Ժամանակակից ռուսերենում բացասական նշանակություն ունեցող բառը կարող է ունենալ նաև դրական նշանակություն։ Վերցրեք, օրինակ, «հիմար»: Շատերը սովոր են օգտագործել այս ժողովրդական լեզուն որպես վիրավորանք ինչ-որ մեկի/ինչ-որ մեկի հասցեին, նույնիսկ չհասկանալով, որ այս բառը հակառակ իմաստ ունի։
«Հիմար» գոյականի ստուգաբանություն
Գիտնականների միջև հակասություն կա «հիմար» բառի ծագման վերաբերյալ։ Առաջ են քաշվել մի քանի վարկածներ, որոնք վերաբերում են Կիևյան Ռուսիային և հին լատիներենին։ Այսպիսով, վարկածներից մեկի համաձայն, «հիմար» բառը գալիս է լատիներեն dura-ից: Դուրա (հիմար) - սրանք մարդու այնպիսի հատկանիշներ են, ինչպիսիք են «խիստ, ամուր, համարձակ»:
Մյուս վարկածի համաձայն՝ «հիմար» բառը առաջացել է հին «ընկեր» բառից։ Հին ժամանակներում կարծիք կար, որ եթե երեխային ծննդյան ժամանակ անուն տաս, ապա սատանան ինքը կգա նրա համար և կվերցնի նրան իր ունեցվածքը: Անհանգստացած ծնողները սկսեցին իրենց երեխաներին «թվային» անուններ տալ։ Այսինքն, օրինակ, ընտանիքում առաջին երեխային անվանել են Պերվակ, երկրորդին՝ Վտորակ։ Համապատասխանաբար, երրորդ և չորրորդ - Տրետյակ ևհինգշաբթի. Իսկ եթե ծնվել է հինգերորդ երեխան, ապա նրան անվանել են Դրուգակ, որը նշանակում է «հաջորդ երեխա, ամենափոքր երեխան»:
Ժամանակի ընթացքում «ընկեր» բառը պարզեցվեց և դարձավ «հիմար» և դրան տրվեց ընդհանուր բացասական նշանակություն:
Հատկանշական է, որ ռուսական ժողովրդական հեքիաթներից Իվան Հիմարի անունը կրում է «բոլոր որդիներից կրտսեր» իմաստը, այլ ոչ թե «հիմար, բլոկգլուխ Իվան»::
Հիմար. բառի իմաստը
«Հիմար» բառը վերաբերում է բազմիմաստ բառերին: Ընդհանուր առմամբ, այն ունի 3 արժեք՝
- Հիմարը, հիմարը կինն է, աղջիկը, աղջիկը, ով հիմարություններ է անում, որոնք բացասական հույզեր են առաջացնում շրջապատի մոտ: Հատկանշական է, որ որոշ ժամանակ հին ժամանակներում հիմար տղամարդկանց նույնպես հիմար էին անվանում։
- Մետաղագործության մեջ հիմար են անվանում մետաղին (գունավոր մետաղներ, չուգուն), ձուլված ձուլակտորի տեսքով։ Այն ունի նաև այլ անուն՝ խոզ, որը ոչ մի կերպ կապված չէ մռութով հայտնի արտիոդակտիլի հետ։
- Ընդհանուր լեզվով ասած՝ հիմարը մեծ, ծավալուն, ծանր առարկա/առարկա է: Հին Ռուսաստանում այս գոյականը ծառայում էր որպես «խոյ» բառի հոմանիշը, որը կարող էր ճեղքել դարպասը։
Բառաբանական միավորներ և «հիմար» բառով բառակապակցություններ
Ժողովրդական «հիմարը» կազմում է բազմաթիվ ֆրազաբանական միավորների և շարադրված դարձվածքների հիմքը։ Ստորև բերված են այս դարձվածքաբանական միավորներից և արտահայտություններից մի քանիսը.
- «Հիմար հիմար». Այնբառակապակցությունը վերաբերում է հիմար կնոջը, ով, ինչպես հասարակ ժողովուրդն է ասում, ունի «թափով լի գլուխ»։
- «Շրթունքը հիմար չէ». Այստեղ հիմարությունը նույնն է, ինչ հիմարությունը։
Ընդհանուր առմամբ, արտահայտությունը դրական նշանակություն ունի և օգտագործվում է այն դեպքում, երբ խոսքը վերաբերում է այն մարդուն, ով շատ բան գիտի արժեքավոր կամ օգտակար բան ընտրելու մասին:
