Մինչ օրս պահպանվել են բազմաթիվ բառեր, որոնք մեկ անգամ չէ, որ փոխել են իրենց իմաստը, օրինակ՝ «ինքնաթիռ»։ Ժամանակակից իմաստով դա ինքնաթիռ է, իսկ ավելի վաղ ինքնաթիռը կոչվում էր լաստանավ կամ հյուսող մաքոք:
Ոմանք մնացել են անփոփոխ, պարզապես առաջին պլան է մղվել տերմինի այլ իմաստը։ «Փայփայել» բառի իմաստը տալիս են աշխարհի շատ ժողովուրդներ, նշանակում է «շոյել», «փեսան», «մահացած», «հիանալ», «հոգու մեջ պահել», «զվարճացնել»: Անգլերեն լուլլ՝ «հանգցնել», այսինքն՝ երեխային երգի վրա օրորել, հին հնդկական lelayati՝ «քնելու քարեր», գերմաներեն (ein) lullen՝ «հանգցնել»:
:
«Փայփայել» բառի ծագման տարբերակները
Գոյություն ունեն «փայփայել» բառի իմաստի ծագման բազմաթիվ տարբերակներ։ Ահա դրանցից երկուսը.
- Սլավոնական դիցաբանության մեջ Լյալյան (կամ Լելյան) գարնան աստվածուհին է, գարնանը բնության վերածննդի խորհրդանիշը։ Լելեին նվիրված ծեսերը սկսվել են մարտի 9-ին (նոր ոճով մարտի 22-ին) արտույտների ժամանման օրերին։ Աղջիկների համար հատուկ տոն էր՝ «լյալնիկ»։ Ապրիլի 22-ին (մայիսի 5-ին) երկրպագեցին մի «աստվածուհու», որին մարմնավորում էր ամենագեղեցիկ աղջիկը։ Նրանք ծաղկեպսակ դրեցին նրա գլխին, նստեցրին նստարանի վրա, ընծաներ դրեցին (կաթ, պանիր,կարագ, թթվասեր, հաց), պարեցին նրա շուրջը։
- Հին սլավոններն ունեին սիրո կրքի աստված Լելին (Լելյո, Լյուբիչ), նրա անունից «փայփայել» տերմինը՝ սիրել և անմահանալ: Նրա սուրբ թռչունն է համարվում արագիլը (հերոն), որը որոշ լեզուներով կոչվում է «լելեկա»։ Լելը մարդկանց սրտերը վառեց սիրո կատաղի բոցով, որի կայծերը նա նետում էր իր ձեռքերից՝ ի տարբերություն Կուպիդոսի և Էրոսի նետերի։ Լելի բորբոքված կիրքը հատկապես վառ բորբոքվեց գարնանը և Կուպալայի գիշերը։ Այդ գիշեր անհնար էր քնել։ Պետք էր երգեր երգել, ուշ քայլել, ցատկել կրակի վրայով և ողորմել սիրելիին։
Օգտագործման օրինակներ
Ժամանակակից խոսակցական ռուսերենում «փայփայել» բառը չի օգտագործվում, առավել հաճախ այն օգտագործվում է պոեզիայում։
Այն պահին, երբ սերը մարում է, մեր սիրտը դեռ փայփայում է իր հիշատակը: (Ա. Ս. Պուշկին)
Այնպես, որ ամբողջ գիշեր, ամբողջ օրը, փայփայելով իմ լսողությունը, սիրո մասին, մի անուշ ձայն երգեց ինձ: (Մ. Յու. Լերմոնտով)
Ուրեմն ի՞նչ է «փայփայում» և ո՞րն է այս բառի իմաստը: Այսպիսով՝
- Հոգատարություն ինչ-որ մեկի մասին. «Հայրը փայփայել և փչացրել է իր միակ դստերը»:
- Պահեք հոգում. «Նա փայփայեց նրա կերպարը հոգում»:
- Ինչ-որ զգացումներով անձնատուր լինելու համար. «Փրկեք հանդիպման հույսը»:
- Հիացրե՛ք զգայարանները. «Ականջը փայփայե՛ք երգով»:
Այժմ դուք մի փոքր սովորել եք այն բառի մասին, որը ձեզ ծանոթ է մանկուց։
