Ի՞նչ է նշանակում «ռեյնջեր» բառը: Ներքին քաղաքացիների մեծամասնության համար այս հարցը առեղծված կլիներ, եթե չլիներ իննսունականների հեռուստատեսությունը։ Ի վերջո, հենց դա էր, որ հեռուստադիտողներին ներկայացրեց այնպիսի ամերիկյան սերիալային նախագծեր, ինչպիսիք են Walker-ը, Texas Ranger-ը և Power Rangers-ը: Եթե Ուոքերի դերի կատարողը Չակ Նորիսն է, թեև երկար ժամանակ թոշակի է անցել, բայց դեռ անիրատեսորեն զով է, ապա Power Rangers ֆրանշիզը ևս մեկ վերսկսում ապրեց 2017 թվականին: Մինչ այս նախագծի երկրպագուները վիճում են դրական և բացասական կողմերի մասին, եկեք ավելին իմանանք հենց այն գոյականի մասին, որը այս բոլոր կերպարները հպարտորեն անվանում են իրենց:
«Ռենջեր» բառի նշանակությունը և դրա թարգմանությունը
Բնագրում խնդրո առարկա տերմինն ունի հետևյալ տեսքը` անտառապահ և թարգմանվում է որպես «թափառող», «թափառաշրջիկ», «անտառապահ», «որսորդ» և այլն:
Ռուսերեն, ուկրաիներեն և այլ սլավոնական լեզուներում դրա հարյուր տոկոսանոց անալոգը չկա, քանի որ որոշ հասկացություններ, որոնք դա նշանակում է, պարզապես բացակայում են կամ մի փոքր այլ տեսք ունեն: Իրականում, կենցաղային իմաստով, ռեյնջերի մասնագիտությունը անտառապահի և շրջանային ոստիկանի խաչն է։
Եզրույթի բառապաշարային իմաստը բնագրի լեզվում
Bժամանակակից անգլերենում այս բառը միանգամից մի քանի տեսակի մեկնաբանություններ ունի:
- Օրենքի և կարգի պահապան գյուղում, ինչպես նաև որսապահ ազգային պարկերում և անտառներում:
- Տեխասում մի քանի դար շարունակ գործում էր ոստիկանության հատուկ ստորաբաժանումը՝ Տեխասի Ռեյնջերսը: Ի դեպ, հանրահայտ Ուոքերը հենց այդպիսի օրենքի ու կարգի պահապանների ներկայացուցիչ է։
- Առաջին նշանակության հետ միաժամանակ՝ ռեյնջերները վայրի բնության մեջ ապրող կամ ճանապարհորդող մարդիկ են: Թափառաշրջիկների մի տեսակ անալոգ։ Ընդ որում, կախված տեղանքի տեսակից, դրանք բաժանվում են լեռնաշղթաների (լեռների), հողերի (հարթավայրերի) ռեյնջերների։
- Ամերիկացիների մեջ, առաջին մեկնաբանության հետ մեկտեղ, ռեյնջերները նաև հատուկ ջոկատների ռազմական դիվերսանտներ են։ Զինվորականների այս ճյուղը շատ հարգված է, և դրան միանալը շատ հեշտ չէ։
Ժամանակակից ԱՄՆ բանակում գործում է ռեյնջերների 75-րդ ռեյնջերական գնդի հատուկ պարաշյուտային հետախուզական գունդ: Նրա անդամները միշտ պատրաստ են կատարել ցանկացած բարդության առաջադրանքներ։ Ընդհանրապես ընդունված է, որ տագնապի դեպքում նրանցից յուրաքանչյուրը կարողանում է ընդամենը տասնութ ժամում լինել աշխարհի ցանկացած կետ։ Այս տեսակի յուրաքանչյուր զինվոր երդում է տալիս: Այն բաղկացած է վեց պարբերությունից, որոնցից յուրաքանչյուրը սկսվում է RANGER բառի տառերից մեկով։
Բրիտանացի ռեյնջերները կոչվում են նաև հատուկ տեսակի ուղեցույց:
Հատուկ անուններ
Նաև այս գոյականը նշանակում է մի շարք անօդաչու ամերիկյան տիեզերանավերի անվանումը, որոնք օգտագործվել ենլուսնի հետախուզում. Ընդհանուր առմամբ, 1961-ից 1965 թթ. գործարկվել է ինը նման մեքենա։
Բացի այդ, Rangers-ը ամերիկյան երկու հայտնի ավիակիրների անուններն են։
Բացի վերը նշված բոլորից, Ford կորպուսով կոմպակտ պիկապ մեքենաների շարքը կոչվում է Ford Ranger: Այս անունը նրան տրվել է՝ ընդգծելու նման մեքենաների ցանկացած տեղանքով վարելու ունակությունը։
Նաև սա ֆուտբոլային ակումբի անունն է և ոչ թե մեկ, այլ միանգամից երկու։ Դրանք են Շոտլանդական Ռեյնջերս ֆուտբոլային ակումբը Գլազգոյից և չիլիական ակումբ Սոցիալ դե Դեպորտես Ռեյնջերսը Տալկայից:
տերմինի պատմություն
Հասկանալով, թե ինչ է նշանակում «ռեյնջեր» բառը, արժե խորանալ դրա պատմության մեջ: Այս գոյականը անգլերենում հայտնվել է 14-րդ դարի վերջին։ Կազմվել է բայական միջակայքից («շարել», «թափառել»)։ Սկզբում այդպես էին կոչվում որսորդները։
Մինչև 17-րդ դարի վերջը. այս բառը սկսեցին անվանել ոչ միայն անտառապահներ, այլ նաև նրանք, ովքեր պաշտպանում են կարգ ու կանոնը տարբեր տարածքներում։ Ընդ որում, ռեյնջերները ոչ միայն հետիոտններ էին, այլ նաև հեծյալ ոստիկաններ։
Կա վարկած, որ Հյուսիսային Ամերիկայի հողերի անգլիական գաղութացման սկզբում ռեյնջերները դարձել են բրիտանացի դիվերսանտների անունը։ Առաջին անգամ զինվորների անվանակոչման այս մեթոդը հիշատակվում է ժամանակակից Նոր Անգլիայի տարածքում հնդկացիների հետ բրիտանացիների պատերազմի ժամանակ։ Այս հողերի կառավարչի պատվին նման հետախույզները կոչվում էին «Եկեղեցու ռեյնջերներ»:
Մի քանի տասնամյակ անց, երբ բրիտանացիներն արդեն կռվում էին ոչ միայն բնիկ ամերիկացիների, այլև գործընկերների հետ. Ֆրանսիայի գաղութատերերի կողմից ստեղծվել է հատուկ դիվերսիոն ընկերություն՝ Ռոջերս Ռեյնջերս:
Ամերիկացի դիվերսանտները պաշտոնապես սկսել են այս բառով կոչվել Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ (1941-1942 թվականներին) և պահպանել են այս անվանումը մինչ օրս:
Walker, Texas Ranger հեռուստասերիալ
Այս տերմինն առավել ծանոթ է ներքին հանդիսատեսին ամերիկյան Walker - Texas Ranger հեռուստասերիալի ինը սեզոնների շնորհիվ:
1993-ից մինչև 2001 թվականը նրա գլխավոր հերոս, Վիետնամի պատերազմի վետերան Կորդել Ուոքերը հերոսաբար կռվել է տարբեր հանցագործների դեմ՝ ցուցադրելով մարտարվեստի հմուտ արվեստ:
Այս նախագիծը մեծ ազդեցություն ունեցավ իննսունականների ամերիկյան կինոմշակույթի վրա: Այն հիմնված է Walker, Texas Ranger. Trial by Fire լիամետրաժ ֆիլմի վրա։ Բացի այդ, սերիալն ուներ մեկ սեզոնային սփին-օֆ՝ «Sons of Thunder»-ը:
Չակ Նորիսը, ով խաղացել է այս նախագծում գլխավոր դերը և ամբողջ աշխարհին ցույց տվել, թե ինչպիսին պետք է լինեն փրկարար ռեյնջերները, սերիալի շնորհիվ դարձավ անհավանական հայտնի։ Նրան «զովության» առումով հավասարեցրին իննսունականների մարտաֆիլմերի այնպիսի կուլտային դերասանների հետ, ինչպիսիք են Առնոլդ Շվարցենեգերը, Ժան-Կլոդ Վան Դամը և Սիլվեստր Ստալոնեն։
Power Rangers Series
Ռեյնջեր բառի ևս մեկ հանրահռչակողը ռուսերեն և ուկրաիներեն լեզուներով սուպերհերոսների մասին հեռուստասերիալն է՝ «Power Rangers» (թարգմ.՝ Power Rangers):
Ինչպես Walker նախագիծը, այս մեկը նույնպես սկսեց հեռարձակվել 1993 թվականին: Այսօրարդեն թողարկվել է քսաներեք եթերաշրջան՝ ընդհանուր 844 դրվագով։ 2017 թվականի ձմռանը մեկնարկեց նախագծի նոր (24-րդ) սեզոնը։
Սյուժեի կենտրոնում վեց սուպերհերոսներ են, որոնք կռվում են չարագործ այլմոլորակայինների դեմ, ովքեր երազում են կործանել աշխարհը: Տարբեր եղանակներին այս փրկարարները տարբեր կերպարներ են դարձել։ Չնայած այն հանգամանքին, որ տարբեր մարդիկ կարող էին հանդես գալ որպես հերոսներ, սևամորթ ռեյնջերը միշտ դառնում էր թիմի առաջատարը։
