Ռեստորանում, սրճարանում կամ փաբում անգլերենով հաշիվ խնդրելը, առաջին հայացքից, բոլորովին պարզ խնդիր է: Չնայած թվացյալ պարզությանը, ռուս զբոսաշրջիկներից շատերը սխալվում են կամ պարզապես մոլորվում՝ փորձելով գտնել ճիշտ արտահայտությունը: Արդյունքում մեծամասնությունն ուղղակի բառ առ բառ թարգմանում է այն, ինչ ուզում է ասել ռուսերենից։ Սա կոչվում է «հետագծում» և շատ դեպքերում մատուցողներին, բարմեններին, գանձապահներին և սպասարկող այլ անձնակազմին բերում է մշակութային անհանգստության:
Առաջին բանը, որ ռուս զբոսաշրջիկը պետք է սովորի անգլիախոս երկրում, այն է, որ բառացի թարգմանությունը նրա ամենավատ թշնամին է: Բացի այդ, նույնիսկ եթե զբոսաշրջիկը դպրոցում անգլերեն լեզվով միայն A-ներ ունենար, նա դժվար թե կարողանա ազատորեն բացատրել, թե կոնկրետ ինչ է իրեն անհրաժեշտ՝ առանց սովորելու մի շարք օգտակար արտահայտություններ, որոնք կներկայացվեն ավելի ուշ այս հոդվածում:
:
Ինչպե՞ս զանգահարել մատուցողին?
Ենթադրենք զբոսաշրջիկը ստացել է իր պատվերը,դատարկեց իր ափսեը և այժմ պատրաստվում է հաշիվը խնդրել: Նախքան գլուխդ կոտրելը «Կարո՞ղ եմ հաշվել» արտահայտության վրա։ անգլերենով, ռեստորանում պետք է գրավել անձնակազմի ուշադրությունը։ Զբոսաշրջիկը հիշում է, թե ինչպես դա կաներ սովորական ռուսական սրճարանում.
Աղջիկ! Կարո՞ղ եմ քեզ ունենալ:
Այնուհետև, եթե զբոսաշրջիկը չնայեր բառակապակցությունը և չսովորեց համապատասխան արտահայտությունները, նա, անշուշտ, ռուսական սրճարաններին ծանոթ իր տարբերակը կթարգմանի բառացի՝
Աղջիկ! Կարո՞ղ եմ քեզ ունենալ:
Դրանից հետո նա դեռ երկար և կենտրոնացած կզարմանա, թե ինչու է մատուցողուհին վիրավորվել / զայրացել / լաց եղել / ապտակել նրա դեմքին, և նրան կոպիտ կերպով դուրս են արել պարկեշտ հաստատությունից:
Փաստն այն է, որ վերը նշված արտահայտությունը ոչ մի կերպ հարմար չէ ռեստորանում կամ սրճարանում սպասարկող անձնակազմի հետ շփվելու համար։ Ավելին, մարդկանց միակ խումբը, ում նկատմամբ կիրառելի է աղջկա նկատմամբ կոպիտ վերաբերմունքը, հեշտ առաքինության կանայք են։ Ահա թե ինչու թուղթը զբոսաշրջիկի ամենավատ թշնամին է:
Դուք պետք է դիմեք մատուցողներին կամ մատուցողներին՝ օգտագործելով, կախված իրավիճակից, հետևյալ տարբերակներից մեկը՝
- Միսս.
- Պարոն.
- Տիկին (տիկին).
- Պարոն.
Պետք չէ ընդհանրապես զանգահարել՝ ուղեկցողների ուշադրությունը գրավելու համար, պարզապես կարող եք ձեռքը բարձրացնել։
Ինչպե՞ս կարող եմ հաշիվ խնդրել:
Ենթադրենք, որ զբոսաշրջիկը կարողացել է գրավել մատուցողի ուշադրությունը և նրան դուրս չեն շպրտել հաստատությունից՝ այնտեղ չվերադառնալու պահանջով։ Անգլերեն լեզվով ռեստորանի հաշիվ խնդրելու համար նա կարող էօգտագործեք քաղաքավարության տարբեր աստիճանի մի քանի արտահայտություններից մեկը:
Եթե ճանապարհորդը երկար տարիներ չի նստել անգլերենի դասագրքի հետ, ապա նրան կօգնի հիշել մի պարզ դիտողություն.
Բիլ, խնդրում եմ (Բիլ, խնդրում եմ):
Եթե նա իսկապես A ուներ այս առարկայից, և որոշ գիտելիքներ դպրոցի նստարանից պահպանված են, նա կարող է քաղաքավարություն և լավ վարք դրսևորել և ռեստորանային հաշիվ պահանջել անգլերենով, օգտագործելով ավելի բարդ, բայց ավելին: կուլտուրական արտահայտություն:
Կարո՞ղ եմ ունենալ հաշիվը, խնդրում եմ:
Կամ՝
Կարո՞ղ եմ ունենալ հաշիվը:
Եթե զբոսաշրջիկը ինչ-ինչ պատճառներով չի օգտագործում այս արտահայտությունները, օրինակ, նա մոռացել է, թե ինչ է նշանակում «account» բառի անգլերեն թարգմանությունը ռեստորանում, նա կարող է օգտագործել մեկ այլ արտահայտություն, որը ուղղակի խնդրանք չի պարունակում::
Ես կցանկանայի վճարել հիմա, խնդրում եմ
Բացի այդ, նա անպայման հաշիվ կստանա, եթե հարցնի, թե որքան արժե իր պատվերը:
Ինչքա՞ն արժե այն:
Ռեստորանում կամ սրճարանում անգլերենով հաշիվ խնդրելու համար մի փոքր ավելի ծանոթ կլինի հետևյալ տարբերակը.
