Ֆրանսիան աշխարհին նվիրեց ոչ միայն նորաձևություն, հիանալի գինիներ և անմոռանալի օծանելիք: Այստեղից գալիս էին գուրման խոհանոցը, փուչիկները, սննդի պահպանումը։ Իհարկե, չի կարելի չասել, թե որքան գեղեցիկ է ֆրանսերենը սիրո լեզուն։ Իր էլեգանտության շնորհիվ այն վաղուց առաջնահերթություն է Ռուսաստանում: Մինչ օրս ֆրանսերենում կան որոշ արտահայտություններ, որոնք արմատավորվել և շարունակում են ակտիվորեն օգտագործվել ժամանակակից հասարակության մեջ: Այսպիսով, եկեք տեսնենք, թե ինչ է նշանակում լինել «քաղցր»:
Բառի նշանակությունը և ծագումը
Նշեք, որ բառը ծագել է ֆրանսերեն echauffe բառից, որը նշանակում է «հուզված, տաքացած»: Բայց դուք պետք է իմանաք, որ Ֆրանսիայում այս բառի օգտագործումն այլ նշանակություն ունի. Այսպիսով, նրանք ասում են, երբ կա շատակերություն կամ շատ ուտել: Սա է բառի ուղիղ իմաստը։ Բառի փոխաբերական իմաստով սա ասում են մի փոքր հարբած մարդու մասին։
ՎայՄոդայիկ էին Պուշկինի, Դոստոևսկու ժամանակները՝ ազնվական միջավայրում, ֆրանսերեն, գերմաներեն և ռուսերեն բառերի փոփոխություններ։ Հաճախ խոսքի նման շրջադարձերը վերագրվում էին կոնկրետ հեղինակների։ Իսկ «podshofe»-ն այս դեպքում բացառություն չէ։ Բայց այն ժամանակվա հայտնիները միայն նման արտահայտություններ էին ձայնագրում ու, ինչպես ասում են, կյանք էին տալիս իրենց միջավայրում։ Նման բառաձևերի (օրինակ՝ «պոդշոֆե») ձևավորումը որոշակի գրական կերպարների խոսքում նշանակալից և հայտնի մարդկանց «ներդրման» արդյունք է։ Նրանց մեջ ռուս ազնվականները, օգտագործելով այս տեսակի փոփոխությունը, հիանալի հասկանում էին միմյանց, բայց մյուս խավերի ներկայացուցիչները նման բառերը նոր էին ընկալում։ Պարզ ու անգրագետ մարդու կողմից խոսքում դրա օգտագործումը հատուկ «սիրուն» հեգնանք էր հաղորդում այս արտահայտությանը։ Հարկ է նշել, որ ֆրանսերենում սկզբնապես ենթաբանության օգտագործումը, իհարկե, բացակայում է։
Գրում
Այս դեպքում բառի պատկերը շատ տարբերակներ է առաջացնում։ Բազմաթիվ աղբյուրներում կա անհամապատասխանություն մեզ հետաքրքրող հայտի գրության մեջ։ Եվ հենց որ գրված չէ! «Պոդշոու», թե՞ «շեյֆի տակ». Երբեմն դուք կարող եք տեսնել «padshafe»! Դուք կարող եք գտնել այս բառի ուղղագրությունը գծիկով: Եթե ֆրանսերենում այս բառը գրելու կանոնները պարզ ու հասկանալի են, ապա ռուսերեն գրելը որոշակի տարակուսանք է առաջացնում։ Այսպիսով, պետք է պարզաբանել հետևյալը. «պոդշոֆե»-ն միշտ, բոլոր դեպքերում, առանց բացառության, գրվում է միասին և միայն «օ» տառի միջոցով:
Ինչ է կատարվում
Հարկ է նշել, որ խոսքըօգտագործվում է բացառապես խոսակցական խոսքում։ Գրական կիրառության մեջ այս արտահայտությունը կարելի է հանդիպել բավականին հազվադեպ։ «Քաղցր» արտահայտության օգտագործման ռեկորդակիրը, թերեւս, Անտոն Պավլովիչ Չեխովն է։ Նա ոչ միայն այն օգտագործել է իր ստեղծագործություններում։ Շատ հաճախ այս արտահայտությունը կարելի է գտնել գրողի անձնական նամակագրության մեջ։
Մեզնից յուրաքանչյուրը հասկանում է, որ թունավորման այս թեթև փուլը բացարձակապես վտանգավոր չէ շրջապատի մարդկանց համար։ «Թուլացած» մարդը զզվանք չի առաջացնում։ Ինչպես, օրինակ, հարբածը, ինչպես ասում են՝ «ներդիրի մեջ» կամ «տախտակի վրա»։ Ալկոհոլային հարբածության կամ «գլխապտույտի» մեղմ աստիճանը նախևառաջ բարձր տրամադրությունն է, որը բնութագրվում է ավելորդ շատախոսությամբ, ինքնաքննադատության նվազմամբ, անկայուն ուշադրության և անհամբերությամբ։ Մարդը ձգտում է շփման, ինքնագոհ է դառնում, կորցնում է կողմնորոշումը ժամանակի և տարածության մեջ։
