Գիշեր, պատվավոր, ուժեղացված, հանդիսավոր, շուրջօրյա, ոտքով … Այսպիսով, դուք կարող եք անվերջ թվարկել: Բայց արդյո՞ք դա կօգնի հասկանալ, թե ինչ է պահակը: Ավելի հավանական է, որ ոչ, քան այո: Ուստի ավելի լավ է օգնություն փնտրել բազմաթիվ բառարաններից…
Ուղիղ նշանակություն
Ի՞նչ է պահակը: Առաջին հերթին խոսքը սա է. Ձևաբանական վերլուծությունը հուշում է, որ որպես գոյական այն տարբերվում է հետևյալ հատկանիշներով՝ ընդհանուր գոյական, անկենդան, արական, երկրորդ անկում։ Բացի այդ, այս բառային միավորն ունի ոչ թե մեկ, այլ մի քանի իմաստ։ Ինչպես մյուս բազմիմաստ բառերը, «պահապանն» ունի և՛ ուղղակի, և՛ փոխաբերական նշանակություն։ Անդրադառնանք առաջինին։ Այս հարցում մեր հիմնական օգնականները կլինեն հետևյալ տեղեկատու հրապարակումները. «Կենդանի մեծ ռուսաց լեզվի բացատրական բառարան», խմբագրված Վ. Բացատրական և ածանցյալ », խմբագրվել է Էֆրեմովա Թ. Ֆ.-ի կողմից և «Ռուսաց լեզվի բացատրական բառարան», հեղինակներ Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu.
Այնպես որ, հարցին, թե ինչ է պահակը, այս լեզվաբանները միանշանակ պատասխանում են աննշան փոփոխություններով՝ պահակներ, զինված մարդկանց խումբ,հանձնարարված է ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ մեկին պաշտպանելու համար: «Պահապան» իմաստով «պահապան» օգտագործվում է այնպիսի համակցություններում, ինչպիսիք են «կայազորի պահակ», «պատվի պահակ», «փոխել պահակ», «պահապան» և այլն:
երկրորդական արժեքներ
Բառի իմաստը, որն առաջացել է բնագրի հիման վրա, կոչվում է փոխաբերական։ Բացում ենք բառարանը և «երկու» թվի տակ գտնում ենք, թե ինչ է պահակը՝ պահակի պարտականությունները, հերթապահությունը, վիճակը։ «Պաշտոն» իմաստով «պահապան» գործածվում է հետևյալ արտահայտություններով.
Սակայն «երեք» թվի տակ կա նաև իմաստ՝ պահակների գտնվելու վայրը։ Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկինը տողեր ունի այս թեմայով. Մեզ հետաքրքրող լեքսեմայում անվանման փոխանցումները մի առարկայից մյուսը տեղի են ունեցել նմանության, այսինքն՝ փոխաբերական փոխանցման հիման վրա, իսկ հարակիցությունը՝ մետոնիմիական փոխաբերական իմաստով։
։
Լաց օգնության համար
Ռուս գրող Սերգեյ Լուկյանենկոն՝ մեր ժամանակակիցը, ասում է այսպիսի արտահայտություն. Եթե ներսում դատարկություն և ցավի բացակայություն եք զգում, գոռացեք «պահապան», թեև շատ ուշ կլինի…»: Սա ի՞նչ լաց է։ Պարզվում է՝ բոլոր բառարաններում կա նաև «չորս» համարի իմաստը՝ բացականչություն, օգնության կանչող հուսահատ ճիչ։ Ահա թե ինչ ուներ հայտնի արձակագիրը։
Ծագում
Լեքսեմա «պահապաններ» (նշանակում էբառերը հետևում են) - մայրենի ռուսերեն չէ: Այն փոխառված է թյուրքական և մոնղոլական լեզուներից, որոնք ըստ էության մերձավոր ազգականներ են։ Ռուս լեզվաբան Սերգեյ Անատոլևիչ Ստարոստինը պնդում է, որ մոնղոլերենը պետք է համարել ելակետ, թեև հնարավոր է նաև հակադարձ փոխառություն։ Այսինքն՝ սկզբում մոնղոլական «կարաու», «կարա» (նայել) բառակապակցությունը անցել է թյուրքական «կարա» (նայել), այնուհետև այն վերածվել է «կարաուլի» (ժամացույցի) և կրկին անցնել սահմանը. մոնղոլները նույն ձևով։
Թյուրքական «կարակ»՝ աչք, «կարալա, կարիս, կարայ» բառային միավորները՝ հետևել, ուշադիր նայել, դիտել, հոգ տանել, անկասկած, իրենց ազդեցությունն են ունեցել հետագա վերափոխման վրա։ բառը. Տվյալ տվյալները վերցված են «Հնդեվրոպական ստուգաբանական բառարան» հրապարակումից, որը ստեղծվել է Ստարոստին Ս. Ա. «Բաբելոնի աշտարակը» հետազոտության հիման վրա։
։
«Պահակ» բառի հոմանիշ
Ըստ վերոգրյալի՝ ուսումնասիրված բառային միավորը լեզվի բազմարժեք միավորն է։ Հետևաբար, յուրաքանչյուր արժեքի համար կան հոմանիշներ: Նախքան դրանք թվարկելը, դուք պետք է հիշեք, թե ինչ է հոմանիշը:
Լեզվաբանության մեջ՝ լեզվի գիտության մեջ, ընդունված է հոմանիշները հասկանալ որպես բառեր, որոնք հիմնականում վերաբերում են խոսքի միևնույն հատվածին, ունեն միանման նշանակություն, բայց տարբերվում են ուղղագրությամբ և հնչյուններով։ Օրինակ՝ բարությունը՝ մարդասիրություն, ինքնագոհություն, մեղմություն; ամրոց - պալատ, բերդ։
Ո՞րն է «պահապան» բառի հոմանիշը «զինված ստորաբաժանում, որը տեղադրված է ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բան պաշտպանելու համար» իմաստով: Դրանցից մի քանիսը կան՝ անվտանգություն,պահակ, պարեկ, պահակ. Վերլուծված բառի փոխաբերական իմաստով հոմանիշները՝ «բացականչություն, օգնության կանչ», այնպիսի բառակապակցություններ են, ինչպիսիք են՝ «գոռացի, օգնիր, փրկիր, սոս»։ Մեկ այլ տեղեկատու հրատարակություն օգնեց գտնել այսպիսի տեղեկատվություն՝ Ն. Աբրամովի հեղինակած Ռուսական հոմանիշների բառարանը, որը պարունակում է ավելի քան երեք հարյուր հազար բառեր և արտահայտություններ:
Կայուն արտահայտություններ
«Կարաուլի» բառի (տե՛ս վերը նշված բառի իմաստը) վերլուծությունը թերի կհամարվի, եթե չդիտարկես այնպիսի լեզվական երեւույթ, ինչպիսին դարձվածքաբանությունն է։ Իրոք, կան բազմաթիվ դարձվածքաբանական շրջադարձեր, որոնք ներառում են դիտարկվող բառային միավորը։ Դրանցից ամենահետաքրքիրն ու հաճախակի օգտագործվողը «գոնե գոռա պահակը», «պահիր պահակ» և «պահապան տախտակ» արտահայտությունները։ Նրանք ունեն ֆրազոլոգիայի բոլոր հիմնական հատկանիշները, այն է՝ կայունություն, երկու կամ ավելի բաղադրիչների համակցության ամբողջականություն, ինչպես նաև մեկ իմաստի առկայություն, որը ոչ մի կերպ կապված չէ դրանում ներառված յուրաքանչյուր բառի իմաստի հետ։
Արտահայտությունների վերոնշյալ օրինակները ամբողջական են, կայուն և ունեն նույն իմաստները. «գոնե գոռա պահակը»՝ դժվար, անելանելի վիճակ, «հսկիր»՝ ինչ-որ բան պահիր, նստիր ժամացույցի վրա, «պահապան տախտակ»: - հնացած շրջանառություն, որը կապված է նրան մուրճով ծեծելու պահակի պարտականությունների հետ:
Բառ
Խոսելով պահակախմբի մասին՝ չի կարելի չնշել մեկ տարածված արտահայտություն՝ «Պահապանը հոգնել է»։ Նրա հեղինակությունը վերագրվում է նավաստի Ժելեզնյակին, ով ակտիվորենմասնակցել է Հիմնադիր ժողովի ցրմանը 1918 թվականի հունվարին։ Ըստ պատմական տվյալների՝ վաղ առավոտյան նավաստին մտել է պալատի ընդարձակ, լուսավոր դահլիճը, որտեղ անցկացվում էր ժողովը, անցել բազմաթիվ շարքերի կողքով, համարձակորեն բարձրացել ամբիոնը և խստորեն խնդրել բանախոսին և բոլոր ներկաներին դադարեցնել հանդիպումը. պատճառաբանելով, որ պահակը հոգնած է եղել։ Այս հայտարարությանը պատասխանել են մերժումով, բղավելով և կատաղի վրդովմունքով։ Բայց Ժելեզնյակը շարունակեց ճնշումը՝ պատճառաբանելով, որ բանվորներին ոչ մի շաղակրատություն պետք չէ, և նորից կրկնեց իր պատմական արտահայտությունը՝ «Պահապանը հոգնել է»։ Այդ ժամանակվանից այն ամուր տեղ է գտել ֆրազոլոգիական բառարանում՝ որպես զինված ապստամբության արտահայտություն-խորհրդանիշ։
Պաշտոնական տերմինաբանություն
Եվ այժմ ժամանակն է դիմել հանրագիտարաններին, մասնավորապես՝ Բրոքհաուսի և Էֆրոնի աշխարհահռչակ հանրագիտարանային բառարանին, Մեծ Խորհրդային հանրագիտարանին և Ռազմական հանրագիտարանին: Հարցին, թե ինչ է պահակը, նրանք արդեն բացահայտում են տերմինի էությունը։
Ցարական Ռուսաստանի օրոք բանակում պահակները եֆրեյտոր, ենթասպաներ և սպաներ էին։ Այսօր ռուսական բանակում այլ ստորաբաժանումներ կան։ Առաջին հերթին սա ներքին կամ նավի պահակ է, որը զբաղվում է ռազմական ճամբարի կամ նավի ներսում գտնվող առարկաների պաշտպանությամբ։
Կա նաև կայազորի պահակ. Սա ժամանակավոր կազմավորում է՝ կոչված կայազորային օբյեկտների պաշտպանության համար։ Բացի այդ, կան այցելող, ժամանակավոր և պատվո պահակախումբ։ Առաջինը և երկրորդը կազմակերպվում են դրանց ընթացքում ռազմական բեռների կամ դատապարտյալների պաշտպանության համարտրանսպորտ, այսինքն. զորամասի տարածքից դուրս. Եվ, վերջապես, վերջին տեսակը ընկերությունն է, որը ձևավորվել է պատմական վայրերը, ազգային նշանակության օբյեկտները պաշտպանելու, օտար երկրների պատվավոր հյուրերին դիմավորելու և ռազմական պատիվներ տալու համար։
