Խոսքի մասերը լավ համակարգված մեխանիզմ են, որոնցում չկա մեկ ավելորդ տարր: Զարմանալիորեն, յուրաքանչյուր լեզվում այս մեխանիզմը դասավորված է յուրովի։ Այն, ինչ մի լեզվով կարելի է արտահայտել երկու կամ երեք բառով, մյուսում կպահանջվի բավականին բարդ նախադասության կառուցում։ Ահա թե ինչու օտար լեզուներ սովորելիս չափազանց կարևոր է ոչ թե անփույթ մոտենալ քերականությանը, այլ մտածել յուրաքանչյուր կանոնի մասին, չէ՞ որ դրանց մեջ դատարկ և անիմաստներ չկան։
Ածականը խոսքի հիմնական մասերից մեկն է, որը մարդկանց հնարավորություն է տալիս վառ կերպով նկարագրել աշխարհը: Այնուամենայնիվ, այն ունի նաև իր նրբությունները աշխարհի տարբեր լեզուներով: Սա կառուցվածքն է, նախադասության մեջ տեղն ու համաձայնությունը խոսքի այլ մասերի հետ, և, իհարկե, ածականին վերագրվող գործառույթները: Հոդվածում մենք կքննարկենք և կհամեմատենք խոսքի այս մասի գործառույթները եվրոպական որոշ լեզուներում։
Գեներալհատկություններ
Այսպիսով, ի՞նչ հատկանիշներ ունեն ածականները: Ցուցակը բավականին երկար է։
Առաջին հերթին, ածականը նշանակում է օբյեկտի ոչ ընթացակարգային հատկանիշ: Սա նշանակում է, որ նկարագրվում է կենդանի կամ անշունչ առարկայի մշտական հատկությունը (իսկական ընկեր, հարմարավետ տուն): Ոչ ընթացակարգային նշանները նշվում են նաև մակդիրներով, միայն թե այս նշաններն այլևս վերաբերում են ոչ թե թեմային, այլ գործողությանը (արագ վազել, գեղեցիկ նկարել):
Եթե ածականն ուղղակիորեն կապված է գոյականի հետ, այն պետք է կարողանա հարմարվել իր «շեֆին»: Տարբեր լեզուներում գոյականներն ունեն տարբեր կատեգորիաներ՝ թիվ, սեռ, գործ, անկում: Այս բոլոր կատեգորիաները իրենցից վերցնում են իրենց ածականները. նրանց համար կատեգորիաների ցանկը միանգամայն նույնն է:
հարաբերություններ
Նաև ածականները սերտորեն փոխկապակցված են խոսքի այլ մասերի հետ՝ թափանցելով միմյանց և ավելի հարստացնելով դրանք։ Այս կապը դերանունների և թվերի հետ ակնհայտորեն դրսևորվում է. Խոսքի այս մասերի խաչմերուկում մի ժամանակ առաջանում էին հերթական թվերը՝ պատասխանելով «որ թիվ» հարցին, ինչպես նաև «որ» և «որ» հարաբերական և հարցական դերանունները: Առանձին-առանձին արժե առանձնացնել այն մասնիկը, որը նկարագրում է առարկան գործողության միջոցով, որը ծնել է բայեր և ածականներ: Այս ձևերի ցանկը շատ երկար է (լողացող նավ, կռացող վագր): Մասնակիցը նույնպես համաձայն է առարկայի հետ և տալիս է դրա ընթացակարգային նշանը։
Ածականների փոխակերպումներ
Ածականի երկրորդական բնույթն ընդգծվում է նրա ձևովկրթություն. Ամենից հաճախ այն ձևավորվում է հենց գոյականներից՝ կենտրոնանալով որոշ հիմնական հատկության կամ հատկանիշի վրա: Այսպիսով, ազնվամորին մեզ բոսորագույն գույն տվեց, իսկ անկյունը՝ անկյունային քայլվածք։ Ինչ-որ մեկին առարկայի պատկանելությունը ցույց տվող ածականները խոսքի այս մասի գոյականների հետ սերտ կապի ամենավառ օրինակն են: Ռուսաց լեզուն այնքան ճկուն է, որտեղ հաճախ ձևավորվում են սեփականատիրական ածականներ՝ պապի գիրք - պապի գիրք։
Անգլերեն և գերմաներեն նման ձևեր չկան: Անգլերեն grandad's գրքում grandad գոյականի տիրական հոլովը ցույց է տալիս, որ գիրքը պատկանում է պապիկին: Գերմաներենն ունի գրեթե նույնական պարզեցված ձև, որն օգտագործվում է հատուկ անունների հետ՝ Annas Auto: Այնուամենայնիվ, ամենից հաճախ այս դերը խաղում է սեռական գործի հատուկ ձևը. das Buch des Grossvaters, որի առարկան առաջին տեղում է, և ոչ թե նրա տերը:
Անգլերենը հայտնի է փոխակերպմամբ՝ խոսքի մի հատվածի ամբողջական անցում դեպի մյուսը՝ առանց տեսանելի փոփոխությունների: Փոխակերպման ենթակա են նաև ածականները՝ թացը (թացը) հեշտությամբ կարող է գոյական դառնալ՝ «խոնավություն» իմաստով։ Իսկ slim-ը «slender» իմաստով որոշակի համատեքստում կդառնա «slim» բայը։
Գերմաներենում նմանատիպ մեխանիզմը ածականը վերածում է վերացական գոյականի: Շվարցը «մութ» իմաստով հոդվածը ավելացնելիս ձեռք կբերի «մութ» իմաստը։ Նաև այստեղ փոխակերպումը հնարավոր է անվանել կենդանի էակներ, որոնք ունեն մի հատկանիշ, որը կոչվում է արտադրողական ածական, der Irre՝ «խելագար», der Taube՝ «խուլ»։ Հոդվածի ավելացումԱծականը գործում է նաև ֆրանսերենում՝ Le ciel est bleu (ածական); Le bleu (գոյական) du ciel: Bleu-ում շարահյուսական ֆունկցիան, նրա տեղը նախադասության մեջ, ինչպես նաև հոդվածի առկայությունը հիմք է տալիս le bleu-ն որպես գոյական համարել։ Միևնույն ժամանակ, le bleu գոյականը, բացի հիմնական իմաստից (գույնի նշանակումները՝ կապույտ, կապույտ), ունի նաև ուրիշներ, օրինակ՝ աշխատանքային հագուստ, կապույտ վերնաշապիկ, սկսնակ, կապտուկ, կապույտ։
Ածականների փոխառություններ
Օտար ածականների փոխառության մի քանի տեսակներ կան՝ կախված ընդունող լեզվի իրողություններին դրանց հարմարվելու աստիճանից։ Այս առումով կարելի է առանձնացնել մի քանի տեսակներ՝
- Լրիվ հետագծային թուղթ - բառը չի ենթարկվում ոչ մի փոփոխության, չի ընդունում լեզվի անկման համակարգը։ Որպես կանոն, դա ներառում է ոճը (ռետրո, ռոկոկո), ինչպես նաև բարդ գունային երանգներ (մարսալա, ինդիգո) հատուկ տերմիններ:
- Ածածանցը փոխառված ածականների ամենածավալուն խումբն է։ Հետաքրքիր փաստ է, որ օտար ածականների վերջածանցները նույնպես անալոգներ են ձեռք բերում ընդունող լեզվում: Նրանց ցանկը բավականին մեծ է։ Ֆրանսիական -aire, -ique և -if վերջածանցները ձևափոխվում են -ar-ի և լրացվում -ny բնական վերջածանցով։ Հայտնի է նաև -ic վերջածանցը՝ legendaire - լեգենդար; diplomatique – դիվանագիտական. Հունարեն -իկ վերջածանցը ռուսերենում դառնում է -ichny, -ichny՝ հիգիենիկ, ֆոտոգենիկ, հերոսական։
Մեծ և հզոր ածականներ
Ռուսաց լեզվի ածականների ցանկը շատ մեծ է այս մասի բառաստեղծ ներուժի պատճառով.ելույթ.
Ածականների ֆունկցիան նախադասության մեջ կա՛մ սահմանում է (Նա լավ գիրք է կարդում), կա՛մ բաղադրյալ անվանական նախածանցի մաս (ես այսօր շատ եռանդուն եմ): Առաջին դեպքում ածականը դրվում է գոյականից առաջ, երկրորդում՝ դրանից հետո։
Բոլոր ածականները կարելի է բաժանել ըստ գործառույթների և բառաշինական ներուժի: Ցանկը բաղկացած է երեք կետից՝
- Որակական - նշանակում է անմիջական նշան, որը կարող է զգալ զգայարաններով (կարմիր, բարձր, աղի): Նման ածականները փոխվում են համեմատության աստիճաններով (ավելի բարձր՝ ամենաբարձրը), և կարող են ունենալ նաև կարճ ձև (կարևոր, կոշտ): Եթե իմաստը ուժեղացնելու անհրաժեշտություն կա, ապա ածականը կարելի է կրկնել՝ կապուտակապույտ երկինք։ Բայերը և վերացական գոյականները կազմվում են որակական ածականներից՝ գեղեցիկ - գեղեցիկ - գեղեցկություն։
- Հարաբերական - նկարագրված առարկայի միացում մեկ այլ առարկայի կամ հայեցակարգի հետ (ալյումին - պատրաստված է ալյումինից, կարի - կարի համար նախատեսված): Նրանք չունեն համեմատության աստիճաններ, չունեն կարճ ձև, ինչպես նաև չեն կարող ձևավորել մակդիրներ:
- Տիրապետական - ցույց է տալիս պատկանելությունը մեկին (մարդու կամ կենդանու) - պապիկի ծխախոտ, նապաստակի կաղամբ:
Երբեմն հնարավոր է, որ ածականը հարաբերական կատեգորիայից տեղափոխվի որակական: Այս դեպքում փոխվում է նաև իմաստը՝ աղվեսի պոչ - աղվեսի ժպիտ (նշանակում է՝ խորամանկ, խաբեբա)
Ռուսական ածականների կարևոր հատկանիշը անկում ապրելու ունակությունն է՝ փոփոխությունսեռը, թիվը և գործն ըստ կառավարող գոյականի (աղյուսե տուն - աղյուսե պատ - աղյուսե սյուներ):
Շեքսպիրի լեզուն
Կան որոշ առանձնահատկություններ, որոնք, ի տարբերություն ռուսերենի, անգլերեն ածականները չունեն: Նրանց ցուցակը փոքր է, բայց բավարար։
Ի տարբերություն ռուսերենի, անգլերեն ածականները լիովին անփոփոխ են: Կարմիր աղվես, կարմիր ծաղիկներ, կարմիր պատ - այս բոլոր արտահայտություններում «կարմիր» բառը մնում է այնպես, ինչպես կա՝ անկախ գոյականի քանակից և տեսակից։
Անգլերենում կարևորում է որակական և հարաբերական ածականները: Նրանց հատկանիշների ցանկը գրեթե նույնն է, ինչ ռուսերենում, բացառությամբ մեկ փաստի՝ անգլերեն ածականները կարճ ձև չունեն։
Նաև ածականը կարող է վերածվել վերացական գոյականի (առեղծվածային): Հիվանդ (հիվանդ) հոդվածը ավելացնելիս կվերածվի հիվանդի (հիվանդ, հիվանդ): Ինչպես ռուսերենում, անգլերեն ածականը որպես սահմանում կգերազանցի գոյականին (դատարկ տուն), իսկ որպես նախադեպ՝ այն կեզրափակի այն (Տունը դատարկ է):
Սեփական ածականների բացակայության պատճառներն արդեն քննարկվել են։
Գյոթե լեզու
Անգլերեն և գերմաներեն ածականները շատ ընդհանրություններ ունեն. դրանց հատկանիշների ցանկը գրեթե նույնական է: Այնուամենայնիվ, կա մեկ հիմնական տարբերություն, որը միավորում է գերմանական ածականները ռուսերենի հետ. սա անկման ունակությունն է: Ein billiger Haus - «էժան տունը» հոգնակի թվով դառնում է billige Häuser: Վերջավորությունները փոխում են սեռը, թիվըև ածականային գործ (guten Kindes - լավ երեխա, gutem Բարի - լավ երեխա, guten Բարի - լավ երեխա):
Կախված նրանից, թե խոսքը կոնկրետ թե պատահական թեմայի մասին է, ածականները հակված են լինել թույլ (der gute Vater - այս լավ հայրը), ուժեղ (guter Vater - լավ հայր) կամ խառը (ein guter Vater - որոշ լավ հայր) տեսակ։
Սիրո լեզուն
Ֆրանսիական ածականները շատ ընդհանրություններ ունեն գերմանականների հետ. նմանությունների ցանկը բավական է։ Նրանք փոխվում են ըստ սեռի (Il est joli - նա գեղեցիկ է, elle est jolie - նա գեղեցիկ է) և ըստ թվերի (Le livre intéressant - հետաքրքիր գիրք, les livres intéressants - հետաքրքիր գրքեր), նրանք չունեն մեծատառ անկում։ Դրանք նաև փոխվում են՝ կախված համեմատության աստիճանից (Grand - Plus grand - Le plus grand):
Ֆրանսիական ածականների հետաքրքիր առանձնահատկությունը իմաստը փոխելու ունակությունն է՝ կախված նրանից՝ դրանք գոյականից առաջ կամ հետո են: Un homme brave-ը խիզախ մարդ է, մինչդեռ un brave homme-ն փառավոր մարդ է:
Հանգստության լեզուն
Ֆիններենում ածականների ցանկը շատ երկար է և բարդ: Ինչպես ռուսերենում, այնպես էլ ածականները թվով և գործով համընկնում են գոյականի հետ (ֆիններենում ընդհանուր առմամբ 14-ից 16-ն է):
Որոշ ածականներ չեն փոխվում ըստ գործի.
eri - տարբեր;
viime - անցյալ;
ensi - հաջորդը;
koko - ամբողջ.
Ածականը կարող է դրվել նաև որոշվող բառից առաջ՝ kaunis talo - գեղեցիկ տուն; իսկ դրանից հետո՝ Թալոն կաունիսի վրա։ -Տունը գեղեցիկ է։ Կան նաև համեմատության աստիճաններ (iloinen - կենսուրախ; iloisempi - ավելի կենսուրախ, ավելի կենսուրախ; iloisin - ամենաուրախ, ամենաուրախ):
Ընդհանուր և տարբեր
Այսպիսով, բոլոր դիտարկված լեզուներում ածականները կատարում են առարկայի որակները սահմանելու գործառույթը: Տարբեր լեզուներով առարկայի հետ համակարգումն ունի իր առանձնահատկությունները: Ֆիններեն և ռուսերեն ածականների ցանկը կունենա ինչպես ընդհանուր, այնպես էլ տարբերակիչ հատկանիշներ: Նույնը վերաբերում է այլ լեզուներին, չնայած նրանց բառապաշարի և քերականության մտերիմությանը:
