երկու շեշտ՝ առաջնային և երկրորդական:
- Գոյականների մեջ նախածանցները հաճախ շեշտվում են:
- Խոսքի ցանկացած մասի վերջածանցները, որոնք գտնվում են բառի վերջում, երբեք չեն շեշտվում:
- Բառերի վերջավորությունները նույնպես շեշտված չեն։
Սթրեսների ճիշտ տեղադրումը կփոխանցի բառի ճիշտ իմաստը։
Ընթերցանության և արտասանության կանոններ
Ինչպես գիտեք, անգլերեն լեզվի իմացության անբաժանելի մասն է անգլերենից թարգմանելու կարողությունը։ Տառադարձությամբ, որը պետք է ուսումնասիրվի լեզվի դասընթացի հենց սկզբից, հնարավոր կլինի շատ բառեր անգիր անել բավական արագ։
Տառագրության կանոնները հասկանալուց հետո անհրաժեշտ է անցնել ընթերցանության կանոններին, որոնք առաջին հերթին սկսվում են վանկի տեսակի ճիշտ սահմանմամբ։ Այսպիսով, անգլերենում կան բաց և փակ վանկեր: Բաց վերջանում է ձայնավորով. խաղ, նման, քար - բառի 1-ին ձայնավորը կարդացվում է այնպես, ինչպեսԱյբուբեն. Փակ վանկն ավարտվում է բաղաձայնով՝ գրիչ, կատու, ավտոբուս - վանկի ձայնավորը այլ հնչյուն է տալիս։
Պարզ հնչյուններից բացի կան դիֆթոնգներ։ Սա բարդ ձայնի անունն է, որը բաղկացած է երկու պարզից: Շատ դեպքերում այն կարող է ներկայացվել որպես երկու բաղադրիչ, սակայն այս կանոնը չի գործում գրավոր:
Կարևոր է իմանալ
Անգլերենը մարդու կյանքի շատ ոլորտներում պահանջված լեզու է, ինչը նշանակում է, որ դրա իմացությունը բոլորին օգտակար կլինի ոչ միայն ինքնազարգացման, այլ նաև կյանքում: Անգլերենի իմացությունը սկսվում է կարդալու կարողությունից՝ գոյականներ, ածականներ, անգլերեն բայեր (տառադարձությամբ կամ առանց): Սա այն հիմքն է, առանց որի չես կարող:
