Ռուսաց լեզուն, ինչպես ցանկացած այլ, ունի իր սեփական բառապաշարային համակարգը, որը ձևավորվել է ոչ միայն դարերի, այլ նույնիսկ հազարամյակների ընթացքում: Բառապաշարի կազմությունն այլ ծագում ունի. Նրանում կան և՛ մայրենի ռուսերեն, և՛ փոխառված բառեր։ Քերականական բառապաշարը և բառերի ծագումը ուսումնասիրվում են դպրոցում, ինչպես նաև բանասիրական ֆակուլտետներում։
Հիմնական հասկացություններ
Ռուսաց լեզուն ունի հարուստ բառարանային համակարգ, որի ձևավորումը սկսվել է նեոլիթյան դարաշրջանում և շարունակվում է այսօր։ Որոշ բառեր անհետանում են լեզվի ակտիվ բառապաշարից՝ դառնալով արխաիզմ, մյուսները, ընդհակառակը, թափանցում են մեր խոսք՝ դառնալով նրա անբաժանելի մասը։
Լեզվի համակարգում բառապաշարը ծագման առումով բաժանվում է փոխառված և մայրենի ռուսերենի։ Ի սկզբանե ռուսերեն բառապաշարը կազմում է ընդհանուր բառապաշարի մոտ 90%-ը։ Մնացածը փոխառված է։ Բացի այդ, մեր բառարանը թարմացվում է ամեն տարի:նոր բառեր և հասկացություններ, որոնք առաջանում են գիտական և տեխնոլոգիական առաջընթացի արդյունքում։
Բնօրինակ ռուսերեն բառապաշար
Հիմնական շերտը բնիկ ռուսերեն բառապաշարն է։ Այս խմբում առանձնանում են հետևյալ ենթախմբերը, որոնք փոխկապակցված են ոչ միայն լեզվի, այլև հենց ժողովրդի զարգացման փուլերի հետ՝
- Հնդեվրոպական բառապաշար.
- Ընդհանուր սլավոնական.
- Հին ռուսերեն.
- Իրականում ռուսերեն.
Բառերը, որոնք առաջացել են այս ժամանակաշրջաններում, կազմում են մեր բառապաշարի հիմքը, ողնաշարը: Դա այն է, ինչ առաջին հերթին պետք է հաշվի առնել։
Հնդեվրոպական ժամանակաշրջան
Սկզբնապես ծագման առումով ռուսերեն բառապաշարը սկիզբ է առել նեոլիթյան շրջանից: Ժամանակաշրջանը բնութագրվում է մեկ ընդհանուր նախալեզվի՝ հնդեվրոպականի առկայությամբ, որը գործել է մոտ մ.թ.ա 2-րդ հազարամյակում։ Այս խմբի բառերը ներառում են կենդանիների անուններ, ազգակցական կապ նշանակելու հասկացություններ, սննդամթերք: Օրինակ՝ մայր, դուստր, եզ, ցուլ, միս և այլն։ Դրանք բոլորն այլ լեզուներում ունեն բաղաձայն նմանակներ։ Օրինակ, մայր բառը նույն հնչյունն ունի և՛ անգլերենում (մայր), և՛ գերմաներենում (մռթմռթալ):
Ընդհանուր սլավոնական փուլ
Ընդհանուր սլավոնական բառապաշարը առաջացել է մոտ 6-րդ դարում: Այն ժառանգվել է տարբեր ցեղերից, որոնք ապրում էին Բալկաններում, Կենտրոնական և Արևելյան Եվրոպայում:
Այս ժամանակաշրջանի բառապաշարը վերաբերում է բառապաշարային-իմաստային խմբերին, որոնք օգտագործվում են մարմնի մասերի, կենդանիների, բնական երևույթների, ժամանակաշրջանների, բույսերի և ծաղիկների անունները նշելու համար:շենքերի մասեր, գործիքներ. Այս ժամանակաշրջանից պահպանված բառապաշարի ամենավառ օրինակներն են՝ կաղնի, լորենի, եղևնի անտառ, ծառ, տերև, կորեկ, գարի, կեղև, ցախ, տուն, հովանոց, կացարան, հավ, սագ, կվաս, համբույր: Այս բառապաշարի շերտը բնորոշ է հիմնականում սլավոնական ժողովուրդներին։
Հին ռուսական ժամանակաշրջան
Հին ռուսերեն (կամ արևելյան սլավոնական) բառապաշարը մեր բառապաշար է ներթափանցել ժամանակակից Եվրոպայի տարածքում սլավոնների բնակեցման ժամանակաշրջանում՝ մոտավորապես XI-IX դդ. Սա ներառում է նաև Կիևյան Ռուսի պետության ձևավորման շրջանը, այսինքն՝ IX-XIV դդ. Առնչվող բառեր, ինչպիսիք են լավ, աղավնի, հորեղբայր, ժանյակ, ֆինշ, սկյուռ, քառասուն, իննսուն, այսօր:
Այս բառերը բնութագրվում են նաև v-, you-, do-, vz- նախածանցների առկայությամբ: Օրինակ՝ դասակ, նոկաուտ, ավարտ, հասնել:
Այս շրջանում ձևավորված բառապաշար կարող եք գտնել միայն ռուսերեն, ուկրաիներեն և բելառուսերեն լեզուներով։
Ռուս ժողովրդի կազմավորման շրջանը
14-րդ դարից ռուսաց լեզվում սկսեց հայտնվել նոր քերականական բառապաշար։ Այս բառերը հայտնվում են հին սլավոնական լեզվի ռուսերեն, ուկրաիներեն և բելառուսերեն լեզուների փլուզումից հետո: Ճիշտ ռուսերեն բառերը ներառում են՝ տրտնջալ, պաստառ, կաղամբի գլանափաթեթներ, փորձ:
Սա ներառում է բոլոր գոյականները, որոնք կազմված են -shchik, -ovshchik, -stvostvo, -sh(a) վերջածանցների օգնությամբ: Օրինակ՝ կրակմարիչ, կուսակցական ոգի, ազգություն, վանդակավոր։ Սա ներառում է նաև գյուղացիական ձևով մակդիրները, աշնանը, բայերը cringe, crash, անհանգստանալ:
Իմանալով այս հատկանիշները՝ դուք կարող եքհեշտությամբ հաշվարկեք զարգացման այս փուլում ձևավորված բառերը։
Այս շրջանը վերջինն է հենց ռուսերեն բառակապակցությունների հիմնական շերտի ձևավորման մեջ։
Փոխառված բառապաշար
Հին ժամանակներից ռուս ժողովուրդը զարգացրել է ոչ միայն առևտրային և մշակութային կապեր, այլև քաղաքական և ռազմական: Այս ամենը բերեց լեզվական փոխառությունների։ Ստանալով ռուսերեն՝ լեզվի բառարանային համակարգում բառը փոխվեց նրա ազդեցության տակ և դարձավ նրա բառապաշարի մի մասը։ Փոխառված բառերը զգալիորեն հարստացրել են ռուսաց լեզուն և շատ նոր բաներ են բերել դրան։
Որոշ բառեր ամբողջությամբ փոխառվել են, որոշները փոփոխվել են՝ ստացել են բնիկ ռուսերեն վերջածանցներ կամ նախածանցներ, որոնք, ի վերջո, հանգեցրել են նոր բառի ձևավորմանը, որն արդեն ուներ ռուսերեն ծագում: Օրինակ՝ «համակարգիչ» բառը մեր լեքսիկոն է մտել առանց փոփոխության, սակայն «ատոմագետ» բառը համարվում է բնիկ ռուսերեն, քանի որ այն կազմվել է փոխառված «ատոմ» բառից՝ ըստ բնիկ ռուսերեն բառակազմական մոդելի։։
Նրանք տարբերում են փոխառությունը սլավոնական, ինչպես նաև թյուրքական, լատիներեն, հունարեն, գերմանա-ռոմանական լեզուներից, որոնք ներառում են անգլերեն և գերմաներեն, իտալերեն, իսպաներեն, հոլանդերեն:
Հին եկեղեցական սլավոնականություններ
Ռուսաստանի կողմից 10-րդ դարի վերջում քրիստոնեության ընդունումից հետո շատ բառեր մտան ռուսերեն: Դա պայմանավորված էր Ռուսաստանում եկեղեցական սլավոնական գրքերի հայտնվելով։ Հին սլավոներենը կամ հին բուլղարերենը եկեղեցական սլավոնականը օգտագործվել է մի շարք սլավոնական պետությունների կողմից որպես գրական գրավոր լեզու,որն օգտագործվում էր հունական եկեղեցական գրքերը թարգմանելու համար։
Եկեղեցական տերմինները, վերացական հասկացություններ նշանակող բառերը դրանից են հայտնվել ռուսերեն: Դրանք ներառում են քահանան, խաչը, զորությունը, աղետը, ներդաշնակությունը և շատ ուրիշներ: Սկզբում այս բառերն օգտագործվել են միայն գրավոր, գրքային խոսքում, սակայն ժամանակի ընթացքում դրանք թափանցել են բանավոր խոսքի մեջ։
Եկեղեցական սլավոնական լեզվի բառապաշարը ծագման առումով ունի հետևյալ տարբերակիչ հատկանիշները.
- Այսպես կոչված անհամաձայնություն բառերի հիմքում. Օրինակ՝ դարպաս կամ գերություն։ Միևնույն ժամանակ, դարպասի տարբերակները կլինեն լիարժեք և լիարժեք ։
- Երկաթուղու համակցությունը բառերի արմատներում. Վառ օրինակ է քայլել բառը.
- Ու բաղաձայնի առկայությունը բառերում, օրինակ՝ լուսավորություն բառում։
- է ձայնավորը բառի սկզբում և կոշտ բաղաձայնից առաջ՝ մեկ.
- Վանկերը բառասկզբում la-, ra-. Օրինակ՝ ռոք, հավասար։
- Նախածանցների առկայություն-, միջոցով-. Օրինակ՝ մարել, չափից դուրս։
- Ծածանցներ -stvi-, -usch-, -yusch-, -ash-, -yash-:գիտակ, վառվող, հալվող։
Աստծո առաջին բառերի մասերը՝ բարի-, չար-, մեղավոր-, հոգի-, բարի-՝ աստվածավախ, չարամտություն, օրհնություն։
Այս բառերն այսօր էլ օգտագործվում են ռուսերենում։ Միևնույն ժամանակ, քչերն են կասկածում, որ իրականում անվանված բառակապակցությունները բնիկ ռուսերեն չեն և ունեն օտար արմատներ։ Հատկապես հաճախ դրանք կարելի է գտնել աստվածաշնչյան տեքստերում, ռուս գրականության դասականների գործերում։
Լեհական lexemes
Հաշվի առնելով, թե ինչպիսիբառապաշարը ծագման տեսակետից չի կարող չհիշել լեհերենի փոխառությունները, որոնք սկսվել են 17-18-րդ դարերում։ Արևմտյան սլավոնական լեզվից մեր մեջ են թափանցել այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են՝ պատկանելություն, նկարչություն, նապաստակ, մուրաբա, ջեմ։ Հարկ է նշել, որ նրանք համալրեցին ոչ միայն ռուսական, այլև ուկրաինական, բելառուսական պաշարները։
Հունական փոխառություններ
Փոխառված բառապաշարի զգալի շերտը հունարենն է: Այն սկսեց թափանցել մեր լեզվի մեջ նույնիսկ համասլավոնական միասնության ժամանակաշրջանում։ Ամենահին բառային «նվերները» ներառում են այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են ծխը, մահճակալը, կաթսան:
IX-XI դարում փոխառվել են հետևյալ բառերը՝ անաթեմա, հրեշտակ, մաթեմատիկա, լամպադա, պատմություն, փիլիսոփայություն, տետր, բաղնիք, լապտեր։ Ավելի ուշ ժամանակաշրջանում փոխառվել են արվեստի և գիտության ոլորտի բառերին առնչվող բառեր՝ կատակերգություն, անապաեստ, տրամաբանություն, անալոգիա և շատ այլ հասկացություններ, որոնք ամուր արմատավորվել են ժամանակակից գիտությունների մեծ մասի տերմինաբանական ապարատի մեջ:
Հարկ է նշել, որ Հունաստանի և Բյուզանդիայի ազդեցության շնորհիվ զգալիորեն հարստացել է ռուսաց լեզվի բառապաշարն ու դարձվածքաբանությունը։ Այնուամենայնիվ, այս երկրների ազդեցությունը զգացել են ոչ միայն այնպիսի գիտություն, ինչպիսին բանասիրությունն է, այլ նաև մաթեմատիկան, ֆիզիկան, քիմիան և արվեստը։
Լատինական լեզու
16-8-րդ դարերում լատիներեն բառերը մուտք են գործել ռուսերեն՝ հարստացնելով բառապաշարը գիտական, տեխնիկական, հասարակական-քաղաքական տերմինաբանության բնագավառում։ Մտնում են հիմնականում ուկրաինական ու լեհերենովլեզուները։ Դրան հատկապես մեծապես նպաստել են կրթության և գիտության զարգացումը, ինչպես նաև այս երկրների պատմամշակութային կապերը։
Լատինական լեզվից մեզ են հասել այնպիսի ծանոթ հասկացություններ, ինչպիսիք են տոները, գրասենյակը, տնօրենը, հանդիսատեսը, դպրոցը, գործընթացը, հասարակությունը, հեղափոխությունը և այլն:
թուրքերեն
Երկար ժամանակ մեր ճանապարհները խաչվեցին թաթարների, թուրքերի հետ։ Բառեր, ինչպիսիք են մարգարիտները, ուլունքները, քարավանը, փողը, բազարը, ձմերուկը, խալաթը, մառախուղը, ծաղկաբույլերը, ձիերի գույների անունները.
