Մատանիների տիրակալը էպոսը ավելին է, քան ֆանտաստիկ վեպ: Այն ամբողջ տիեզերքի մի մասն է: Դրանում տեղ կար տարբեր ցեղերի և ժողովուրդների սեփական լեզուների համար, որոնցով Թոլքինը բնակեցրեց իր կախարդական աշխարհը։
Մեծ հեքիաթասաց և լեզվաբան
J. R. R. Tolkien-ն ինքը հրաշք ստեղծեց՝ ոչ միայն ֆանտաստիկ էպոս գրելով. նա մի տեսակ կյանք ներշնչեց Միջին երկրի տիեզերքին: Գրողը հսկայական աշխատանք է կատարել «Մատանիների տիրակալը» գրքում տեղի ունեցող իրադարձությունների լրացման, խորացման և մանրամասնելու ուղղությամբ։ Ներառյալ Օքսֆորդի համալսարանի լեզվաբանության պրոֆեսորը խստորեն մշակել է լեզուներ էլֆերի և թզուկների, բարձրագույն էակների և հասարակ մահկանացուների, նույնիսկ օրքերի համար: Սրանք ցրված բառեր չեն, հասկացությունների և անունների համար հնչյունների անիմաստ և պատահական խմբեր չեն: Թոլքինը դրանց մեջ ներդրեց իր ողջ տաղանդը, խորը գիտելիքներն ու ահռելի փորձը, նա արհեստավարժորեն հորինեց մակդիրները՝ բառակազմության բոլոր կանոնների համաձայն։
Միջերկրի և առհասարակ Արդայի տիեզերքի բոլոր ժողովուրդներն ունեն լեգենդներ, պատմական տարեգրություններ, ծագումնաբանություններ, լեգենդներ նախորդների և բարձր էակների մասին, որոնք ներառված են առանձին գրական աշխատություններում կամ հիշատակվում են կենտրոնականում. Մատանիների տիրակալը»: Էպոսն ինքնին սկսվեց հեքիաթային երկրի մի քանի լեգենդների մասին ցրված հատվածների հեղինակի գրավորությամբ, որոնք Թոլքինը հավաքել էր իր պատանեկությունից։ որոշԱյն պահին, երբ նրանք սկսեցին միաձուլվել միմյանց հետ, փակվեցին իրադարձությունների շղթայում, այսպիսով ծնվեց Միջին երկրի և Արդայի տիեզերքը:
Այստեղ կխոսենք գեղարվեստական լեզուներից մեկի՝ մորդորի սև բարբառի մասին։
«Մորդորում, որտեղ հավերժական խավարն է…»
Այս բարբառի ամենահայտնի ասացվածքը Ամենազորության մատանու կրակոտ արձանագրությունն է։
Ինչպես Գենդալֆը բացատրեց զարմացած Ֆրոդոյին «Մատանիների տիրակալ»-ում, ով չէր հասկանում մատանու ռունագրերը, թեև ուսումնասիրում էր էլվիերենը, մակագրությունը արված էր սև բարբառով։ Թշնամու լեզուն իր գիրը չունի։
Սև խոսքը Թոլքինի կողմից հորինված լեզու է: Նրա պլանի համաձայն՝ բուն ստեղծագործության մեջ ածականը համարվում է արհեստական։ Սաուրոնը այն ստեղծել է իր հպատակների համար, ովքեր խոսում էին ցրված բարբառներով կամ խեղաթյուրված Վեստորնով, որը միջին երկրագնդի ժողովուրդների ընդհանուր լեզուն է։ Սև Տերը, չունենալով թեթև և ստեղծագործ ուժ, գողացավ գիրը, ինչպես վաղուց էր արել, իր հավերժական հակառակորդներից՝ էլֆերից։ Նույնիսկ ստեղծելով Ամենազորության մատանին, նա գրեց սև անեծքը Թոլքինի հորինած էլվիական լեզվի ռունագրերով:
Մատանու անեծքի հնչյունավորում
Բոլոր Թոլկինիստները, նույնիսկ սկսնակները, մի քանի բառ գիտեն ամենաբարձր սև բարբառով (որը խոսում են նազգուլները և այլ մութ հիերարխները) - սա ամենազորության մատանու գրության հնչյունավորումն է։ Նա շատ հայտնի է, ֆանտաստիկ էպոսի շատ երկրպագուներ նրան անգիր գիտեն:
«Աշ նազգը դուրբաթուլուկ, Աշ Նազգ Գիմբաթուլ, Աշ Նազգ տրակաթուլուկ
Աք բուրզում իշի կրմպատուլ»
«Մի օղակը կհաղթի նրանց, Մեկմատանին կգտնի նրանց, Մեկ մատանին կգրավի նրանց
Եվ մեկ սև շղթայով դարբնոցներ»:
Ղաշ
Օրքերը և մութ բանակի մյուս մասերը, օրինակ՝ նրա կազմի մեջ սև ցեղերը, ավելի պարզ բարբառ ունեն, բայց գեղարվեստական լեզուն նույնն է։ Մեկ այլ հայտնի բառ է ղաշը, օրկիշը: Երբ Մատանու ընկերակցությունը արգելափակվեց Մորիայի Հիշատակի սրահում, Գենդալֆը փակելով նահանջը, լսեց և ընկերներին ասաց, որ թշնամիները կրկնում են «ղաշ» բառը՝ կրակ սև բարբառով:
:
Նազգուլ
Ինչպես ասում են՝ Նազգուլի գիշերը չի հիշվում հատկապես սեւ բարբառով։ Մատանի կրողները գերադասեցին խոսել արեւմտյան լեզվով։ Նազգուլը կազմված է երկու բառից՝ «նազգ» և «գուզ», օրկերենում՝ մատանի և ուրվական։
Անեծում առկա է նաև «Նազգ» բառը։ Նշանակում է Ամենազորության Մատանին։ Նազգուլներն ունեին նաև իրենց սեփական ինը մատանիները, որոնք Սաուրոնը նվիրեց նրանց։ Նրանց օգնությամբ նա ստրկացրեց մարդկանց այս մեծ տիրակալներին՝ գայթակղելով նրանց իշխանությունով։ Եվ այդ ժամանակվանից նրանք ոչ ողջ են, ոչ մեռած, ինչպես ուրվականները, ընդմիշտ ծառայում են Սև Տիրոջն ու գլխավոր մատանին:
Ֆանտազիայի երկրպագուները շարունակում են պրոֆեսորի և պատմողի աշխատանքը՝ ուսումնասիրելով և զարգացնելով իրենց սիրելի հորինված աշխարհը, ներառյալ կախարդական ժողովուրդների լեզուները:
