Հարկ է նշել, որ «բոզի» բառի ծագումը բավականին հետաքրքիր է և ունի մի քանի վարկած։ Ընդ որում, բացասական իմաստով, որը բնորոշ է այսօրվա համար, այն միշտ չէ, որ օգտագործվում է։ «Բասթարդ» բառի ծագման մասին մանրամասները կքննարկվեն առաջարկվող վերանայման մեջ:
Ի՞նչ է ասում բառարանը։
Նախքան «բոզ» բառի ծագումնաբանությունը դիտարկելը, պետք է հաշվի առնել դրա նշանակությունը։ Բառարանը տալիս է դրա մի քանի մեկնաբանություն։
- «Բոզերի» իմաստներից առաջինը հավաքական է և խոսում է ստոր մարդկանց, տականքների, ավազակների մասին։ Օրինակ՝ «Զգուշացնում եմ ձեզ, երեկոյան ամեն տեսակ սրիկաներ են հավաքվում այնտեղ, ուստի ավելի լավ է այս ճանապարհով չգնաք»:
- Երկրորդը վերաբերում է խոսակցական լեզվով կրճատված բառապաշարին և նկարագրում է գարշելի, պիղծ, անպիտան մարդու, սրիկայի և սրիկայի: Օրինակ. «Այն բանից հետո, երբ մենք տեսանք այս մարդու դաժանությունը կենդանիների նկատմամբ, նրան կարելի է միայն անպիտան անվանել»:
- Երրորդ իմաստը նույնպես հավաքական է։ Խոսքը վերաբերում է բոլոր տեսակի փոքր արարածներին, որոնք կարող ենլինել կենդանիներ կամ միջատներ. Օրինակ. «Երբ ես արթնացա, ես հասկացա, որ երազում ինձ կծել է ինչ-որ արյուն ծծող անպիտան»:
- «Անպիրներ» բառի ևս մեկ երանգավորում, որն ուղեկցվում է «կոլեկտիվ» պիտակով, հնացել է։ Այս բառը նախկինում օգտագործվում էր ցածր կոչում ունեցող մարդկանց, թափառաշրջիկներին, ավազակներին: Օրինակ. «Այնպես եղավ, որ այս տունը դարձավ հանգրվան ամենատարբեր սրիկաների՝ գողերի, կռունկների և այլ անպիտան մարդկանց համար»:
Բայի իմաստները
Ուսումնասիրված բառը կարող է գործել ոչ միայն որպես գոյական, որի իմաստները վերը նկարագրվեցին, այլ նաև որպես բայ։ Բայց այս դեպքում շեշտը կընկնի ոչ թե առաջին վանկի, այլ երկրորդի վրա՝ բոզի։
Բայը նաև ունի իմաստի մի քանի երանգներ:
- Առաջին դեպքում այս բառը օգտագործվում է խոսակցական լեզվով կրճատված բառապաշարի համատեքստում և մեկնաբանվում է որպես խլել կամ ինչ-որ տեղ տանել: Օրինակ՝ «Պատվեր է ստացվել մատակարարման մենեջերից՝ անպիտան ամբողջ աղբը մեկ տեղում»:
- Երկրորդում գործածվում է փոխաբերական իմաստով և նշանակում՝ գողանալ մի բան, աննկատ քարշ տալ։ Օրինակ. «Այս Վասկան այնքան անվստահելի անձնավորություն է, և անպիտան ձգտում է ամեն ինչի, ինչը վատ է»:
- Երրորդում դա վերաբերում է իրավիճակին, երբ անհրաժեշտ է ինչ-որ մեկից գողանալ ինչ-որ բան, օրինակ՝ կոշիկներ կամ հագուստ: Օրինակ. «Նա այնքան վատ վիճակում է, որ դուք պետք է օգնեք նրան հանել իր թաց և կեղտոտ հագուստը»:
Իմաստները դիտարկելուց հետո պետք է անցնենք «բոզ» բառի ծագմանը։
Ստուգաբանություն
Po«Բասթարդ» գոյականի ամենատարածված տարբերակներից մեկը առաջացել է «բոզի» բայից, իսկ վերջինս՝ «քաշել», «քաշել» բայից։ Վոլգա գետի վրա կա երկու քաղաք, որոնցից մեկի անունը Նիժնի Վոլոկ է, իսկ երկրորդը՝ Վիշնի Վոլոչեկ։ Այս անունները նույնպես կապված են ուսումնասիրվող բառի հետ։
Բեռնափոխադրողներ, որոնք հավաքվել էին արտելներում, իրենց ուժերով նավերը քարշ էին տալիս Վոլգայով վեր ու վար: Նրանց սկսեցին անվանել անպիտան, և դրանից հետո այս բառը սկսեց կիրառել այլ մարդկանց վրա, ովքեր, ինչպես բեռնափոխադրողները, չունեին որոշակի մասնագիտություն, ովքեր արհեստավորներ չէին։
Քանի որ նրանք զբաղված էին ոչ հմուտ աշխատանքով, չունենալով այլ առավելություններ, բացի ֆիզիկական ուժից, նրանց վերաբերվում էին արհամարհանքով և երբեմն արհամարհանքով: Բացի այդ, արտելի աշխատողները, ովքեր փող էին աշխատում նավերը քարշ տալով, միշտ չէ, որ իրենց ճիշտ են պահել։
Նրանք արագ իջեցրեցին մոտակա խմիչքի հաստատություններում վաստակած գումարները, կազմակերպելով հարբած ծեծկռտուքներ և հաճախ ջարդեր: Ժամանակի ընթացքում ուսումնասիրված բառակապակցությունը սկսեց կիրառվել այլ հարբեցողների և խուլիգանների վրա, որոնք կապված չէին բեռնափոխադրողների հետ, իսկ հետո միայն վատ մարդկանց: Այսպիսով, աստիճանաբար «բաստարդ» գոյականը դարձավ կեղտոտ բառ:
Այլ տարբերակներ
Ուսումնասիրվող բառի ծագման վերաբերյալ կան մի շարք այլ վարկածներ, սակայն դրանք բոլորն էլ կապված են այնպիսի գործողության հետ, ինչպիսին նկարն է:
Ահա, օրինակ, «եպիսկոպոսի բոզ» արտահայտությունը. Եկեղեցական բարձր աստիճանները՝ եպիսկոպոսները կամ վարդապետները, ունեին սպասավորներ, որոնք անընդհատ հետևում էին իրենց, այսինքն՝ քարշ տալիս։ Նրանք նույնպես պետք է վերցնեինհագուստ տերերից - քաշել: Դրա համար էլ նրանց անվանեցին բոզեր։ Իսկ բառը բացասական երանգավորում ստացավ այն պատճառով, որ հիերարխիկ ծառայողի պարտականությունները վերագրվում էին չարաճճի, այսինքն՝ ճռռալու։ Հետևաբար, նրանք չսիրվեցին ժողովրդի կողմից։
Ենթադրություն կա, որ ուսումնասիրված բառ են կոչվել նաև մարդիկ, ովքեր քաշքշել և թաղել են ընկածներին մարտի դաշտում։
Մյուս վարկածի համաձայն՝ Ռուսաստանում մարդահամարի ժամանակ տղաներին գրանցում էին գլխարկներով, իսկ տղամարդկանց՝ մորուքով։ Ինչ վերաբերում է անարժան մարդկանց, ի՞նչ մարդասպաններ, գողեր, նրանք քշեցին մի կույտի մեջ, պարանով կապեցին երկու արշին և գրանցեցին որպես բոզեր։
Այսօր առաջին տարբերակը համարվում է առավել համոզիչ, բայց մյուսներն իրավունք ունեն գոյության։
