Կա այնպիսի հետաքրքիր լեզվական երևույթ, ինչպիսին հոմոգրաֆիան է։ Անունը ծագել է հունարեն «հավասարապես» և «գրում եմ» բառերից։ Հոմոգրաֆները բառեր կամ բառաձևեր են, որոնք գրավոր նույնական են, բայց դրանց արտասանությունը տարբերվում է շեշտի տարբերության պատճառով: Մեկ այլ կերպ դրանք կոչվում են գրաֆիկական համանուններ։ Դրանք առաջանում են միանգամայն պատահական, ոչ ոք դրանք նպատակաուղղված չի ստեղծում։ Նման երեւույթի վառ օրինակ է «ատլաս» բառակապակցությունը։.
Բառի իմաստը
Այսպիսով, ի՞նչ է ատլասը: Բառարանները տալիս են առնվազն չորս տարբեր իմաստներ: Դրանցից երկուսը հատուկ անուններ են, իսկ մյուսները՝ ընդհանուր գոյականներ։
Ատլասը`
- հարթ մետաքսե գործվածք;
- Հին հունական աստվածության անուն;
- աշխարհագրական քարտեզների հավաքածու;
- հյուսիսարևմտյան Աֆրիկայի լեռների անվանումը։
Յուրաքանչյուր առանձին հոմոգրաֆի նշանակությունը տարբերվում է մյուսի իմաստից, և դժվար է գտնել նրանց միջև շփման բառապաշար: Հետաքրքիր է, որ բառերից յուրաքանչյուրն իր ծագմամբ փոխառված է, բայց տարբեր լեզուներից։
Այժմ ավելին այս արժեքներից յուրաքանչյուրի մասին:
գործվածք
Այս դեպքում շեշտը ընկնում է երկրորդ վանկի վրա, թեև շատերը չգիտեն այդ մասին։
Ատլասը ամուր էմետաքս կամ կիսամետաքսյա նյութ՝ փայլով։ Այն հիանալի փայլում է, քանի որ առջևի կողմը փայլում է:
Բառը գալիս է արաբերեն «արդուկել» բառից, ինչը միանգամայն տրամաբանական է, քանի որ ատլասե գործվածքն իսկապես հաճելի է շոշափելիս, սահող, հոսող։ Բայց դա վաղուց է մտել ռուսերեն և, ամենայն հավանականությամբ, գերմաներենի կամ լեհերենի միջոցով։ Բորիս Գոդունովի ունեցվածքի 1589 թվականի գույքագրման մեջ հանդիպում է «մեկած» բառը։ Հետեւաբար, գոնե այն ժամանակ Ռուսաստանում ծանոթ էին այս նյութին։ Բառն ինքնին ժամանակի ընթացքում մի փոքր փոխակերպվել է և ստացել ժամանակակից մարդու համար սովորական ուղղագրությունն ու հնչյունը:
Ածանցյալ բառերը (օրինակ՝ «satin» ածականը) պահպանում են շեշտը երկրորդ վանկի վրա։
Աստծո անուն
Ատլասը հին հունական դիցաբանության տիտան է, ով իր ուսերին պահել է երկինքը և ամբողջ երկիրը: Ճիշտ է, նա ավելի հայտնի է որպես Ատլաս։ Նման ծանր բեռը պատիժ է Զևսի կողմից անհնազանդության համար: Այս հատուկ անվան հետ սերտորեն կապված են քննարկվող բառի հետևյալ երկու իմաստները։
«Ատլաս» բառի իմաստը. քարտեզների հավաքածու
Այս դեպքում շեշտվում է ոչ թե երկրորդ, այլ առաջին «ա» ձայնավորը։ Այս բառը վերաբերում է աշխարհագրական, անատոմիական, լեզվական քարտեզների հավաքածուին։ Ամենից հաճախ այն թողարկվում է որպես գիտական գրքերի հավելված։ Քարտեզների նման հավաքածուն կարող է լինել ամրացված կամ առանձին թերթիկների տեսքով: Սովորաբար նրանցից յուրաքանչյուրն ունի կարճ վերնագիր։կամ բացատրական տեքստ: Ատլասը կարող է պարունակել նաև աղյուսակներ կամ թվեր։
Առաջին անգամ այս բառը ռուսաց լեզվում հայտնվեց գրեթե 500 տարի առաջ՝ շնորհիվ քարտեզագիր Կրեմերի աշխատանքի, ով իր գիրքն անվանեց ատլաս: Անունը գալիս է հին հունական աստծո Ատլանտա կամ Ատլաս արդեն հիշատակված անունից։ Այս տիտանի կերպարը եղել է Կրեմերի ստեղծագործության շապիկին։ 200 տարի անց՝ 1734 թվականին, լույս է տեսել առաջին ռուսական ատլասը։ այդպես էր կոչվում Ռուսական կայսրության աշխարհագրական քարտեզների հավաքածուն։ Այս բառը ռուսերենում արմատացել է առանց խնդիրների։ Թեև ի սկզբանե ատլաս էին կոչվում միայն աշխարհագրական քարտեզների հավաքածուները, սակայն ժամանակի ընթացքում այն սկսեց օգտագործվել անատոմիայի, աստղագիտության և լեզվաբանության բնագավառներում:
Աշխարհագրական անուն
Սա նաև Աֆրիկայում գտնվող լեռնաշղթայի անունն է։ Այն գտնվում է այնպիսի երկրների տարածքում, ինչպիսիք են Ալժիրը, Թունիսը, Մարոկկոն։ 2000 կմ ընդհանուր երկարությամբ լեռնաշղթան բաղկացած է Թել Ատլասի, Բարձր Ատլասի, Միջին Ատլասի և Սահարայի Ատլասի լեռնաշղթաներից։
Այս տեղանունը նույնպես կապված է տիտան Ատլանտա անվան հետ։ Այստեղ նմանությունը պարզ է. նրանք հավատում էին, որ լեռներն իրենց գագաթներով հանգչում են հենց երկնքին: Կարելի է վստահորեն ասել, որ նրանք իրենց անունը ստացել են մի պատճառով. Մասնավորապես, Բարձր Ատլասի լեռնաշղթան Աֆրիկայի ամենամեծ գագաթների ամենամեծ կենտրոնացման վայրն է: Այն տարածվում է Ատլանտյան օվկիանոսի հարթավայրերից մինչև Ալժիր։ Լեռների միջին բարձրությունը 3-4 կմ է, իսկ գագաթը Ջեբել Թուբկալն է (4165 մ):
Հետաքրքիր է նաև, որ եվրոպացիներն անվանել են Ատլասի լեռներ, իսկ տեղացիները.բոլորովին այլ անվանումներ է տվել այս տեկտոնական համակարգի առանձին լեռնաշղթաներին։ Եվ զարմանալի չէ, քանի որ հին հունական առասպելներն ու լեգենդները տարածված չէին Աֆրիկայում։
Իմանալով նման նրբությունները՝ կարող եք հարստացնել բառապաշարային զինանոցը և վստահ լինել բառի ճիշտ արտասանության մեջ։
