Տաջիկստանի պետական լեզուն տաջիկերենն է։ Լեզվաբաններն այն վերաբերում են հնդեվրոպական լեզուների իրանական խմբին։ Այն խոսողների ընդհանուր թիվը փորձագետները գնահատում են 8,5 միլիոն: Նրա կարգավիճակի շուրջ վեճերը տաջիկերենի շուրջ հարյուր տարի չեն հանդարտվում. դա պարսկերենի լեզու՞ է, թե՞ էթնիկ ենթատեսակ։ Իհարկե, հարցը քաղաքական է։
Հարց տաջիկերենի սեփականության մասին
Տաջիկական լեզվի ստեղծումը սկսվել է խորհրդային իշխանության օրոք։ Հասարակական գործիչ, գրող և բանասեր Սադրիդդին Այնին ակտիվորեն մասնակցել է իր անկախության պաշտպանությանը և պարսկերենից ու դարիից նրա տարբերությունները վերլուծելուն։
Այսօր Կենտրոնական Ասիայում կա նոր պարսկական շարունակություն, որը տարածվել է Իրանից մինչև աֆղանական-պակիստանյան սահման: Ընդունված է շարունակություն անվանել բոլոր այն ժողովուրդներին, ովքեր կարողանում են միմյանց հասկանալ և խոսել մեկ ընտանիքի լեզվով։ Հաստատվել է, որ տաջիկները և պարսկախոսԱֆղանստանի և Իրանի բնակիչները դեռևս չեն կորցրել միմյանց հասկանալու հնարավորությունը։
Քաղաքական լեզվի հարց
Սեփական բարբառի առաջացումը Տաջիկստանում ազգային ինքնությունների ստեղծման ակտիվ քաղաքականության արդյունք էր, որը կարող էր դիմակայել օտար ազդեցությանը: Օրինակ, ուղղություններից մեկի շրջանակներում չերքեզական էթնոսը բաժանվեց մի քանի ենթազգերի, որոնցից յուրաքանչյուրն ուներ իր լեզուն և ազգային հանրապետությունը։ Հաճախ մի հանրապետությունում գոյակցում էին մի քանի տարբեր ժողովուրդներ, ինչը, ըստ իշխանությունների, կանխում էր կենտրոնախույս տրամադրությունները։
Հարկ է նշել, որ Կենտրոնական Ասիայում նույն կերպ էին գծվում նոր ազգային հանրապետությունների սահմանները։ Աֆղանստանի պարսկախոս բնակիչներից և իրանցիներից տարբերվող Տաջիկստանի ժողովրդի մեջ ինքնություն ստեղծելու համար ստեղծվեց առանձին լեզու՝ իր գիրով և բառապաշարով։
։
Չնայած իրանական բարբառների միջև ակնհայտ տարբերություններին, տաջիկ թարգմանիչները կարող են հասկանալ դարի խոսողներին, իսկ երբեմն նաև նրանց, ովքեր խոսում են պարսի:
Լեզվի պատմություն
Փաստորեն, «տաջիկերեն լեզու» տերմինը գործածության մեջ է մտել 20-րդ դարի 20-ական թվականներին։ Մինչ այդ, Կենտրոնական Ասիայի հսկայական տարածություններում «ֆարսի» տերմինը, այսինքն՝ պարսկերեն, օգտագործվում էր բացառապես նախկին Բակտրիայի և Սոգդիանայի բոլոր բնակիչների կողմից հասկացված գրական բարբառը նշելու համար։
։
Տարածքում գոյություն ունեցող լեզունԿենտրոնական Ասիան 20-րդ դարի սկզբին իր ծագումնաբանությունը փոխանցեց միջին պարսկական Koine-ին, որը ծառայում էր որպես պարսկական կայսրության և նրա հարևան պետությունների քաղաքային բնակիչների լեզվական լեզուն՝ սկսած Vllll-ից։
10-րդ դարում իսլամը սկսեց ակտիվորեն տարածվել ամբողջ Ասիայում, և նոր պարսկական բարբառը՝ դարին, դարձավ իսլամական քարոզչության հիմնական լեզուն մի քանի դար շարունակ։ Այն փոխարինում է սոգդիային և բակտրիականին, որոնց մասունքները մինչ օրս պահպանվել են միայն Պամիրի հեռավոր լեռնային շրջաններում։ Այսպիսով, Տաջիկստանի ժամանակակից լեզուն ժառանգորդն է նոր պարսկական մեծ լեզվի, որը նոր կրոն և իսլամական լուսավորություն բերեց Կենտրոնական Ասիա:
:
Լեզվի տարածում
Իսկանալով, թե ինչ լեզվով են խոսում Տաջիկստանում, դիմենք հարևան պետություններին, քանի որ նրանք ունեն նաև պարսկերեն բարբառներ։ Տաջիկստանից բացի, տաջիկերեն խոսում են նաև Ուզբեկստանի և Ղրղզստանի ներքին մի քանի շրջաններում։ Բայց, չնայած այս լեզվով խոսող մարդկանց զգալի թվին, այն պաշտոնական չէ Կենտրոնական Ասիայի որևէ այլ հանրապետությունում: Ճիշտ է, Բուխարայում և Սամարղանդում կան մեծ կրթական կենտրոններ, որոնք սովորեցնում և ուսուցանում են տաջիկերեն։
Բուն Տաջիկստանում լեզուն հեռու է ամբողջ տարածքում տարածված լինելուց, քանի որ երկրի զգալի մասում բնակիչները խոսում են Պամիրի մի քանի բարբառներով, որոնք հնագույն ասիական Սոգդիանա և Բակտրիա լեզուների ժառանգներն են։.
Սփյուռք և բարբառներ
Հարկ է նշելոր տաջիկերենը միատարր չէ. այն ունի բազմաթիվ բարբառներ, որոնց մանրամասն նկարագրությունը կազմել են խորհրդային գիտնականները։ Ընդհանուր առմամբ, հայտնաբերվել են մոտ հիսուն բարբառներ և բարբառներ, որոնք փոքր-ինչ տարբերվում էին բառապաշարով և հնչյունական կանոններով:
Սանկտ Պետերբուրգի պետական համալսարանում է գտնվում Կենտրոնական Ասիայի մշակույթների ուսումնասիրության մեջ մասնագիտացած չափազանց ազդեցիկ և հնագույն դպրոց։ Արևելյան ֆակուլտետում գործում է իրանական բանասիրության բաժին, որտեղ վերապատրաստվում են տաջիկ թարգմանիչներ, ովքեր նրբորեն զգում են պարսկական լեզվի շարունակական բարբառների միջև եղած բոլոր տարբերությունները։
Պարսկական բանասիրության մասնագետներ նույնպես վերապատրաստվում են Լոմոնոսովի անվան Մոսկվայի պետական համալսարանում, իսկ ասպիրանտուրայի և դոկտորանտուրա կան Ռուսաստանի գիտությունների ակադեմիայի մի քանի մասնագիտացված ինստիտուտներում, այդ թվում՝ Սանկտ Պետերբուրգի Արևելյան ձեռագրերի ինստիտուտում: Տաջիկստանի լեզվի ուսումնասիրությունը մեծ նշանակություն ունի Ռուսաստանի համար, քանի որ երկրում կա տաջիկների մեծ սփյուռք։ Ազգային մշակույթի նկատմամբ հարգանքը կարևոր է ոչ միայն ներքին քաղաքականության պատշաճ վարման, այլև տնտեսության և միգրանտների արդյունավետ ինտեգրման համար։