Որքա՞ն է ընդհանուր գումարը:
Նաև, զբոսաշրջիկը կարող է հարցնել, թե որքան է նա պարտք։ Անգլերենում դրա համար կա մի արտահայտություն, որը գրեթե նման է ռուսերենին՝
Որքա՞ն եմ ես քեզ պարտք։
Այս արտահայտություններից դա միանգամայն հնարավոր էընտրեք միայն նրանց, ովքեր ձեզ դուր են գալիս, բայց շատ ավելի արդյունավետ կլինի բոլորին սովորել: Ամեն դեպքում։
Ինչպե՞ս հայտնել սխալի մասին:
Հաշիվը ստանալով՝ զբոսաշրջիկը, անշուշտ, ուշադիր կուսումնասիրի այն։ Եվ չի բացառվում, որ նա դրանում սխալ կամ անճշտություն գտնի, ինչի մասին անպայման կցանկանա հայտնել։
Իհարկե, անգլերեն։
Կարծում եմ/գուշակում/հավատում եմ, որ հաշիվը սխալ է գումարվել:
Այս արտահայտությունը տեղին է, եթե ճանապարհորդը հնգյակ ուներ ոչ միայն անգլերենում, այլ նաև մաթեմատիկայի մեջ, և նա միանգամայն վստահ է, որ հաշիվը ինչ-որ բան այն չէ։ Եթե նա վստահ չէ, և ձեռքի տակ չկա հաշվիչ, կարող եք ձեր պնդումն ավելի քաղաքավարի ձևակերպել՝ հարցի տեսքով՝
Միայն ե՞ս եմ, թե՞ հաշիվը սխալ է գումարվել:
Կամ ավելի քաղաքավարի:
Վստա՞հ եք, որ հաշիվը ճիշտ է գումարվել:
Մշակութային հաստատություններում նման պնդումը վիրավորական կամ կոպիտ չի համարվում։ Դա պարզապես նշանակում է, որ զբոսաշրջիկը ցանկանում է կրկնակի ստուգել ամեն ինչ, ուստի ցանկացած մատուցող պատրաստակամորեն կբացատրի, թե ինչի համար է տուրիստը վճարելու:
Ինչպես վճարել ընկերությունում
Ճամփորդը կարող է ճաշել ոչ միայնակ, այլ ընկերների հետ:
Եթե սրանք տարբեր սոցիալական կարգավիճակի շատ մտերիմ ընկերներ չեն, և ընդհանուր սեղանի վրա թանկարժեք օմարները կողք կողքի են բանջարեղենային էժան աղցանի հետ, ապա հետևյալ արտահայտությունը օգտակար կլինի.
Վճարում ենք առանձին (Մենք կվճարենքառանձին):
Յուրաքանչյուր հյուր կստանա առանձին հաշիվ, և հյուրերը ստիպված չեն լինի վճարել ուրիշի օմարների համար:
Եթե ընկերությունը ընկերասեր է, և բոլորն ուտում են մոտավորապես նույն բանը, հաշիվը կարելի է բաժանել.
Եկեք բաժանենք հաշիվը։
Եթե մեկը իր դրամապանակում ավելի շատ կանաչ թղթադրամներ ունի, քան իր ուղեկիցները, նա կարող է բարի կամքի ժեստ ցույց տալ և վճարել բոլորի համար:
Ես վճարում եմ ամեն ինչի համար:
Եթե չեք ցանկանում որևէ մեկին պարտք մնալ, առաջարկեք վճարել ինքներդ ձեզ համար:
Թույլ տվեք վճարել իմ բաժինը։
Ի դեպ, երբ փորձում եք տպավորել ձեր ուղեկիցներին (կամ ուղեկիցին), կարող եք օգտագործել հետևյալ արտահայտությունը՝
Դրեք այն իմ թղթադրամի վրա, խնդրում եմ:
Ինչպես պահանջել չեկ
Չեկ ստանալու համար կարող եք օգտագործել մի արտահայտություն, որը շատ նման է այն արտահայտությանը, որն օգտագործվում է հաշիվ խնդրելու համար:
Check, please (Check please)
Ավելի քաղաքավարի տարբերակը մի փոքր այլ է.
Կարո՞ղ եմ ստանալ չեկը, խնդրում եմ:
Ընդհանուր առմամբ, ռեստորանում չեկ կամ հաշիվ խնդրելու համար առանձնապես բարդ արտահայտություններ պետք չեն:
Ամփոփում
Սրճարանում կամ ռեստորանում հեշտ է հաշիվ պահանջել անգլերենով: Եթե սովորեք համապատասխան արտահայտությունները, պարապեք տանը հայելու առաջ և աշխատեք չանհանգստանալ, կարող եք լավ տպավորություն թողնել ուրիշների վրա, չկորցնել դեմքը և ստանալ.սրճարան կամ ռեստորան այցելելու հաճույքը. Կարևոր է հիշել, որ դուք չպետք է հետևեք ռուսերենի արտահայտություններին և մի ամաչեք անհրաժեշտության դեպքում օգնություն խնդրելուց:
