Զարմանալի չէ, որ «իմանալ» բառի իմաստը դժվարություններ է առաջացնում: Եվս մի քանի տասնամյակ անգլոիզմների գերակայությունից, և մենք ընդհանրապես կմոռանանք այն բառերը, որոնք հարազատ են մեզ։ Մեր կողմից ամեն ինչ անելու ենք, որ դա տեղի չունենա։ Հետևաբար, եկեք շուտով գործի անցնենք։
Իմաստ
Բացատրական բառարանը, մեր հավերժական ուղեկիցը լեզվական որոնումների մեջ, ասում է, որ «գիտեմ» բայը ունի հետևյալ իմաստները.
Իմ իմաստով նման է «իմանալ» բայի:
Ես չգիտեմ, թե որտեղ են ձեր մեքենայի բանալիները, որտեղ եք դրանք դնում, վերցրեք դրանք այնտեղից:
Արտահայտության ոճական անհամապատասխանությունը նախատեսված է ընթերցողին հասկանալու համար, որ այս օգտագործումն այժմ համարվում է հնացած:
Մի պատկերացրեք, մի հասկացեք:
Նրանք չգիտեն, թե ինչ են անում.
Նույնը, ինչ ապրելը, զգալը, զգալը:
Նա գիտեր մարդկային հոգու բոլոր մութ ու ստոր գաղտնիքները:
Ինչ-որ բան կառավարելու համար՝
Սա կնոջս հարցն է, նա է ղեկավարում մեր ընտանիքի տնտեսական մասը, ինչպես նաև եկամուտների և ծախսերի հաշվարկը:
Ինչպես տեսնում եք,մեր ուսումնասիրության առարկան անցնում է գրքային կամ հնացած բառապաշարի բաժինով: Բայց ամեն դեպքում խոսքը լավ է։
Չափազանց մեծ ջանք չի թափվել «գիտեմ» բառի իմաստը բացահայտելու համար: Անցնենք նրան փոխարինողներին։
Հոմանիշներ
Երբ «իմանալ» բայն այլևս առեղծված չէ մեզ համար, մենք կարող ենք համախմբել արդյունքը՝ մեր հայացքն ուղղելով դեպի այն, ինչը, անհրաժեշտության դեպքում, կարող է փոխարինել դրան: Այսպիսով՝
- կառավարել;
- իմանալ;
- թեստ;
- զգալ;
- հասկանալ;
- առաջատար;
- կառավարել;
- զգում.
Եվ առանձին-առանձին իմաստով մոտ արտահայտություններ.
- տեղյակ լինել;
- լինել պատասխանատու;
- մտնել նրբություններին;
- ունենալ գաղափար, հայեցակարգ:
Եթե մինչ այդ ընթերցողը կարող էր կասկածներ ունենալ «գիտեմ» բառի իմաստի վերաբերյալ, ապա հոմանիշների մարտկոցը դրանք ջարդուփշուր արեց: Գոնե մենք կցանկանայինք հավատալ դրան։
Vedic Root
Իհարկե, փորձը հուշում է, որ այս հոդվածում դիտարկված բայը այնքան էլ մռայլ հնություն չէ: Դրանից արմատն օգտագործվում է այսպիսի բառերում՝
- ներածություն;
- բաժանմունք (և տատանումներ);
- կախարդ;
- մենեջեր (և տատանումներ);
- այցելություն (պարզեք, թե ինչ եք անում կամ ինչ եք զգում);
- տարբեր մասնագետներ կամ գիտելիքների ոլորտներ, որոնք անվանվում են «Վեդա» արմատով, օրինակ՝ «արվեստաբան» կամ գործունեություն՝ «արվեստի պատմություն»:
Իհարկե, մենք չենք կարող տալ բոլորըռուսերեն բառերի շրջանակը, որտեղ կօգտագործվեր այս փառահեղ արմատը։ Մեր խնդիրն է ընթերցողին որոշակի պատկերացում տալ, որպեսզի նա դառնա գիտակ (ածականը պատահական չի ընտրված) իր մայրենի (կամ ուսումնասիրված) լեզվում։
Կախարդ և կախարդ
Այն, ինչ մենք կգրենք, երևի թե վաղուց գաղտնիք չէ լայն հանրության համար, բայց հանկարծ մեկ ուրիշը չգիտի։ Ռուսաստանում կա հայտնի երգիծաբան Մ. Ն. Զադորնովը։ Նա հայտնի է նրանով, որ բնակչությանը պատմում է, թե իրենք մեծ մասամբ որքան անգրագետ են (սա հատկապես նկատելի է օտարերկրացիների ֆոնին), բայց միևնույն ժամանակ սարսափելի խելացի։
Բացի մեր ազգային ձախողումների դեմ պայքարելուց՝ փորձելով ստիպել մարդկանց մտածել իրենց վարքի մասին, կատակերգու դերասանը զբաղվում է պատմության և լեզվի սիրողական հետազոտություններով: Պաշտոնական գիտությունը չի ճանաչում նրա ձեռքբերումները, սակայն մեզ հարմար որոշ փաստեր կարելի է փոխառել նրանից։ Անշուշտ, «իմանալ» բառի իմաստին կանդրադառնանք:
Օրինակ, ավելի վաղ՝ մինչ քրիստոնեության ընդունումը, Ռուսաստանում կային վհուկներ։ Նրանք պատասխանատու էին դեղաբույսերի և լայն իմաստով բնության հետ հաղորդակցվելու համար: Կախարդուհին լավ, հարգված երիտասարդ տիկին կամ տատիկ է: Երբ Ռուսաստանը մկրտվեց, հեթանոսական ամեն ինչ անմարսելի ճանաչվեց նոր գաղափարախոսության համար և սկսեց անցնել չար ոգիների բաժանմունքով կամ նույնիսկ հենց Սատանայով::
Այսքան տխուր պատմություն, բայց այս բառից չվախենանք, քաղաքականությունը միանգամայն սովորական բան է։
Հիմա պարզ է, ի՞նչ է նշանակում իմանալ: Ինչպես տեսնում է ընթերցողը, մենք ակամա օգտագործել ենք«Վեդ» արմատով բառերը բավականին շատ են, և դեռ ինչ-որ բան ասում է, այնպես չէ՞:
