Ճապոնիան մի փոքր նման է միայնակ մարդու, ով կարծում է, որ աշխարհը դեռ պատրաստ չէ ընդունել իրեն: Երկար ժամանակ երկիրը թաքնվում էր մնացած աշխարհից և միայն 20-րդ դարի սկզբին սկսեց բարեկամական հարաբերություններ հաստատել այլ պետությունների հետ։ Այդ պահից հետաքրքրությունը ճապոնական ամեն ինչի նկատմամբ զգալիորեն աճել է։ Խոհանոց, ավանդույթներ, տոներ, մտածելակերպ, հագուստ՝ այս ամենը հետաքրքրում է հանրությանը։ Շատ եվրոպացիներ փորձում են հասկանալ ճապոներենի հիմունքները: Առաջինը, որ խնդիրներ է առաջացնում, թվերն են, այն է՝ ճապոնական թվերը։
Ճապոնական թվերի առանձնահատկությունները
Ճապոնական թվերը թվերի հատուկ համակցություն են, որը բաղկացած է չինական և ճապոնական հաշվիչ համակարգերից։ Չինական համակարգի կրկնօրինակման պատճառով ճապոնական հիերոգլիֆային թվերն ունեն կրկնակի ընթերցում՝ OH (on) և KUN (kun):
Սովորաբար Ճապոնիայում օգտագործում են արաբական թվեր, բայց կարելի է գտնել նաև հիերոգլիֆներ։ Հատկապես հաճախ դրանք հանդիպում են ռյոկանների (ավանդական ճապոնական հյուրանոցների) ռեստորանների ճաշացանկում: Բացի այդ, նրանք դիմում են հիերոգլիֆների, եթե անհրաժեշտ է տեքստը գրել «ուղղահայաց»: Արաբերենը օգտագործվում է հորիզոնական գրելու համար։թվեր։
Ծագող արևի երկրի բնակիչներն ունեն երկու հաշվառման համակարգ՝ իրենց սեփական (հաշիվը պահվում է միայն մինչև 10-ը) և փոխառված (չինական): Օգտագործման կանոնները բավականին պարզ են. չինական հաշիվը միշտ օգտագործվում է վերջածանցներով, ճապոնական թվերը կարող են գոյություն ունենալ ինքնուրույն:
1-ից 10
Ճապոնական թվերին ավելի լավ ճանաչելու համար դուք պետք է իմանաք, թե ինչպես են դրանք գրվում և կարդում: Ստորև բերված աղյուսակը ցույց է տալիս ճապոնական թվեր 1-ից 10-ը՝ տարբեր արտասանություններով.
| համար | հիերոգլիֆ | OH (չինական արտասանություն) | KUN (ճապոնական արտասանություն) |
| 1. | 一 | Իչի | Հիտոցու |
| 2. | 二 | Nei | Ֆուտացու |
| 3. | 三 | Արև | Mitsu |
| 4. | 四 | Շի | Yotsu |
| 5. | 五 | Գնալ | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Շիչի | Նանացու |
| 8. | 八 | Hachi | Յացու |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Too |
Ինչպես երևում է ներկայացված նյութից, Ճապոնիայում թվերը կրկնակի անուն ունեն։ Ավելին, տարբեր շրջաններում արտասանությունը կարող է տարբերվել։ Օրինակ, 8 թիվը կարող է արտասանվել որպես «hachi» կամ «hachi» կամ «hashi»:
Կան նաև երկու տարբեր անուններ չինական 4, 7 և 9 համարների համար:
- 4 - «Յոնգ».
- 7 - «Նանա».
- 9 - Kyu.
Հետաքրքիր է իմանալ
Ճապոնիայում 4 և 9 թվերը համարվում են անհաջող։ Չորսն արտասանվում է «շի», որը նման է ճապոնական «մահ» բառին։ Հետեւաբար, շատ հաճախ «շի»-ի արտասանությունը փոխվում է «յոն»-ի: Ինը, իր հերթին, համահունչ է «տառապանք» բառին, որն արտասանվում է պարզապես «ku»: Հետևաբար, հաճախ կարելի է լսել 9 թվի արտասանության փոփոխություն։
Ժամանակակից ճապոներենում բոլոր թվերը, բացի 4-ից և 7-ից, ունեն չինարեն արտասանություն (այսինքն՝ դրանք կարդում են «onnu»-ով): Բայց ամիսների անուններում նույնիսկ դրանք արտասանվում են «ON»-ով։
10-ից 20
Ճապոնական թվերը, որոնք գալիս են տասից հետո, ձևավորվում են հիմնականում թվերի համակցությամբ։ Օրինակ, եթե պետք է ասել 18, ապա պետք է վերցնել 10 (ջու) և ասել 8-ի (հաչի) հետ միասին: Արդյունքը կլինի 18 - juhachi: Այս կարգի մյուս բոլոր համարները ձևավորվում են նույն ձևով: Արդյունքն այն էհետևյալ համակցությունները՝
11.十一 – Ջուիչի.
12.十二 – Juni.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Ջուրոկու.
17.十七 – Ջունանա.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Նիջու.
Տասնյակները ձևավորվում են «տասը» բառին ցանկալի բազմապատկիչ ավելացնելով, օրինակ՝ «sanju» (30) կամ «niju» (20):
Ավելի քան հարյուր
Ճապոնական թվերը ձևավորվում են մի թիվ մյուսին ավելացնելով: Նույնիսկ հարյուրավորներն են այդպես ձևավորվում։ 100 (百) ճապոներեն արտասանվում է «hyaku»: 300, 400 և այլն թվերը կազմելու համար անհրաժեշտ է առաջին աղյուսակից «hyaku»-ից առաջ արտասանել համապատասխան գործչի անունը։ Ահա մի քանի օրինակ՝
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Յոնհյակու։
- 500 (五百) – Գոհյակու.
Ոչ ոք որևէ դժվարություն չունի այս հարցում: Ամենահետաքրքիրը սկսվում է այն ժամանակ, երբ պետք է արտասանել եռանիշ թիվ, որը չկա օրինակներում։ Օրինակ՝ 125. Տեսականորեն պարզ է, որ թիվը կազմող բոլոր թվերը պետք է գումարվեն, բայց գործնականում շատերը կորչում են։ 125-ը ճապոներեն հնչում է որպես «hyakuninjugo»: Եթե դուք գրում եք թիվը օգտագործելով կանջի (հիերոգլիֆներ), ապա կստանաք 百二十五: Այսինքն՝ 125 թվանշանների գումարն է՝ 100+20+5։
1000 և 10000 թվերը նշվում են որպես՝
- 千 – Սեն (մեկ հազար).
- 万 – Մարդ (տասը հազար).
Թվերը կազմվում են այնպես, ինչպես նախորդ թվերի խմբերը։ Օրինակ՝ 1367 թՌուսերեն թարգմանված ճապոնական համարները կհնչեն «sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)»: Այսպիսով, դուք կարող եք ապահով թվեր կազմել այնքան ժամանակ, քանի դեռ պետք չէ ասել մեկ միլիոն:
Միգուցե սա բացառություն է կանոնից: Եթե վեցանիշ թվերը ձևավորվում են նախորդ պատվերների («ջունի» կամ «նիջու») թվի համադրմամբ, ապա 100 և 10000 թվերից ստացվում է միլիոն։ Համապատասխանաբար, 1000000-ը կհնչի «Հյակուման»։
Առաջին - երրորդ վճարում
Ճապոնական թվերը շատ հեշտ է հիշել: Իսկ եթե սովորում ես 1-ից 12 թվերը, ապա չես կարող անհանգստանալ տարվա ամիսները հիշելով։ Ճապոնիայում նրանք անուններ չունեն։ Պարզապես ավելացրեք «գաթսու» բառը այն թվին, որը ցույց է տալիս ամսվա թիվը։ Օրինակ, հունվարը կհնչի «Ichigatsu», որը բառացիորեն նշանակում է «առաջին ամիս»: Ուշադիր ուշադրություն դարձրեք չորրորդ և յոթերորդ ամիսներին: Երբ խոսքը վերաբերում է ամիսներին, ապա «բացառիկները»՝ ապրիլը և հուլիսը, արտասանվում են «չինարենով», այսինքն՝ «on» արտասանությամբ։ Արդյունքը կլինի՝
- 四月 - Shigatsu (ապրիլ).
- 七月 - Shichigatsu (հուլիս).
Ճապոնիայի նկատմամբ հետաքրքրությունն անխուսափելի է. Ավանդույթներ, լեզու, մտածելակերպ, մշակույթ՝ այս ամենը գրավում է հանրության աչքերը։ Ի վերջո, այնտեղ, մի երկրում, որտեղ արևն ավելի վաղ է արթնանում, ամեն ինչ այլ է։ Նույնիսկ թվերը, և դրանք նույնը չեն, ինչ բոլորը: Հենց դա է հետաքրքիր դարձնում Ճապոնիան: Դժվար, բայց հետաքրքիր։
