Անհարմար իրավիճակներ պատահում են բոլորի հետ, ուստի կարևոր է, որ կարողանանք դուրս գալ իրավիճակից՝ փրկելով դեմքը։ Երբ ուրիշները սկսում են զայրանալ, և ավելի ու ավելի դժվար է դառնում կառավարելը, օգնության է հասնում էթիկետը: Այն մանրամասն նկարագրում է, թե ինչ գործողություններ պետք է ձեռնարկվեն, և ինչ խոսքեր պետք է ասվեն: Վերջիններիս մեջ կա «ներողություն». Սա համընդհանուր հասկացություն է, որը գեղարվեստական ֆիլմերի ու գրականության շնորհիվ վաղուց դարձել է խանդավառ ներողություն խնդրելու միջազգային բանաձեւ։ Ի՞նչ է դա նշանակում, ինչպե՞ս է այն հայտնվել և ի՞նչ իրավիճակներում է դա տեղին:
Խնդրիր ողորմություն
Կա երկու հնարավոր օգտագործում: Որպես ինքնուրույն բառ՝ «ներողություն»-ը միջակ է, որը պետք է ասել դեպքից անմիջապես հետո։ Այն նշանակում է երկու եղանակ՝
- ներողություն;
- ներողություն.
Եղեք մշակութային զգայուն: Այսպիսով, բառը կարելի է նկարել հարցական ինտոնացիաներով կամ նույնիսկ սպառնալից հնչել։ Կամ դա կարող է ծառայել որպես բնօրինակ նշան՝ ներողություն խնդրելու փոխարեն ուշադրություն գրավելու համար։ Հաճախ օգտագործվում է ցանկացած բայի հետ համատեղ: Դուք կարող եք «ներողություն խնդրել», որը բառացիորեն կարդում է որպես «ներողություն եմ խնդրում»: Եվ սա տրամաբանական է՝ ի վերջո ընդունելով գոյականի իմաստը, ուսումնասիրվող հասկացությունըդառնում էբառերի հոմանիշ
- ներում;
- ներողություն;
- ողորմություն.
Բայց եթե դասական «Կներեք, տիկին»: հնչում է էլեգանտ, տեղին բարձր հասարակության մեջ, ապա «ողորմածությամբ» մեկնաբանությունը ռուսերենում համարվում է խոսակցական: Սա կարող եք ասել մենամարտի կեսին կամ մենամարտից առաջ, սակայն այլ դեպքերում նման պահվածքը կդառնա վատ բարքերի դրսևորում։
Փարիզի արահետ
Այն փոխառված է նորաձևության ժամանակներից ֆրանսիական ամեն ինչի համար: Ներողամտությունը շատ էլեգանտ էր և ինքնին վերադառնում էր միջնադարյան լատիներեն՝ զուգորդված donare-ի հետ.
- ներել;
- ներողություն.
Եզրույթի երկար պատմության շնորհիվ զարմանալի չէ, որ Ռուսաստանում քիչ հայտնի մեկնաբանություններ կան: Ֆրանսիական Բրետանում ներումը կրոնական արարողություն է կաթոլիկ եկեղեցու ներսում: Իսկ անգլիացիների համար այդ բառը սերտորեն կապված է թե՛ աշխարհիկ, թե՛ հոգեւոր իշխանության հետ։ Դրա ճշգրիտ թարգմանությունն է՝
- ներողություն;
- ինդուլգենցիա.
Խորհրդանշական հայեցակարգ, որը դարեր շարունակ փոխել է բանտարկյալների և մեղավորների կյանքը:
Ժամանակակից օգտագործում
Ճի՞շտ է ռուսերենով այդպես ներողություն խնդրելը։ Լուրջ կապ կա կոնկրետ իրավիճակի հետ՝ հաշվի առեք զրուցակցի դաստիարակությունն ու կրթությունը։ Չնայած ավանդական «ներողություն» բառը ներման խնդրանք է, հայեցակարգը հաճախ նկարվում է հեգնական, զվարճալի ինտոնացիայով: Ձեզ դուր եկած մարդու հետ խաղային շփման մեջ ոչինչ չկավատ, բայց հակամարտության ընթացքում հակառակ կողմը կարող է դա ընկալել որպես ծաղր։ Ուշադիր եղեք ձեր խոսքերին, որպեսզի ներողություն չխնդրեք:
