Այսպիսով, ի՞նչ է «դոլչե վիտան»: Ինչո՞ւ է այս արտահայտությունն այդքան շատ երկրպագուներ ունենում: Այն բառացիորեն թարգմանվում է որպես «քաղցր կյանք»: Շամպայնի, քաղցրավենիքի, հրուշակեղենի ու օծանելիքի հետ ամեն ինչ պարզ է։ Բայց ինչո՞ւ է այն կոչվում արհեստական թարթիչների բրենդ, ներքնազգեստի խանութ, ոսկերչական ստուդիա։ Ի՞նչ քաղցր է նրանց մեջ:
Իդիոմ - անթարգմանելի իտալական բանահյուսություն
Եթե իտալացուն հարցնեք, թե ինչ է «դոլչե վիտան», նա կարող է բավականին երկար խոսել այս թեմայով։ Փաստն այն է, որ իտալացիները հակված են երկար, մանրամասն զրույցներ վարել, դա անել հեշտ և նրբագեղ, որպեսզի հաճելի դառնա և՛ պատմողի, և՛ լսողի համար:
Հնարավոր է ամբողջությամբ թարգմանել «քաղցր կյանք» նշանակող տարողունակ արտահայտությունը միայն համակողմանիորեն դիտարկելով դրա իմաստը: Եվ այն բաղկացած է փազլի բազմաթիվ կտորներից, որոնք կազմում են կյանքի որակը։ Սա անփոխարինելի հավատարմություն է առօրյային, սերը ընտանիքի, սննդի, հանգստի, զբոսանքի, հանգստի, նորաձևության հանդեպ… Եվ միևնույն ժամանակ, դուք պետք է պահպանեք ոճը՝ ձեր լավագույն տեսքը:
Ինչից է կազմված իտալական օրը
Կյանքը կարելի է ապրել հոգսերի, անհանգստությունների և իրարանցման մեջ: Նման պայմաններումձեռքբերումները մեծ գոհունակություն չեն բերի, քանի որ նոր խնդիրներ կառաջանան, որոնց լուծում է պետք: «Դոլչե Վիտա»-ի իմաստը գործընթացից հաճույք ստանալն է։
Իտալացիները շատ են գնահատում կյանքը. առավոտյան այն անփոխարինելի թերթ է մի բաժակ սուրճով, ցերեկը՝ ճաշ ընտանիքի հետ և երեքժամյա սիեստա, երեկոյան՝ ընկերների հետ հանդիպում շշով։ գինի.
Քնելուց առաջ նրանք դուրս են գալիս երեկոյան զբոսավայր (la passegiata): Պետք է հիանալ մայրամուտով, նայել ուրիշներին և ցույց տալ ինքդ քեզ։
Աշխատանք և սովորում
Իտալացու համար աշխատանքը պարզապես կյանքի միջոց է, կան ավելի կարևոր բաներ: Գուցե դա է պատճառը, որ երկրում այդքան շատ են գործադուլները։ Ուշանալը սարսափելի չէ, կարիերան գլխավորը չէ, ուսումը կարող է տևել առնվազն ամբողջ կյանք, քննությունները հանձնվում են, երբ պատրաստվում ես դրանց: Ծնողներիդ վզին մինչև քառասուն տարեկան ապրելը սովորական բան է։
Շնորհիվ ցանցային կապի արվեստի, որին տիրապետում են իտալացիները, շատ հարցեր լուծվում են անձնական կապերի, ընտանիքի, ընկերների, հարևանների, ծանոթների օգնությամբ: Եվ այս ամենը սրճարանի սեղանի, բարի վաճառասեղանի, ծովափին կամ խնջույքի ժամանակ հանգիստ զրույցի ներքո: Իտալացու կարգախոսն է՝ դաշնամուր-դաշնամուր։ Մի շտապեք ապրել՝ «dolce vita» բառի իմաստներից մեկը։ Առանց աղմուկի, առանց սթրեսի, առանց դեպրեսիայի:
Կյանքի որակի վրա չի ազդում գումարի չափը։
Իտալական մաֆիա
«Մաֆիա» իտալերեն նշանակում է «ընտանիք»: Ընտանեկան կապերն ամեն ինչ են։ Ամեն կիրակի հարազատները հավաքվում են մեծ սեղանի շուրջ, իմանում նորությունները, քննարկում խնդիրները։ Եթե փողի կարիք ունեք, ձեր ընտանիքը կօգնի ձեզ, հիվանդությունը, հարազատները կօգնեն ձեզ:Մեծերին հարգում և հնազանդվում են: Ընտանիքը չի դավաճանի, չի ընդունի ու խրախուսի։ Բոլոր գաղտնիքները կմնան շեմից այն կողմ։
Երեխաներին սիրում են բոլորը։ Նրանց ողջունում են փողոցներում, խնջույքների ժամանակ, մարզասրահում, խանութներում, վարսավիրանոցներում, ռեստորաններում, շոյված են, սիրում են խաղալ նրանց հետ։ Նրանք հաճույքով վերցնում են երեխային դասերից հետո։ Նրան չեն ասում, թե ուր գնա։ Երեխաների հետ անցկացրած ժամանակը բարձր է գնահատվում: Ահա թե ինչ է «dolce vita»-ն։
Ազգի առողջություն
Իտալիայում ուտելը հաճույք է։ Ամենաթարմ, թարմ եփած, բազմազան, գունեղ։ Եվ բանջարեղենը, և մրգերը, և միսը, և ձուկը, և խմորեղենը, և աղանդերը և գինին, ամեն ինչ առկա է ամենօրյա սննդակարգում: Սննդաբանները միայն վերջերս են մշակել այս բանաձևը, սակայն Իտալիայում նրանք միշտ այդպես են սնվել։
Ամենուր ոտքով, հեծանիվով. դեպի լողափ, դեպի խնջույք, դեպի այգի, դեպի խանութներ: Շարժումները շատ են, բայց ոչ ոք ձեզ չի ստիպում կալորիաներ ծախսել։ Այս ապրելակերպով նրանք չեն կուտակվում։
Տանը մնալը պատիժ է իտալացու համար. Նրան չի ուրախացնի ոչ համակարգչային խաղը, ոչ էլ սոցիալական ցանցերում շփումը։ Նա սիրում է գրկել, համբուրվել հանդիպման և հրաժեշտի ժամանակ, ցուցադրել և հաճոյախոսել, դեր խաղալ (նրանք շատ են կյանքում, ինչպես պարզվեց. տանտիրուհի, հեքիաթասաց, պաշտպան, ուղեցույց …) և ստանալ հուզական արձագանքներ: հանդիսատեսը վայելում է տաղանդը: Սա «դոլչե վիտա» է։ Հիացմունք արտահայտելը նորմ է։
Պահպանե՛ք ոճը։
Իտալիայում այն կոչվում է bella figura: Այստեղ նրանց դիմավորում են հագուստով։ Արտահայտվեք հագուստով. Այստեղ նրանք կապել գիտենշարֆ, պայուսակ վերցնելը, աքսեսուարներ կրելը, ինչն անմիջապես պարզ է. այս մարդիկ ապրում են նորաձևության մեջ: Նորաձևությունն ինքնին Իտալիայում առանձնահատուկ է, խաղ է հիշեցնում: Հագուստի հետ փոխվում են բարքերը, և դուք կարող եք գործել մանկամիտ, խիստ, անխոհեմ կամ բարդ:
Հասարակության մեջ պահվածքը նույնպես խաղ է։ Անկախ նրանից, թե որքան դժվար է դա, ոչ ոք չի դադարում լավ վարվելակերպը շրջելիս: Ժպիտներ, քաղաքավարություն, ուղիղ մեջք։ Իտալացին կյանքի տերն է, ոչ թե զոհը. Dolce Vita!
ռուսերեն թարգմանություն
Գոյություն ունի ռուսերեն արտահայտություն՝ «շիկ, փայլ, գեղեցկություն»՝ ահա թե ինչ են սիրում Իտալիայում։ Ճաշակի զգացումն ու ապրելակերպը ծնում են բազմաթիվ տաղանդավոր դիզայներների: Իտալական շիկն իրեն ներկայացնելու, անհատականությունն ընդգծելու ունակությունն է։ Գռեհիկ է համարվում ցերեկը կամ գրասենյակում կրունկներ կրելը։ Ավելի լավ է, քան բալետի բնակարանները: Ջինս ցանկացած առիթի համար՝ ընդգծելով կազմվածքի արժանապատվությունը, պարտադիր է։
Պատկերը լրացնում են աքսեսուարները՝ նորաձև, թրենդային։ Ժամացույց, շարֆ, պայուսակ, ակնոց, շարֆ, զարդեր։ Եվ իհարկե դիմահարդարում և մատնահարդարում։ Մազերը հաճախ մաշված են բաց, ինչը թույլ է տալիս գեղարվեստական խառնաշփոթ սանրվածքում: Բայց հագուստը պետք է ուշադիր արդուկել։
Եզրակացություն
Ի՞նչ է «դոլչե վիտա»-ն: Դա ապրելակերպ է: Ամեն պահը գնահատելու, ընտանիքի հետ շփումը վայելելու, նրբագեղ հագուստ կրելու ունակություն, մի՛ ամաչեք տաղանդներ ցուցադրել։ Դա ազատությունն է՝ անել այն, ինչ ուզում ես, ցանկանալ երջանկություն և սեր։ Մի ենթարկվեք հուսահատությանը, մի շտապեք ապրել: Ուշադրություն դարձրեք արևին, դրսում դրեք աթոռ և զովացեք նրա ճառագայթներից: Հաճոյախոսություններ արեք անծանոթներին և սիրեք բոլորին, հատկապեսհարազատներ.
Հասարակության մեջ անփույթ մի եղեք, ահա թե ինչի համար է ընտանիքը: Բոլորը պետք է տեսնեն՝ դու ուժեղ ես, գեղեցիկ։ Ամեն օր, որպեսզի կարողանանք արձակուրդ կազմակերպել: Լավատեսությամբ նայեք ապագային։ Երևի այսպես պետք է ապրենք։ Բայց ինչո՞ւ ուրիշները չեն կարող դա անել: Ըստ երևույթին, սա պետք է սովորել:
