Այս հոդվածում կխոսենք այնպիսի լեզվական հասկացության մասին, ինչպիսին է «կղերականությունը»։ Օրինակներ, այս լեզվական երևույթի հիմնական հատկությունները և շրջանակը կքննարկվեն հատկապես մեր կողմից:
Ռուսերենում կղերականությունը պատկանում է այնպիսի լեզվական խմբին, ինչպիսին են խոսքի կնիքները: Ուստի նախ հասկանանք, թե դա ինչ երեւույթ է։
Ինչ են խոսքի կնիքները
Եկեք սկսենք դիտարկելով ամենատարածված սխալները, որոնք թույլ են տրվում ինչպես գրավոր, այնպես էլ հաղորդակցության մեջ:
Նամականիշերը և գրենական պիտույքները (որոնց օրինակները կներկայացվեն ստորև) սերտորեն կապված են: Ավելի ճիշտ, մեր դիտարկած լեզվական երևույթը կլիշեների տեսակներից է (այս հայեցակարգը անվանում է հաճախ օգտագործվող այնպիսի բառեր և արտահայտություններ, որոնց պատճառով դրանք կորցրել են իրենց իմաստը)։ Ուստի նման կոնստրուկցիաները պարզապես ծանրաբեռնում են բանախոսի խոսքը և համարվում են ավելորդ։
Նամականիշերը բառեր և արտահայտություններ են, որոնք հաճախ օգտագործվում են խոսքում: Սովորաբար լեզվական նման երեւույթները կոնկրետություն չունեն։ Օրինակ՝ «հանդիպումն անցկացվել է ամենաբարձր մակարդակով» արտահայտությունն օգտագործվում է իրադարձության մասին մանրամասն նկարագրելու փոխարեն։
Ինչի մեջ է կղերականությունըռուսերեն? Օրինակներ
Ռուսերենում կան մի շարք բառեր, որոնց օգտագործումը տեղին է համարվում միայն որոշակի խոսքի ոճում։ Այս խոսքերը ներառում են կղերականություն: Այս տերմինն օգտագործվում է բառեր, քերականական կառուցվածքներ և ձևեր, ինչպես նաև արտահայտություններ անվանելու համար, որոնց օգտագործումը գրական լեզվում ամրագրված է պաշտոնական բիզնես ոճի համար։ Օրինակ՝ պահանջել, պետք է, գործունեություն, որը չի հետապնդում շահույթ ստանալու նպատակ, վերահսկողություն իրականացնել և այլն:
Կղերականության նշաններ
Այժմ եկեք սահմանենք նմանատիպ բառերի նշանները և դիտարկենք օրինակներ։
Պաշտոնականությունները պաշտոնական բիզնես ոճի բառեր են, սակայն, բացի սրանից, ունեն մի շարք զուտ լեզվական հատկանիշներ։ Դրանց թվում են՝
- Բայական գոյականների օգտագործումը. ոչ վերջածանց (գողություն, դերձակ, արձակուրդ); վերջածանցներ (վերցնել, բացահայտել, փքել, գտնել):
- Փոխարինում հասարակ բայի բաղադրյալ անվանական նախադրյալով (նախականի բաժանում): Օրինակ՝ ցանկություն ցույց տվեք – ցանկության փոխարեն, որոշում կայացրեք – որոշելու փոխարեն օգնություն ցուցաբերեք – օգնելու փոխարեն:
- Օգտագործելով անվանական նախադրյալներ. Օրինակ՝ մասամբ, գծի երկայնքով, ուժի մեջ, հասցեում, համատեքստում, տարածաշրջանում, հաշվին, պլանում, գործով, մակարդակով.
- Լարային դեպքեր, սովորաբար սեռական: Օրինակ՝ տարածաշրջանի բնակչության մշակույթի մակարդակը բարձրացնելու համար անհրաժեշտ պայմանները.
- Ակտիվ հեղափոխությունները փոխարինել պասիվներով. Օրինակ, մենք սահմանում ենք ակտիվ շրջանառություն. մենք սահմանում ենք պասիվ շրջանառություն:
Ինչո՞ւ չպետք է չափից ավելի օգտագործենք կղերականությունը
Chancery-ը և խոսքի կնիքները (օրինակները հաստատում են դա), որոնք հաճախ օգտագործվում են խոսքում, հանգեցնում են նրան, որ այն կորցնում է իր պատկերավորությունը, արտահայտչականությունը, հակիրճությունը, անհատականությունը: Արդյունքում առաջանում են հետևյալ թերությունները՝
- Ոճերի խառնում. Օրինակ՝ անձրևի տեսքով կարճատև տեղումներից հետո ջրամբարի վրայով ծիածանը փայլեց իր ողջ փառքով:
- Բայական գոյականների կողմից առաջացած երկիմաստությունը: Օրինակ, «պրոֆեսորի հայտարարությունը» արտահայտությունը կարելի է հասկանալ և որպես «պրոֆեսորների պետություն» և որպես «պրոֆեսոր պետություններ»:
- Խոսակցական խոսք, կշռադատվածություն. Օրինակ՝ սպասարկման մակարդակը բարելավելով, առևտրային և պետական խանութներում շրջանառությունը պետք է զգալիորեն ավելանա։
Կղերականությունը, որի օրինակները ներկայացրել ենք, խոսքը զրկում է փոխաբերականությունից, արտահայտիչությունից և համոզիչությունից։ Քանի որ դրանք հաճախակի օգտագործվող արտահայտություններ են՝ ջնջված բառային իմաստով, արատավոր արտահայտչականությամբ։
Սովորաբար լրագրողները հակված են օգտագործել նամականիշեր։ Ուստի լրագրողական ոճում նման արտահայտությունները հատկապես տարածված են։
Ո՞ր բառերն են վերաբերում կղերականությանը
Բնական է երևում միայն գործնական խոսքի կղերականության մեջ։ Դրանց կիրառման օրինակները ցույց են տալիս, որ շատ հաճախ այդ բառերն օգտագործվում են այլ խոսքի ոճերում, ինչը համարվում է ոճական կոպիտ սխալ։ Նման հսկողությունը կանխելու համար.դուք պետք է հստակ իմանաք, թե որ բառերն են դասակարգվում որպես կղերականություն։
Այսպիսով, կղերականությունը կարելի է բնութագրել հետևյալով.
- Արխայիկ հանդիսավորություն. անվանված, վերը նշված, գանձում, տվող, դրա համար, պահանջ, այդպիսին:
- Միևնույն ժամանակ, կղերականությունը կարող է լինել նաև գործնական՝ խոսել (նշանակում է քննարկել), լսել, առաջընթաց, գլուխկոտրուկ, առանձնահատկություններ, զարգացումներ:
- Հետևյալ վերջածանցներով բայերից կազմված գոյականները խոսքին տալիս են պաշտոնական գործնական գունավորում. -ut, -at, -ani, -eni. սկիզբ, վերցնել, գտնել; ոչ վերջածանց՝ հանգստյան օր, գողություն, դերձակ, աշխատանքի ընդունում, հսկողություն; տակ-, ոչ- նախածանցներով բառեր՝ չբացահայտում, չբացահայտում, թերակատարում, չընդունում:
- Բացի այդ, մի շարք գոյականներ, մասնակիցներ, մակդիրներ, կապող բայեր և ածականներ խստորեն կապված են հաղորդակցության բիզնես ոլորտի հետ: Օրինակ՝ կողմ, հաճախորդ, հաճախորդ, տնօրեն, սեփականատեր, անձ, հաշվետվություն, տուժող, թափուր, արտագնա, անմիջապես, անվճար, լինել, լինել, լինել.
- Մի շարք ծառայողական բառեր առանձնանում են իրենց պաշտոնական բիզնես գունավորմամբ՝ հասցեով, հաշվին, հիմքով և այլն։ Օրինակ՝ համաձայն պայմանագրի՝ պայմանագրի խզման հետ կապված, պայմանագրի կատարումից հրաժարվելու դեպքում, հետազոտության արդյունքում և այլն։
- Այդպիսի շրջանառությունները ներառում են հետևյալ բաղադրյալ ապրանքները՝ սնունդ, իրավապահ մարմիններ, տրանսպորտային միջոց, հանրային հատված, դիվանագիտական հարաբերություններ։
Ե՞րբ է նպատակահարմար օգտագործել «կղերականություն» տերմինը
Chancery (բառերի օրինակները, որոնք մենք մանրամասն քննարկեցինք վերևում), գրական լեզվի օրենքների համաձայն, պետք է օգտագործվի միայն պաշտոնական բիզնես ոճով: Հետո այս արտահայտությունները տեքստի ֆոնին աչքի չեն ընկնում։
Նույն «կղերականություն» տերմինը տեղին է օգտագործել միայն այն դեպքերում, երբ նման բառերն ու արտահայտությունները օգտագործվում են ուրիշի ոճով: Այնուհետև խոսքը ձեռք է բերում անարտահայտիչ, բյուրոկրատական բնույթ, կորցնում է իր հուզականությունը, աշխույժությունը, բնականությունն ու պարզությունը։
Chancellery որպես ոճական սարք
Սակայն միշտ չէ, որ կղերականությունը վերագրվում է խոսքի թերություններին։ Արվեստի գործերի օրինակները ցույց են տալիս, որ նման բառերն ու արտահայտությունները հաճախ օգտագործվում են որպես ոճական սարք։ Օրինակ՝ հերոսի խոսքի բնութագրերի համար։
Գրողները հաճախ օգտագործում են կղերականությունը՝ հումորային էֆեկտ ստեղծելու համար: Օրինակ՝ Զոշչենկոն, Չեխովը, Սալտիկով-Շչեդրինը, Իլֆը և Պետրովը։ Օրինակ, Սալտիկով-Շչեդրինում - «… արգելվում է աչք հանել, գլուխ հանել, քիթը կծել»; Չեխով. «Սպանությունը տեղի է ունեցել ջրահեղձման պատճառով»:
Կանցլերիզմները (բառերի օրինակները որոշ մանրամասնորեն ուսումնասիրեցինք) Ռուսաստանում ամենամեծ տարածումը հասան լճացման ժամանակաշրջանում, երբ ներթափանցեցին խոսքի բոլոր ոլորտները, ներառյալ նույնիսկ առօրյան։ Այս օրինակը ևս մեկ անգամ հաստատում է այն միտքը, որ լեզուն արտացոլումն է երկրում և հասարակության մեջ տեղի ունեցող բոլոր փոփոխությունների։
