Որոշ սահմանումներ, չնայած իրենց հակիրճությանը և ոչ միանշանակությանը, աստիճանաբար հեռանում են խոսակցական լեզվից։ Դա պայմանավորված է ժամանակակից տարողունակ անալոգների առաջացմամբ կամ փոխառված տերմինների հանրաճանաչությամբ: Միայն որոշ արտահայտությունների շրջանակներում գոյատևած հասկացություններից մեկը «սոդն» էր։ Այս կարճ բառը, ածանցյալների հետ միասին, ներկայացնում է բուն իմաստների երկար ցուցակը, որոնք մինչ օրս օգտագործվում են: Բայց - այլ անուններով:
Հին Ռուսաստանում
Բանասերները ուղիղ գիծ են քաշում «օդեր» բառի վրա, որը կարելի է վերծանել բազմաթիվ ձևերով.
- որսորդների խաղահրապարակ;
- բորտինգ;
- սայլի կմախք;
- հարթակ.
Ի՞նչ է հետևում սկզբնական տերմինից: Օդրը մի տեսակ մահճակալ է, փայտով երեսպատված հարթակ, որը կարելի է ցանկապատել։ Նման մեկնաբանությունը միայն ամրապնդվում է ածանցյալ սահմանումների մեջ։ Օրինակ կարող է լինել «odrina»:
- խոտի կամ գոմ;
- ննջասենյակ.
Եթե շեշտը դրված է «o»-ի վրա, ապա խոսքը մարդկային ննջասենյակի մասին է։ Եթե երկրորդ վանկն ու «և» տառը շեշտվում են, ապաբարձրախոսը նշանակում է տնտեսական շենք։
Այսօր
Երկար տարիներ հայեցակարգը զարգանում և փոխվում է: Այժմ «odra»-ի հետևյալ իմաստները դարձել են ամենատարածվածը՝
- մահճակալ, մահճակալ;
-
պատգարակ հանգուցյալին տեղափոխելու համար, վագոն նույն նպատակով։
Առաջին տարբերակը հնացած է: Ժամանակակիցներն այն օգտագործում են բացառապես «մահկանացու» էպիտետի հետ միասին, երբ խոսում են ծանր հիվանդ, մահամերձ մարդու անկողնու մասին։ Ոչ ամենադրական ասոցիացիաները: Այդ պատճառով այդ բառն այլևս չէր հիշվում կենցաղային մակարդակում. սնահավատ մոտիվներն ասում են, որ այսպես կարելի է անախորժություններ հրավիրել։ Երկրորդ մեկնաբանությունը դարձել է գրեթե մասնագիտական տերմին։ Երբ չեն ուզում վիրավորել հանգուցյալի հարազատների զգացմունքները, պատգարակին ասում են, որ սա մահճակալ է։
Հայեցակարգի համապատասխանությունը
Որքա՞ն հաճախ պետք է օգտագործեմ այն: Իսկ հնարավո՞ր է դա անել այնպես, որ չվիրավորեն ուրիշների զգացմունքները։ Ցավոք սրտի, ստեղծվել է մի իրավիճակ, երբ երեք տառանոց համակցությունը ուղղակիորեն կապված է մահվան հետ՝ բառացիորեն դրանով հագեցած։ Եթե նույնիսկ ցանկանում եք ցույց տալ ձեր ինտելեկտը, ավելի լավ է խուսափել ասված բառից։ Չէ՞ որ ինչ-որ մեկի հանգստավայրն այսպես անվանելը իրականում ննջարանի տիրոջը մահացածների հետ համեմատելն է։ Լավագույն հաճոյախոսությունը չէ:
Բացի այդ, հայեցակարգը գրքային ոճի հոտ է գալիս, այն հնչում է վեհ: «Օդր»-ը բանաստեղծության, հանդիսավոր հրապարակային խոսքի շրջանակներում ներդաշնակ երեւույթ է, բայց առօրյա շփման մեջ ծաղրի տեսք կունենա։ Ինչը միշտ չէ, որ լավ է, քանի որ հաճախ բառը հայտնվում էկյանքի ամենադժվար և ողբերգական պահերը։
