Ռուսաց լեզուն շատ արտահայտիչ է նախդիրների մեծ քանակի շնորհիվ։ Իհարկե այդպես է։ Բայց նույնիսկ խոսքի այս ծառայողական մասերը հաճախ շատ հարցեր են առաջացնում, որոնք որքան շատ են մտածում դրանց մասին ավելի դժվարանում են: Մտածենք՝ առաջին նախադասության մեջ «շնորհակալություն»-ից առաջ ստորակետ պե՞տք է: Իսկ գուցե արժե այս բառը երկու կողմից էլ ստորակետներով ընդգծել։ Դա միանգամայն բնական տեսք կունենա։ Խնդիրն այնքան էլ հեշտ չէ, որքան թվում է։
Հունական հետագծային թուղթ
«Շնորհակալություն» բառի ստուգաբանությունը թափանցիկ է, և ցանկացած ռուսախոս կարող է հեշտությամբ բացատրել այն: «Տվեք բարիք» - երկու գեղեցիկ ընդհանուր սլավոնական բառեր միաձուլվեցին մեկի մեջ շատ հաճախակի օգտագործման պատճառով: Ամբողջությամբ բացահայտվեց նաև բառի բառաստեղծ ներուժը՝ ահա «երախտագիտություն» գոյականը, իսկ «երախտապարտ» ածականը և համապատասխան մակդիրը։ Մասնակի հետ կզբաղվենք ավելի ուշ։
Այսօր մենք երախտագիտություն ասելով հասկանում ենք բանավոր կամ նյութական պարգև որևէ մեկին մատուցած ծառայության համար: Ի վերջո, մենք ուզում ենք վերադարձնել բարին: Ուղղափառ ավանդույթի համաձայն, նվերների մատուցումը կոչվում է Eucharist, հունարեն eucharistein-ից: Միևնույն ժամանակ eu նշանակում է «լավ», իսկ charistein նշանակում է «առաջարկել», «տալ»: Կրթության հունական ձևն ամբողջությամբ փոխանցվել է ռուսերենին, դրա համար օգտագործվել են միայն բառերը, այլ ոչ թե փոխառված՝ կառուցվածքային հետագծման թղթի վառ օրինակ։
Երկակի բնույթ
Ինչպես աշխարհի շատ լեզուներ, մեծն ու հզորը, չնայած բառապաշարի հարստությանը, ունի բազմաթիվ բառեր, որոնք համընկնում են ուղղագրության կամ արտասանության մեջ: Նման բառերը կոչվում են համանուններ: Համեմատենք «իմ տունն» ու «իմ ճաշատեսակները»։ Առաջին դեպքում «իմ»-ը տիրական դերանուն է, երկրորդ դեպքում՝ հրամայական եղանակով բայ։ Նրանց տարբերելու միակ միջոցը համատեքստն է: Նմանատիպ դեպքերը, ինչպիսիք են «բերանը ցածր» - «լայն բերան», «տարվա ընթացքում» - «գետի ժամանակ» կոչվում են հոմոֆորմներ: Այստեղ բառային ձևերից միայն մեկն է ամբողջությամբ կամ մասամբ համընկնում խոսքի մեկ այլ մասի հետ։
«Շնորհակալություն» բառը կարելի է անվանել նաև հոմոֆորմ՝ կախված դրա իմաստից և ենթատեքստից։ Եվ այնուամենայնիվ, «շնորհակալություն» բազմակողմ բառը բաժանվում է ստորակետերով, թե ոչ։ Դա կախված է նրանից, թե խոսքի որ մասն է այն որոշել դառնալ կոնկրետ նախադասության մեջ: Անդրադառնանք այս բառի գործածության երկու դեպքին և պարզենք, թե որ «շնորհակալություն»-ին է նախորդում ստորակետը, որը՝ ոչ։
Ընդհանուր մասնիկ
«Շնորհակալություն» բայի հատուկ ձևը նշանակում է ուղեկցող գործողություն, որն ունի երկրորդական.արժեքը. Եկեք դա ցույց տանք օրինակով։
Երեխաները բեմ վազեցին ծաղիկներով՝ շնորհիվ իրենց սիրելի ուսուցիչների, ինչն անչափ ուրախացրեց բոլորին:
Նախադրյալը դուրս եկավ հիմնական գործողության: Հակասական շրջադարձը բացատրում է, թե ինչու են երեխաները վազել բեմ և ինչ են արել միաժամանակ: Այսպիսով, նախադասության մեջ այն կատարում է նպատակի հանգամանքի և ուղեկցող գործողության ֆունկցիա։
Չափազանց կարևոր կետ՝ ուսուցիչների ավելացումն այստեղ մեղադրական գործով է, քանի որ հենց նրանց է շնորհակալություն հայտնում։ Սա մասնակի բնորոշ նշանն է։
Քանի որ ռուսերեն յուրաքանչյուր մակդիրային շրջանառություն նշվում է ստորակետերով, այս շրջանառությունը ստորակետերի «շնորհիվ», իհարկե ողջունելի է։ Եթե համատեքստից հասկանում եք, որ ինչ-որ մեկը ինչ-որ մեկին շնորհակալություն է հայտնում ինչ-որ բանի համար, ազատ զգալ բաժանեք այս շրջանառությունը ստորակետերով՝ շնորհակալություն այս հոդվածի հեղինակին:
Նախադրյալ
Բարիք տալն այնքան բնական է դարձել մարդու համար, որ աստիճանաբար այս բառը ընդլայնեց իր ազդեցության ոլորտը դեպի անշունչ առարկաներ, որոնց անհնար է «շնորհակալություն» ասել։ «Շնորհակալություն» նախադասությունը ամուր արմատավորված է խոսակցական, լրագրողական և նույնիսկ պաշտոնական բիզնես ոճերում:
Ձեր թիմային աշխատանքի շնորհիվ մեզ հաջողվեց ավարտին հասցնել ընկերության պատմության ամենադժվար նախագիծը։
Անմիջապես ուշագրավ է այն փաստը, որ նրանք շնորհակալություն են հայտնում ոչ թե մարդու, այլ ամբողջ թիմի աշխատանքին։ «Աշխատանք» բառը տատիվային դեպքում է, քանի որ բոլոր շնորհակալություններն ուղղված են նրան: Սա «շնորհակալություն» նախածանցի հատկանիշն է:Այս դեպքում ստորակետը ներառված չէ: Եկեք առաջ գնանք։
Եթե կասկածում եք ստոր «շնորհակալություն» բառի վերաբերյալ՝ անհրաժեշտ է ստորակետ, թե ոչ, փորձեք այն փոխարինել «պատճառով» նախադասությամբ։ Այն ավելի բացասական ենթատեքստ ունի, բայց ընդհանուր առմամբ նույն իմաստը, ինչ մեր գլխավոր հերոսը։ Եթե նախադասության իմաստն ամբողջությամբ չի փոխվում, ապա պետք չէ ստորակետ դնել։
Ձեր թիմային աշխատանքի շնորհիվ մենք կառավարեցինք ընկերության պատմության ամենադժվար նախագիծը:
Իհարկե, «քանի որ» նախադասությունը ավելի հարմար կլինի քննադատության համար, բայց այն լավ է կատարում ստուգման իր դերը։
Նման դեպքեր
Եթե «շնորհակալությունը» դիտարկենք որպես նախադրյալ, ապա ակնհայտ է դառնում, որ այն ոչ պարզունակ է, այսինքն՝ առաջացել է խոսքի մեկ այլ մասից (մանրէներ)։ Ռուսաց լեզուն լի է այս տիպի նախադրյալներով։ Նրանք կարող են լինել պարզ (չնայած, արդյունքում, հակառակ, ըստ) կամ բարդ (ընթացքում, կապված, խուսափելու համար): Դրանցից մի քանիսի դեպքում կարող են առաջանալ բազմաթիվ հակասական իրավիճակներ։
Եթե առանց ստորակետի արտահայտությունը դառնում է երկիմաստ, դա պարզապես անհրաժեշտ է:
Տնօրենի կողմից ապրանքի թյուրիմացությունից խուսափելու համար պատվերի մեջ փոփոխություններ են կատարվել։ տնօրեն.
Շատ կարևոր է հասկանալ՝ տնօրենը կամ նրա աշխատակիցը կատարել են փոփոխությունները։
Նաև նախադասության մեջտեղում բաժանված է ստորակետերով։
Երեք լավագույն աշխատողները, արտադրական կարիքների պատճառով, ստիպված եղան ստանձնել գիշերային հերթափոխը։
Bայլ դեպքերում ստորակետերը պետք է բաց թողնվեն։
Արտադրական կարիքների պատճառով առաջին երեք աշխատողները ստիպված եղան ստանձնել գիշերային հերթափոխը:
Օտարերկրյա շնորհակալություն
Շատ տարօրինակ կլիներ, եթե այլ լեզուները չունենային նման օգտակար կառուցվածք։ Դրանցից շատերում «շնորհակալություն» նախադասությունը նույնպես երկրորդական է։ Անգլերենի շրջանառությունը շնորհիվ՝ գալիս է շնորհակալություն - «շնորհակալություն» բայից, այն չի բաժանվում ստորակետերով: Հարկ է նշել, որ շրջանառությունն օգտագործվում է հիմնականում անձնական դերանունների հետ, այսինքն՝ երախտագիտություն է արտահայտվում կոնկրետ անձին։
։
Ձեր շնորհիվ մենք աշխատանքները կատարեցինք ժամանակին։ – Ձեր շնորհիվ մենք գործն ավարտեցինք ժամանակին։
Գերմանական dank նախադասությունը շատ նման է մեր «շնորհակալություն»-ին և դրանից հետո էլ ստորակետ չի պահանջում: Նրանից հետո գոյականը կլինի սեռային կամ դասական հոլովով։
Dank seinem Fleiße beendete er das Projekt. – Իր աշխատասիրության շնորհիվ նա ավարտեց այս նախագիծը։
Ֆիններեն տարբերակը գալիս է ansio գոյականից՝ «արժանիք, պարգև»: Հետաքրքիր է նրանով, որ այն ոչ թե գոյականից առաջ է, այլ դրանից հետո։
Teidän ansiostanne Jack Sparrow-ը վապաակսի. - Ձեր ջանքերի շնորհիվ Ջեք Ճնճղուկն ազատ է:
Նման իրավիճակ է լինում թուրքերենում, որտեղ sayende-ը հետդիրքում է։
Senin sayende. - Այս ամենը ձեր շնորհիվ է:
Գրազ գալ, թե չգրազել
Այսպիսով, «շնորհակալություն» շրջանառությունից հետո անպայման անհրաժեշտ կլինի ստորակետ, եթե սա նախադրյալ չէ, այլ գերունդ։ Առաջարկության դեպքումՇատ դեպքերում շրջանառությունը ստորակետերով առանձնացնելու կարիք չկա։
Սակայն որոշ գրողներ կարող են հարկ համարել նշել հատկապես կարևոր կետեր, որոնք կօգնեն ընթերցողին ավելի լավ հասկանալ ստեղծագործության հույզերն ու նյարդերը: Ռուսաց լեզուն, թեև խիստ է, ենթակա է կետադրական որոշ ազատությունների: Հետևաբար, մի զարմացեք, եթե ինչ-որ ժամանակակից գրքում տեսնեք, որ և՛ առաջ, և՛ հետո «շնորհակալությունը» ստորակետ է։
