Որևէ ուրիշը կա՞: Քայլում ես փողոցով, մտածում ընկերոջդ մասին և տեսնում, որ նա քայլում է դեպի քեզ։ Եվ հետո դուք բացականչում եք. «Բռնողը և գազանը վազում են»:
Ինչու՞ ենք մենք ասում սա, երբ տեսնում ենք ընկերոջը, որի մասին նոր էինք մտածում: Ի՞նչ կապ ունի դա որսորդների և կենդանիների հետ։ Չէ՞ որ մենք նրա հետևից չգնացինք։ Եկեք խոսենք այս թեմայի շուրջ։
Ծագում
Որտեղի՞ց է ծագել մեր լեզվում «բռնողի վրա, գազանը վազում է» ասացվածքը: Դատելով արտահայտության կառուցման ձևից և նրա խոսքերից՝ որսորդներից։ Գուշակե՞լ եք: Այո իսկապես. Շնորհակալություն որսորդներին, ովքեր իրենց խոսքը բերեցին մեր խոսքին։
Ինչպե՞ս են բերել։ Նախկինում այն որսորդը, ով ոչինչ չէր բռնում, պարտվող էր։ Այդպիսի մարդկանց բրենդային ու անհարգալից էին վերաբերվում թե՛ արհեստի գործընկերների կողմից, թե՛ տանը։ Բացի այդ, որսը ընտանիքի սեղանի համար միս հայթայթելու միակ միջոցն էր։
Դրսից հեշտ է որսալ: Ես կրակեցի կենդանիների և թռչունների վրա, այնպես որ միսը թարմ հասավ սեղանին: Դա այնքան էլ պարզ չէ։ Որսորդը պահանջում է խելք, սառնասրտություն և ողջախոհություն: Փորձիրձեզ միասին պահեք արտակարգ իրավիճակներում: Երբ շրջապատում ոչ ոք չկա, դու մեկ-մեկ ես գազանի հետ:
Որս անելու համար խիզախ մարդ և համառություն է պետք: Երբեմն պետք է ժամերով հետևել որսին, անկախ եղանակային պայմաններից: Ինչու՞ քաջություն կա որսի մեջ: Ամեն դեպքում, հանկարծ հանդիպեք չնախատեսված վարազի կամ ինչ-որ գայլի։
Եվ առանց համբերության ցանկացած վայրում որսի մեջ: Ինչպես վերը նշվեց, որսը կես ժամով չէ։ Առնվազն կես օր: Եթե որսորդի բախտը բերի։
Բայց համառությունը, քաջությունը և համբերությունը վարձատրվում են: Համբերատար որսորդը տուն չի վերադառնա առանց որսի. Թվում է, թե ամեն ինչ կորած է։ Հորիզոնում ոչ մի գազան չկա, ոչ մի թռչուն: Եվ հետո կրկին, և փայլեցրեց ցանկալի պոչը: Ճիշտ նույնը, գազանը վազում է բռնողի մոտ։ Որսորդը դիմացավ, պարգև ստացավ չհանձնվելու և դատարկաձեռն տուն չգնալու համար։
Մենք պարզեցինք ծագումը: Հիմա անցնենք ֆրազոլոգիայի իմաստին։
Իմաստ
Բռնողի և գազանի վազքի վրա, ի՞նչ է նշանակում այս արտահայտությունը: Համառությունը պարգևատրվում է: Ով փնտրում է, միշտ կգտնի: Այսպես կարելի է բնութագրել մեր դարձվածքաբանական միավորը. Եկեք նայենք իրական կյանքի օրինակին:
Երբևէ նկատե՞լ եք, որ երբ ձեզ շատ է հետաքրքրում ինչ-որ բան, դուք հանկարծ ստանում եք հետաքրքրող հարցի պատասխանը: Կամ իրավիճակը հանգուցալուծվում է ամենաանսպասելի ու հաճելի ձևով։ Միշտ կարող ես հասնել նրան, ինչ ուզում ես, գլխավորը նպատակից չշեղվելն է։ Ինչպես արդեն նշվեց, ով փնտրում է, միշտ կգտնի։ Կարելի է ավելացնել ևս մեկ հայտնի արտահայտություն՝ թակե՛ք և այն կբացվի ձեր առջև։ Փնտրեք և կտրվի ձեզ:
Կա երկու տեսակցանկությունները. Մեկ է, երբ ինչ-որ բան ես ուզում, հետաքրքրվում ես դրանով և բոլոր ջանքերը գործադրում, որպեսզի հասնես քո ուզածին: Նույնիսկ երբ թվում է, թե ոչինչ դուրս չի գալիս, դու չես հանձնվում և շարունակում ես, ինչպես առակի գորտը, թաթերով ծեծել կաթը։ Մինչև յուղը խառնվի: Եվ դա խարխափում է, իրավիճակը հանգուցալուծվում է, պատասխանները՝ գտնված։ Հասկանալի է, թե որն է «բռնողն ու գազանը վազում է» բառի իմաստը։ Ի՞նչ է թաքնված այս արտահայտության հետևում: Փնտրողին անպայման կտրվի։
Եվ երկրորդ տեսակը. Մարդը ցանկանում է, երազում և խոսում է իր ուզածի մասին, բայց ոչ մի ջանք չի գործադրում նպատակին հասնելու համար։ Միայն բամբասանքներ. Իսկ երբ սկսում ես ուղղակի հարցեր տալ, նա բազմաթիվ արդարացումներ է գտնում։ Կամ հիվանդ էր, հետո ժամանակ չուներ, հիմա հնարավորություն չկա. Եթե որսորդն աներ միայն այն, ինչ խոսում էր որսի մասին՝ խոհանոցում նստած, կարելի՞ էր նրան վերագրել «որսորդն ու գազանը» արտահայտությունը։ Դժվար թե անտառի կենդանիները վազեն որսորդների պատուհանների տակ։ Որսին կրակելու համար պետք է լիցքավորել ատրճանակը և մեջքիդ ուսապարկով գնալ անտառ։
Ամփոփում
Ուսումնասիրեցինք «բռնողն ու գազանը վազում է» դարձվածքաբանական միավորի իմաստը։ Եկեք առանձնացնենք հիմնական ասպեկտները.
-
Այս արտահայտությունը մեր լեզվում արմատավորվել է որսորդների շնորհիվ։ Համբերատար ու համարձակ՝ նրանք դատարկաձեռն տուն չեկան։ Լավագույնները պարծենում էին պարզապես զարմանալի թալանով:
- Ի՞նչ է նշանակում արտահայտությունը: Նույնն է՝ «ով փնտրում է, միշտ կգտնի»։ Համառությունը, աշխատասիրությունը և քաջությունը պարգևատրվում են: Երբ թվում է, թե ամեն ինչ կաանօգուտ, պարգևը գալիս է անսպասելի:
- Իսկ ծույլերը, ընդհակառակը, բախտ չունեն։ Մինչ նրանք սպասում են և խոսում են այն մասին, թե որքան լավ կլիներ, մյուսները քրտնաջան աշխատում են և ստիպում գազաններին վազել իրենց մոտ:
Եզրակացություն
Հոդվածի հիմնական նպատակն է ընթերցողին պատմել, թե ինչ է նշանակում «բռնողը և գազանը վազում է» արտահայտությունը։ Որտեղի՞ց է նա եկել և ինչ է թաքցնում տակը. Նպատակը ձեռք է բերվել, ընթերցողներն այժմ գիտեն, որ մեղավոր են խիզախ որսորդները, ովքեր այդպես էլ չվերադարձան անտառից առանց որսի։ Եվ երկչոտները երբեք կենդանիների որսորդ չեն դարձել:
