Օտար լեզու սովորելիս շատ կարևոր է ճիշտ արտասանության զարգացումը։ Դրան հասնելու համար նրանք տարբեր վարժություններ են անում առանձին հատուկ հնչյուններ անգիր անելու համար։ Այն նաև օգնում է շփվել բնիկ խոսնակների հետ, դիտել ֆիլմեր դրա մասին և շատ ավելին:
Օգտակար գաղափար
Տրանսկրիպցիան բառի ձայնի ձայնագրությունն է: Կան դրա մի քանի տեսակներ.
1. հնչյունական արտագրում. Դրա նպատակն է հնարավորինս լիարժեք և ճշգրիտ փոխանցել օտար արտահայտության ձայնը: Դրա համար օգտագործվում են շատ հատուկ պատկերակներ: Բուհերում լեզվաբաններին դասավանդում են հնչյունական արտագրման արվեստը։ Դա այնքան էլ հեշտ չէ, որքան թվում է: Ի վերջո, բացի անսովոր սիմվոլներ ուսումնասիրելուց, պետք է զարգացնել բանախոսի հետևից արագ գրելու, հնչյունաբանության հիմնական օրենքները հասկանալու և օգտագործելու հմտությունը: Ամենից հաճախ հնչյունային տառադարձումն օգտագործվում է պրոֆեսիոնալ լեզվաբանների կողմից հազվագյուտ լեզուներ և բարբառներ ուսումնասիրելիս:
2. Գործնական տառադարձումը օտար բառերի մոտավոր ձայնը ձայնագրելու համակարգ է՝ օգտագործելով միայն ընդունող լեզվի տառերը։ Մեզանից յուրաքանչյուրը նրան ճանաչում է ավագ դպրոցից։ Անգլերեն տառադարձումը կիրիլիցայով բառերի և արտահայտությունների ձայնի ձայնագրությունն էնամակներ. Այս դեպքում հատուկ պատկերակները չեն օգտագործվում: Հետևաբար, ձայնագրությունը փոքր-ինչ տարբերվում է՝ կախված նրանից, թե որ լեզվով է արտագրված այբուբենը։ Այսինքն՝ ֆրանսերենի համար գործնական արտագրումն ամենևին էլ նույնը չէ, ինչ գերմաներենի կամ ճապոներենի համար։ Բայց դա դեռ բավականին պարզ է, և յուրաքանչյուր լեզու սովորող կարող է օգտագործել այն:
Մի քանի ընդհանուր սկզբունքներ
Չնայած այն հանգամանքին, որ բառերի գործնական արտագրումը շատ հեշտ է, կան մի քանի ընդհանուր կանոններ.
- պետք է փորձել մոտավորապես պահպանել տառադարձված բառի հնչյունային ձևը;
- թույլատրելի է և նույնիսկ ցանկալի է փոխանցել որոշ առանձնահատկություններ, որոնք լսելի չեն, երբ խոսվում են, բայց տեսանելի են, երբ գրված են. սրանք, օրինակ, կրկնապատկված բաղաձայններ կամ համր ձայնավորներ են;
- պետք է հաշվի առնել արտագրման մեջ ներգրավված լեզուների անալոգիաները; - տառադարձումը ձայնագրման համակարգ է, որն օգտագործվում է շատ տարիներ; Տարիների ընթացքում որոշակի հնչյունների փոխանցման որոշ ավանդույթներ են ձևավորվել, արժե հաշվի առնել դրանք։
Գործնական արտագրումը, իհարկե, հնչյունականի չափ ճշգրիտ չի փոխանցում օտար բառերի հնչյունը, և սկզբում սխալներ կգործեք։ Բայց այդ ամենը պրակտիկայի հարց է: Ժամանակի ընթացքում դուք կսովորեք, որ «j»-ը g տառի հնչյունն է, «ai»-ն՝ i:
Ահա ևս մի քանի կանոն, որոնք հեշտացնում են լեզուների ուսուցումը.
- Պահպանեք սովորած բառերի ձեր ձեռագիր բառարանը: Պարզապես նոթատետրը շարեք երեք սյունակի մեջ. առաջինում դուք կգրեք բառ օտար լեզվով, երկրորդում՝թարգմանություն, իսկ երրորդում՝ արտագրում։
- Մտածեք այն լեզվով, որը սովորում եք, երազեք դրանով կամ պահեք ձեր օրագիրը: Եվ մի վախեցեք, ոչ ոք ձեզ հաստատ սխալներ չի տա այնտեղ:
- Գնացեք ձեր սովորած լեզվի երկիր, ավելի լավ է միայնակ: Դուք կհայտնվեք մի իրավիճակում, երբ կամա թե ակամա ստիպված կլինեք լսել և հասկանալ օտար խոսքը։