Հիմնականում փոխառությունները ծագել են թաթարերենից։ Կապված առևտրային, մշակութային կամ ռազմական կապերի հետ, որոնք գոյություն ունեն մեր ժողովուրդների միջև մի քանի դար շարունակ։
Սկանդինավյան լեզուներ
Շատ քիչ փոխառություններ սկանդինավյան լեզուներից՝ շվեդերեն, նորվեգերեն: Ներթափանցել է վաղ շրջանում՝ մեր ժողովուրդների միջև նախաքրիստոնեական շրջանում գոյություն ունեցող առևտրային հարաբերությունների պատճառով։
Առավել ցայտուն բառերը, որոնք թափանցել են ռուսերեն բառապաշար. անունները Իգոր և Օլեգ, ապրանքների անվանումները՝ ծովատառեխ, պուդ, կեռիկ, կայմ, գաղտագողի։
Արևմտյան Եվրոպայի լեզուներ
Ժամանակակից ռուսաց լեզվի բառապաշարի ծագումը, նրա զարգացումը սերտորեն կապված է նաև մի շարք եվրոպական լեզուների հետ։ Պետրոս Առաջինի բարեփոխումներից հետո՝ 17-18-րդ դարերում, ռուսաց լեզվի մեջ մտան արեւմտաեվրոպական լեզուների բառակապակցություններ։
Գերմաներենից մեր լեզու են մտել մի շարք բառեր՝ նշանակելու ռազմական, առևտրային և առօրյա բառապաշար, գիտություն և արվեստ՝ օրինագիծ, շտաբ, կապրալ, փողկապ, մոլբերտ, հանգստավայր, լանդշաֆտ:
Հոլանդերենը «կիսվում» է ռուսական ծովային տերմիններով՝ նավաշինարան, նավահանգիստ, օդաչու, նավատորմ, նավաստի։ Ծովային տերմինները նույնպես եկել են անգլերենից՝ midshipman, brig:
Բառեր, ինչպիսիք են բոյկոտ, թունել, ֆուտբոլ, սպորտ, վերջնագիծ, քեյք, պուդինգ, մուտք են գործել մեր բառարանային համակարգ անգլերենից:
20-րդ դարը ներառում է նաև բառեր տեխնիկական և սպորտային, ֆինանսական, առևտրային ոլորտներից և արվեստից: Նոր բառեր, որոնք համալրեցին մեր այն ժամանակվա բառային համակարգը՝ համակարգիչ, ֆայլ, բայթ, արտաժամյա, բրոքեր, լիզինգ, թոք շոու, թրիլլեր, բրիֆինգ, իմպիչմենտ։
18-19-րդ դարերում ֆրանսերենից բառեր են թափանցել նաև ռուսերեն՝ թեւնոց, զգեստապահարան, ժիլետ, վերարկու, արգանակ, կոտլետ, զուգարան, գումարտակ, կայազոր, դերասան, պիես, ռեժիսոր։
Երաժշտական տերմիններ, տերմիններ արվեստի ոլորտից իտալերենից և իսպաներենից ռուսերեն են եկել՝ արիա, տենոր, լիբրետո, սոնատ, կառնավալ, գոնդոլա, սերենադ, կիթառ։
Դրանք բոլորը դեռ ակտիվորեն գործում են մեր բառապաշարային համակարգում, և մենք կարող ենք իմանալ, թե որտեղից և ինչպես են դրանք առաջացել բառարաններից:
Նեոլոգիզմներ
Ներկա փուլում ռուսաց լեզվի բառապաշարը համալրվում է նոր բառերով։ Նրանք լեզու են մտնում թարմ հասկացությունների և երևույթների առաջացման միջոցով։ Երբ որևէ առարկա կամ առարկա է առաջանում, հայտնվում են նոր բառեր, որոնք նշանակում են դրանք: Նրանք անմիջապես չեն մտնում ակտիվ բառապաշար:
Որոշ ժամանակ բառը համարվում է նեոլոգիզմ, այնուհետև դառնում է սովորական գործածական և ամուր ընդգրկվում լեզվում։ Ավելի վաղ խոսքեր -նեոլոգիզմները եղել են պիոներ, կոմսոմոլական, տիեզերագնաց, խրուշչով և այլն։ Հիմա դրանց մեջ ոչ ոք չի կասկածի նեոլոգիզմներ։
Բառարաններ
Որպեսզի ստուգեք, թե ծագման առումով որ բառապաշարն է օգտագործվում կոնկրետ դեպքում, կարող եք դիմել ստուգաբանական բառարաններին։ Նրանք մանրամասն նկարագրում են բառի ծագումը, սկզբնական ստուգաբանությունը։ Կարող եք օգտվել Ն. Շանսկու խմբագրած դպրոցական և կարճ ստուգաբանական բառարաններից, Ա. Է. Անիկինի «Ռուսական ստուգաբանական բառարանից» կամ Պ. Ա. Կռիլովի և այլոց «Ստուգաբանական բառարանից»։
Օտար լեզուներից մեզ հասած օտար բառերի նշանակությունը կարող եք պարզել՝ օգտագործելով Օժեգովի խմբագրած հրաշալի «Օտար բառերի բառարանը»:
Սովորում դպրոցում
Բառապաշարը ծագման և օգտագործման առումով սովորաբար ուսումնասիրվում է ռուսաց լեզվի դպրոցական դասընթացում «Բառաբանություն և դարձվածաբանություն» բաժնում։ Այս թեմային առավել մեծ ուշադրություն են դարձնում 5-6-րդ դասարաններում, ինչպես նաև 10-րդ դասարաններում: Դպրոցականները սովորում են բառերի և բառակապակցությունների ծագումը, դրանց նշանակությունը, սովորում տարբերակել դրանք, աշխատել տարբեր բառարանների հետ։
Որոշ դեպքերում ուսուցիչները կարող են անցկացնել ամբողջ ընտրովի, արտադասարանական գործողություններ՝ նվիրված բառերի ծագման ուսումնասիրությանը:
Ի՞նչ նյութեր կարելի է օգտագործել «Բառապաշարը ծագման տեսանկյունից» թեման ուսումնասիրելիս։ Աղյուսակ դասակարգմամբ և օրինակներով, տարբեր լեզուներով տեքստեր, որոնք պարունակում են ռուսերենից փոխառված բառեր, բառարաններ:
Սովորում է համալսարանում
Հատկապեսբառապաշարը ծագման տեսանկյունից մանրամասն ուսումնասիրվում է համալսարանում՝ բանասիրական ֆակուլտետում։ Այս թեմային տրվում է մի քանի դաս «Ժամանակակից ռուսաց լեզվի բառարանագիտություն և բառաբանություն» դասընթացում։ Գործնական պարապմունքներին ուսանողները վերլուծում են տարբեր տեքստեր՝ դրանցում գտնելով մայրենի ռուսերեն և փոխառված բառեր, դասակարգում դրանք և աշխատում բառարանների հետ։ Նրանք նաև որոշում են փոխառված, հնացած բառերի ոճական հնարավորությունները։
Դասախոսությունների և սեմինարների ժամանակ մանրամասն դիտարկվում է բառապաշարի դասակարգումն ըստ ծագման, օգտագործման և գործողության ժամանակակից ռուսաց լեզվում: Այս մոտեցումը թույլ է տալիս հետաքրքրել ուսանողներին, առավել խորը տիրապետել առաջարկվող գիտելիքներին ուսումնասիրվող թեմայի վերաբերյալ:
Եզրակացություններ
Լեզվի բառային համակարգի ցանկացած բառ ունի իր պատմությունն ու ծագումը։ Որոշ բառեր մեր լեզվում վաղուց են գործում, սկսած այն ժամանակաշրջանից, երբ գործում էր մեկ հնդեվրոպական լեզու, մյուսները մեզ մոտ տարբեր ժամանակային ընդմիջումներով էին գալիս սլավոնական կամ եվրոպական լեզուներից, մյուսներն առաջանում էին ժամանակակից տեղեկատվական տեխնոլոգիաների զարգացման ընթացքում:
Որոշ բառերի առաջացման պատմությունը հասկանալը կօգնի մեզ ոչ միայն հասկանալ դրանց խորը իմաստը, այլև հետագծել տվյալ ժամանակաշրջանում մեր երկրի մշակույթի զարգացումը:
