Նախադասություններում գոյականը (կամ դերանունը) կապում են այլ բառերի հետ: Գրեթե բոլոր անգլերեն նախադրյալները կարող են տարբեր կերպ թարգմանվել՝ կախված համատեքստից: Նրանցից յուրաքանչյուրն ունի օգտագործման հատուկ կանոններ և նշում է վայր, ժամանակ կամ ուղղություն։ Այս հոդվածում մենք կանդրադառնանք անգլերենի ուղղության նախադրյալներին:
ուղղության նախադրյալներ. Աղյուսակ
Այս նախադրյալներն արտահայտում են մարդու կամ առարկայի շարժման առանձնահատկությունը, հետագիծը։
ուղղության նախադրյալներ անգլերենում. Օրինակներ
Երբ դուք պետք է անցնեք ճանապարհի, փողոցի կամ հրապարակի մյուս կողմը, նախադասության մեջ օգտագործեք նախադասությունը: Օրինակ՝
- Շունը դաշտով վազեց դեպի ինձ: Շունը դաշտով վազեց դեպի ինձ։
- Մեթը սպասում էր կանաչ լույսին, որ անցնի փողոցով մեկ: Մեթը սպասում էր կանաչ լույսինանցնել փողոցը։
երկայնքով (թարգմանություն - երկայնքով) բառը օգտագործվում է օբյեկտի երկայնքով շարժումը նկարագրելու համար: Օրինակ՝
- Էքսկուրսիոն ուղին անցկացվեց գեղեցիկ գետի երկայնքով։ Տեսարժան վայրերի արահետն անցնում էր գեղեցիկ գետի երկայնքով:
- Բոլոր տուփերը դրված էին պատի երկայնքով: Բոլոր տուփերը դրված էին պատի երկայնքով։
Շուրջ (շուրջ) նախադրյալը նշանակում է շրջանով շարժում: Օրինակ՝
- Քոթոթները հետապնդում էին միմյանց տան շուրջը: Քոթոթները հետապնդում էին միմյանց տան շուրջը։
- Գեղեցիկ պարիսպ է դրվել դպրոցի շուրջը։ Դպրոցի շուրջը գեղեցիկ պարիսպ է տեղադրվել։
Նախադրյալը ներքև (թարգմանություն - ներքև) ցույց է տալիս, որ շարժումը դեպի ներքև է ընթանում: Օրինակ՝
- Մեր խումբը իջավ սարի ստորոտը։ Մեր խումբն իջավ սարի ստորոտը։
- Վերելակը կամաց իջավ 1-ին հարկ։ Վերելակը դանդաղ իջավ առաջին հարկ։
From (-ից) բառը ցույց է տալիս հեռավորությունը A կետից մինչև B կետ կամ այն վայրը, որտեղ սկսվել է շարժումը: Օրինակ՝
- Մենք Մոնտե Կառլոյից գնացինք վաղ առավոտյան։ Մենք Մոնտե Կառլոյից հեռացանք վաղ առավոտյան։
- Օդանավը Վլադիվոստոկից ուղեւորվում է Ուֆա։ Ինքնաթիռը Վլադիվոստոկից ուղեւորվում է Ուֆա։
Նախդիրը into (թարգմանություն - ներսում) պատմում է առարկայի ներսում ուղղված գործողության մասին։ into բառը ենթադրում է ամբողջական ընկղմում ինչ-որ առարկայի մեջ, այն օգտագործվում է, երբ կարևոր է օբյեկտի ներսում շարժվելու բուն փաստը: Այս նախադասությունը չպետք է շփոթել to-ի հետ: Օրինակ՝
- Ես հատապտուղները դրեցի մի փոքրիկ զամբյուղի մեջ: Ես հատապտուղներ եմ դնումփոքր զամբյուղ։
- Մենք վազեցինք տուն, որպեսզի թաքնվենք անձրևից: Մենք վազեցինք տուն՝ անձրևից դուրս գալու համար։
Դուրս և հեռու (ներսից, դրսից) բառերը իմաստով նման են և պատմում են ներսից ինչ-որ տեղից որևէ առարկայի կամ մարդու տեսքի մասին: Դուրս նախադրյալը պատմում է ինչ-որ բանից առարկա հանելու մասին, իսկ հեռուն՝ նշանակում է տեղից հեռանալ: Օրինակ՝
- Մի փոքրիկ ձագը փախավ անտառից։ Մի փոքրիկ եղնիկ դուրս վազեց անտառից։
- Ես հանեցի թխվածքաբլիթները տուփից։ Ես տուփից հանեցի թխվածքաբլիթները։
Ավելի և վերևի նախադրյալները (թարգմանություն - վերջ) նույնպես մոտ են իմաստով։ Միակ տարբերությունն այն է, որ over-ը կարող է նկարագրել շարժումը տարբեր հարթություններում, իսկ վերևում՝ միայն մեկում: Օրինակ՝
- Մեր ինքնաթիռը թռավ անտառի վերևում։ Մեր ինքնաթիռը թռավ անտառի վրայով։
- Ծաղկած ծաղիկների վրայով թռչկոտում էին թիթեռները: Թիթեռները թռչում էին ծաղկած ծաղիկների վրայով։
Խոսքը (միջոցով) արտահայտում է շարժում ինչ-որ բանի միջոցով: Օրինակ՝
- Փողոցի լույսն անցավ վարագույրների միջով: Փողոցի լամպի լույսը փայլում էր վարագույրների միջով։
- Մենք քշեցինք երկար թունելով։ Մենք քշեցինք երկար թունելով։
Ուղղության ամենատարածված նախադրյալը to-ն է (թարգմանաբար՝ դեպի, դեպի): Այն օգտագործվում է առօրյայի, առօրյա գործունեության, առաջիկա փոփոխությունների մասին զրույցներում։ Օրինակ՝
- Ես գնել եմ երեք ինքնաթիռի տոմս դեպի Պրահա։ Ես գնեցի երեք ինքնաթիռի տոմս դեպի Պրահա։
- Այսօր մենք գնացինք Մարիի ծննդյան խնջույքին։ Այսօր մենք գնացինք Մարիի ծննդյան օրը։
Ներքևի և ներքևի (տակ) նախադրյալները իմաստով նման են, դրանք նշանակում են գործողություններ, որոնք կատարվում են առարկայի տակ: Միայն տակը նկարագրում է ուղղությունը մեկ հարթությունում, իսկ ներքևում՝ տարբեր հարթություններում: Օրինակ՝
- Նապաստակը թռավ իմ հոլովակի տակ: Նապաստակը թռավ իմ հոլովակի տակ։
- Իմ շունը սողաց մահճակալի տակ. Իմ շունը սողաց մահճակալի տակ։
Վերև բառը (թարգմանաբար վերև) նշանակում է դեպի վեր շարժում: Օրինակ՝
- Ճանապարհը բարձրացավ. Ճանապարհը բարձրացավ։
- Մենք վազեցինք ճանապարհով: Մենք վազեցինք ճանապարհով:
Անգլերեն և ռուսերեն նախադրյալներ. Օգտագործման տարբերություն
Անգլերենի քերականության մեջ գոյականները չունեն մեծատառ վերջավորություններ, ուստի նախադասությունների բառերը կապվում են միայն նախադրյալներով: Ռուսերենում, ընդհակառակը, բառերը միմյանց հետ կապվում են գործի վերջավորություններով։ Համեմատենք ռուսերեն և անգլերեն մեկ նախադասություն՝
- Տվեք այս նամակը առաքիչին։ Այս օրինակում նախադրյալներ չեն պահանջվում, կապը փոխանցվում է համապատասխան դեպքում վերջավորություններով:
- Տվեք այս նամակը առաքիչին։ Անգլերեն նախադասության մեջ կապը նշվում է to preposition-ով: Նման հայտարարությունները ռուսերեն թարգմանելիս սովորաբար բաց են թողնում նախադրյալները:
Կա ևս մեկ տարբերություն, թե ինչպես են ուղղության նախադրյալներն օգտագործվում անգլերենում և ռուսերենում: Երբ ռուսերեն նախադասության մեջ որոշ բայերից հետո անհրաժեշտ է նախադասություն, անգլերենում, ընդհակառակը, այն չի դրվում: Օրինակ՝
- Մուտքագրեք սենյակ։ Մուտք գործեք սենյակ։
- Հեռանալ աշխատանքից. Դուրս գալ իրավիճակիցաշխատանք։
վարժություններ ուղղության նախադրյալների համար անգլերենում
Նյութը համախմբելու համար զբաղվեք և կատարեք որոշ վարժություններ:
վարժություն 1. Թարգմանեք նախադասությունները։
- Մեր երթուղին անցնում էր արգելոցով։
- Կրիան դանդաղ սողաց ճանապարհով։
- Համստերը հանկարծ դուրս մնաց ջրաքիսից:
- Ծառուղուց ուժեղ հաչոց լսվեց։
- Ես հաստ նոթատետր եմ դրել պայուսակներիս մեջ։
վարժություն 2. Թարգմանեք, ուղղության նախադրյալները ճիշտ դրեք։
- Ես երկար քայլեցի … ճանապարհը:
- Աղավնիների երամ թռավ … մեզ:
- Մարկուսը բարձրացավ … բլուրը:
- Մայրիկը դրեց իմ նոթատետրերը … դարակում:
- Ես ու եղբայրս գնում ենք… տատիկ.
վարժություն 3. Թարգմանեք անգլերեն։
- Մայքը և ես երազում ենք ճանապարհորդել աշխարհով մեկ:
- Մեր նավակը լողաց գետի ներքև։
- Կանգառը տնից հեռու էր։
- Քարերը տեսանելի էին ջրի միջով։
- Ես մատանին թաքցրել եմ թղթե անձեռոցիկի տակ:
Պատասխաններ
Ստուգեք, արդյոք ճիշտ եք կատարել «Ուղղությունների նախադրյալները անգլերենում» թեմայի առաջադրանքները։
վարժություն 1:
- Մեր երթուղին անցնում էր արգելոցով։
- Կրիան դանդաղ սողաց ճանապարհով։
- Համստերը հանկարծ դուրս վազեց փոսից։
- Ծուղակից բարձր հաչոց եկավ։
- Պարկիս մեջ հաստ նոթատետր եմ դրել.
վարժություն 2:
- Ես քայլում էիճանապարհի երկայնքով երկար ժամանակ (երկայնքով).
- Մեր վրայով թռավ աղավնիների երամ (ավելի քան):
- Մարկուսը բարձրացավ բլուրը (վերև):
- Մայրիկը դրեց իմ նոթատետրերը դարակում (մեջ):
- Ես ու եղբայրս գնում ենք տատիկի մոտ.
վարժություն 3:
- Մայքը և ես երազում ենք ճանապարհորդել աշխարհով մեկ:
- Մեր նավը շարժվում էր գետով:
- Կանգառը տնից հեռու էր։
- Դուք կարող եք տեսնել ժայռեր ջրի միջով:
- Ես մատանին թաքցրել եմ թղթե անձեռոցիկի տակ:
Անգլերենում ուղղության նախադրյալները սովորելու համար դուք պետք է ոչ միայն անգիր սովորեք, այլև կարողանաք ճիշտ օգտագործել առօրյա խոսքում։ Մշտական պրակտիկայի և կրկնության դեպքում դրան կարելի է հասնել: Ձեզ համար հեշտ կլինի ամեն ինչ հասկանալ և հիշել:
