«Ինչու են մարդիկ խոսում տարբեր լեզուներով»: -Մանկության տարիներին բոլորը տալիս են այս հարցը, բայց շատերն են այս հանելուկը լուծում իրենց համար, նույնիսկ մեծահասակների շրջանում: Հին ժամանակներից մարդիկ փորձել են պատասխանել այս հարցին՝ կա աստվածաշնչյան լեգենդ, ժողովրդական ավանդույթներ և գիտական վարկած։ Այս բոլոր տարբերակները հիմնված են մեկ պարզ փաստի վրա, որը դժվար չէ նկատել նույնիսկ առանց հատուկ լեզվաբանական կրթության. նույնիսկ շատ տարբեր լեզուները հաճախ շատ ընդհանրություններ ունեն։
Լեգենդներ
Երբ նրան հարցնում են, թե ինչու են մարդիկ խոսում տարբեր լեզուներով, Ավստրալիայի լեգենդն ունի իր սեփական, շատ ինքնատիպ պատասխանը. ժամանակին ժողովուրդները բաժանվում էին «մաքուր» և «անմաքուր»: Երկուսն էլ մարդակեր էին, բայց ուտում էին մարմնի տարբեր մասեր՝ «մաքուրը» միս էր ուտում, «անմաքուրը»՝ ներքին օրգաններ։ կենցաղային տարբերություններից, ըստ բնիկների, ևԵկեք գնանք լեզվական տարբերություններին։
Հնդկաչինական ցեղերն ունեն խնդրի իրենց տեսլականը. մարդկությունը կազմող ռասաներից յուրաքանչյուրն ուներ իր բարբառը: Ընդհանուր առմամբ կա վեց այդպիսի ցեղ, և բոլորը, ճյուղերի պես, պտտվում են հսկա դդմից-«ծնածիններից»:
Ավելի քիչ էկզոտիկ, բայց նույնքան հետաքրքիր է Ամազոնի տարբերակը. Աստված առանձնացրեց լեզուները, դա նրան պետք էր, որպեսզի մարդիկ, դադարելով միմյանց հասկանալ, սկսեցին ավելի շատ լսել նրան:
Իրոկեզների ցեղում կա համոզմունք, որ մարդիկ, ովքեր ժամանակին հասկացել են միմյանց, վիճել են և այդ պատճառով կորցրել իրենց «ընդհանուր լեզուն», խոսել են տարբեր լեզուներով: Այս անմիաբանությունը, ըստ առասպելի, տեղի է ունեցել ոչ թե օտարների, այլ մեկ ընտանիքի մեջ։
Կա մի գեղեցիկ լեգենդ լեզուների մասին, որոնք պատկանում են Նավախո բնիկ ամերիկացի ցեղին: Ըստ նրանց դիցաբանության՝ դրանք ստեղծված են որոշակի աստվածության կողմից, որին նրանք անվանում են «փոխվող կին»։ Հենց նա է ստեղծել դրանք առաջին հերթին և թույլ տվել խոսել իր լեզվով: Սակայն հետագայում նա ստեղծեց նաև սահմանամերձ ժողովուրդներ, որոնցից յուրաքանչյուրն օժտեց իր լեզուն։
Բացի այդ, շատ ազգեր համոզմունքներ ունեն մեկ ճշմարիտ, ճիշտ լեզվի մասին: Այսպիսով, եգիպտացիների լեզուն նրանց տվել է Պտահ աստվածը, իսկ չինացիների նախնիներին իրենց սուրբ լեզուն սովորեցրել են հին ժամանակների լեգենդար կայսրերը:
:
Աստվածաշունչ
Կան, սակայն, ավելի ծանոթ բացատրություններ, թե ինչու են մարդիկ խոսում տարբեր լեզուներով, համաձայն Աստվածաշնչի (Ծննդոց, գլուխ 11), շատերը ծանոթ են այսպես կոչված բաբելոնյան համաճարակի մասին ամենահետաքրքիր քրիստոնեական առակներից մեկին:
Այս լեգենդը պատմում է Բաբելոնյան թագավորության մեղքի մասին։ Նրա բնակիչներն այնքան խրված էին ունայնության մեջ և հեռացան Տիրոջը հնազանդվելուց, որ որոշեցին իրենց քաղաքում այնպիսի բարձր աշտարակ կառուցել, որ այն հասնի դրախտ, ուստի մարդիկ ցանկանում էին «հավասարվել» Աստծուն: Այնուամենայնիվ, Աստված թույլ չտվեց մեղավորներին իրականացնել իրենց ծրագիրը. նա խառնեց լեզուները, որպեսզի նրանք այլևս չկարողանան հաղորդակցվել, ուստի բաբելոնացիները ստիպված եղան դադարեցնել շինարարությունը:
Շատերը գիտեն «բաբելոնյան պանդեմոնիա» ժողովրդական արտահայտությունը։ Դա նշանակում է շփոթություն, շփոթություն, իրարանցում և ընդհանուր թյուրիմացություն՝ ինչ եղավ, երբ մարդիկ կորցրին իրենց «ընդհանուր լեզուն»։ Այսպիսով, այն մասին, թե ինչու են մարդիկ խոսում տարբեր լեզուներով, Աստվածաշունչն ավելի խելամիտ պատասխան է տալիս, քան հնացած ժողովրդական ավանդույթները։
Գիտական տեսություն
Սակայն, գիտությունը նաև նույնքան հետաքրքիր հուշում է տալիս: Ի վերջո, լեզուները ոչ միայն տարբերվում են միմյանցից, այլև դասակարգվում են ըստ ընտանիքների, ճյուղերի և խմբերի՝ կախված ազգակցական կապի աստիճանից: Այսպիսով, Եվրոպայի լեզուները գալիս են պրոտո-հնդեվրոպական լեզվից: Այսօր այն մեզ հայտնի չէ (կարելի է միայն վերակառուցել), և այս լեզվով գրավոր հուշարձաններ մեզ չեն հասել։ Բայց շատ գործոններ վկայում են դրա գոյության մասին։
Սակայն, եթե ժամանակին կար ընդհանուր լեզու, ինչո՞ւ են դրանք այսօր այդքան շատ: Հարցը, թե ինչու են մարդիկ խոսում տարբեր լեզուներով, բացատրվում է բավականին պարզ գիտական տեսանկյունից. լեզուն, իր բնույթով, հակված է գրեթե անսահմանորեն բաժանվելու: Դա տեղի է ունենում աշխարհագրական բաժանման պատճառով: Այն ժամանակվանից, երբ մարդկությունը սկսեց բաժանվելէթնիկ խմբերն ու պետությունները, նման խմբերը դադարել են շփվել միմյանց հետ, հետևաբար յուրաքանչյուր խմբի ներսում լեզուն զարգացել է յուրովի։
Լեզու ընտանիքներ
Լեզուների ավելի վերջին բաժանումներ կան: Այսպես, օրինակ, ռուսերենը, ուկրաինականը, լեհը, սերբը և շատ ուրիշներ կապված են. դրանց նմանությունը նկատելի է, քիչ թե շատ, նույնիսկ անզեն աչքով։ Դա տեղի է ունեցել, քանի որ նրանք սերում էին նույն լեզվաընտանիքից՝ սլավոնական: Թվում է, թե ժողովուրդներն այնքան մոտ են և սահմանակից են միմյանց, բայց այնուամենայնիվ, այնքան տարբեր մարդիկ են դուրս եկել հին սլավոնական լեզվից: Պարզվում է, որ նույնիսկ մեծ տարածքներն ու մշակութային տարբերությունները (որը արժե մեկ բաժանել կաթոլիկների և ուղղափառների) այդքան կարևոր դեր են խաղում։
Ինչ է կատարվում հիմա լեզուների հետ
Բայց լեզուն դադարե՞լ է բաժանվել: Անկախ նրանից, թե ինչպես: Ստացվում է, որ հիմա էլ մեկ լեզվի մեջ՝ սահմաններով առանձնացված, կա սահմանազատում։ Օրինակ՝ ԱՄՆ-ին անցնելուց հետո Ալյասկայում մնացած ռուսների ժառանգներն այսօր խոսում են ռուսերենի մի շատ տարօրինակ տարբերակ, որը «սովորական» խոսողները, եթե հասկանան, ակնհայտորեն մեծ դժվարություններ կունենան։
։
Մեկ ազգի «տարբեր լեզուներ»
Բայց նույնիսկ ոչ այնքան հեռավոր տարածքներն ունեն իրենց տարբերությունները: Օրինակ, ոչ մեկի համար գաղտնիք չէ, որ «մուտքը» և «ճակատը», «շաուրման» և «շաուրման» նույն բանն են, բայց չգիտես ինչու երկուսն էլ գոյություն ունեն։ Ինչո՞ւ է լեզուն փոխվում թեկուզ մեկ երկրում: Բոլորը նույն պարզ պատճառով. Սանկտ Պետերբուրգն ու Մոսկվան, Արխանգելսկն ու Կրասնոդարն այնքան հեռու են միմյանցից, որ նույնիսկ մեկուսացման և գոյության բացակայության պայմաններում.դաշնային լրատվամիջոցները իրենց սեփական հատկանիշներն անխուսափելիորեն ի հայտ են գալիս ամենուր։
Իրավիճակն այլ է, օրինակ, Գերմանիայում. Եթե Ռուսաստանում մայրաքաղաքի բնակիչը դեռևս կարողանում է ինտուիտիվ կերպով կռահել, թե ինչ է, օրինակ, «կանաչը» գյուղական մի բարբառով, ապա Գերմանիայի մի շրջանի գերմանացին կարող է ընդհանրապես չհասկանալ այլ բարբառով խոսող գերմանացին:
