Ինչ-որ մեկը մտածում է Չերնիշևսկու մասին, իսկ ինչ-որ մեկը մտածում է XX դարի 90-ականների հայտնի ռուսական երաժշտության մասին: Բայց նրանց և մյուսներին միավորում է նրանց հետաքրքրությունը մեր ուսումնասիրության առարկայի նկատմամբ: Այսօր կոտրելով «ռեզվու» գոյականը, այն հետաքրքիր կլինի։
Ծագում
Նույնիսկ լեզուների ոչ մասնագետները լսում են, որ բառը մեզ մոտ եկել է ֆրանսերենից: Այն խոսվում էր 19-րդ դարում ռուս ազնվականների կողմից նույնիսկ ավելի լավ, քան ռուսերենը, ուստի այդ ժամանակներից ի վեր մեր լեզվում մեծ թվով տարբեր բառեր են հաստատվել: Ստուգաբանական բառարանը սիրով մեզ տեղեկություններ է տալիս գոյականի պատմության մասին։ Նրա խոսքով, ժամադրությունը «ժամադրություն» է. Իսկ բառը շատ հին է։ Առաջին կիրառությունները վերաբերում են 18-րդ դարին։ Rendez-vous - «գնալ»: Գոյություն ունի նաև ժամադրության հրապարակ, այսինքն՝ «ընկերության հավաքման կետ»: Բայց, չնայած գոյականի ֆրանսիական արմատներին, կա վարկած, որ այն փոխառվել է գերմաներենից։ Բայց թվում է, որ ֆրանսիական ծագման վարկածն ավելի իրատեսական է։ Համենայն դեպս, երբ Չերնիշևսկին օգտագործում է հետազոտության առարկան իր հայտնի աշխատության վերնագրում՝ «Ռուս մարդը Ռենդեզ-Վուսում», նա միանշանակ օգտագործում է ֆրանսերեն բառը։
։
Իմաստ
Այո, բառերի ծագումը սովորաբար մութ հարց է: Բայց սահմանումների իմաստով դա միշտ ավելի հեշտ է, քանի որ կա բացատրական բառարան, որը թույլ չի տա մեզ ընկնել մելամաղձության մեջ և տխրել։ Եթե ցանկանում եք իմանալ, թե ինչ է հանդիպում, ապա պետք է դիմեք Օժեգովի գրքին. «Նույնը, ինչ ամսաթիվը (երկրորդ իմաստով)»: Շարունակեք «ամսաթիվ» բառը:
- Հանդիպում, սովորաբար կազմակերպվում է երկու կամ ավելի անձանցից:
- Երկու սիրահարների նախապես պայմանավորված հանդիպում, ընդհանուր առմամբ ծանոթություն փնտրող տղամարդու և կնոջ հանդիպում, փոխադարձ հարաբերություններ։
Պետք է ասեմ, որ հիմա, երբ մենք ոչ ռոմանտիկ ժամադրություն ունենք, խոսքը նրա «հանդիպման» մասին է։ Որովհետև երկրորդ իմաստը կուլ է տվել առաջինը։ Եվ եթե դուք խոսում եք գործնական հանդիպման մասին որպես ժամադրության, ապա կա մի երկիմաստություն, որը լավ չէ հասկանալու համար:
բառով նախադասություններ
Երբ ասում ենք «ժամադրություն», կարծես թե հանում ենք առեղծվածի շղարշը գալիք իրադարձությունից։ Արժե՞ արդյոք դա անել և ձեզ զրկել հավելյալ հաճույքից։ Ի վերջո, սերը միայն շահում է խորհրդավոր մթնոլորտից, ինչպես նաև խոչընդոտներից: Ճիշտ է, վերջինս չպետք է չափազանց լուրջ լինի, հակառակ դեպքում զգացողությունը կարող է ճաքել։ Մենք կտանք նախադասությունների օրինակներ, և դուք ինքներդ կդատեք, թե ինչպես է երբեմն ճիշտ բառը փոխում իմաստը.
- «Հրաշալի էր: Կորպորատիվ երեկույթի ժամանակ ընկերության բոլոր միայնակ աշխատակիցները փոխանակեցին կույր հեռախոսահամարներ և կազմեցին զույգեր։ Հետո հանդիպեցինք նշանակված վայրում։ Մի խոսքով,իսկական ժամադրություն, դա անմոռանալի էր»:
- «Որտե՞ղ ես այդպես հագնված, ժամադրության համար»:
- «Այսպիսով, դուք այլևս չեք ժամադրվում, իսկ եթե ձեզ առաջարկեն ժամադրության»:
Երբ փոխարինում ենք, ընդհանրապես, հոմանիշ հասկացությունները՝ «ժամադրություն» և «հանդիպում», ապա թվում է, թե նուրբ իմաստն այլ է դառնում։ Եթե մարդ ժամադրության է գնում, ուրեմն կարող է այնպես ստացվել, ինչպես ուզում ես, մեկ այլ բան՝ ժամադրությունը։ Բառից շնչում է արկածը, ինտրիգը և հաջողությունը: Թվում է, թե ֆրանսերեն տարբերակը գրեթե ինքնաբերաբար ենթադրում է կողմերի ավելի մեծ տեղեկացվածություն և հետաքրքրություն։ Բայց, թերևս, խնդրո առարկա գոյականի նման մեկնաբանությունը միայն պատրանք է և իրականությունը ռոմանտիկացնելու ցանկություն։
Հոմանիշներ
Այն բանից հետո, երբ հասկանանք, թե ինչ է ֆրանսերենում «ռեզվու»-ն, մենք կարող ենք բառի իմաստային անալոգներ ընտրել ռուսերենում: Ի վերջո, մենք արդեն ունենք այն ամենը, ինչ մեզ անհրաժեշտ է: Դիտարկենք ցուցակը՝
- ամսաթիվ;
- հանդիպում.
Այո, ոչ շատ: Բացի այդ, մենք պնդում ենք, որ նույնիսկ այստեղ նշված գոյականներն ամբողջ իմաստով չեն կարող ընդգրկել ուսումնասիրության առարկայի իմաստի ողջ սպեկտրը։ Եթե մարդիկ ասում են «հանդիպում» և ոչ թե «ժամադրություն», ապա նրանք որոշակի պատճառ ունեն ֆրանսիական արմատներով բառ ընտրելու համար:
Մեր գործն է դիտարկել ռանդեվու բառի իմաստը, և դա արված է: Այժմ ընթերցողը կարող է տնօրինել տեղեկատվությունը, ինչպես ցանկանում է:
