Մեծ ու հզոր, ինչպես բոլորն են անվանում, ռուսաց լեզուն հարուստ է արտահայտությունների բազմազանությամբ։ Մեր լեզվում, որն արդեն իր զինանոցում պարունակում է մոտ կես միլիոն բառ, սովորական է որոշակի բաներ նկարագրելու համար օտար ձևեր վերցնելը։ Թերևս դրա համար էլ ռուսաց լեզուն ամենագեղեցիկն ու բարդն է։ Մեկ անձի բառապաշարն անգամ 500 հազարի չի հասնում։ Դա բացատրվում է ոչ միայն որևէ բառի տարրական անտեղյակությամբ, այլև դրանց իմաստի թյուրիմացությամբ։ Հավանաբար մեկ անգամ չէ, որ լսել եք մի բառ, բայց չեք կարողացել հասկանալ, թե ինչի մասին է խոսքը, սա հենց այսպիսի իրավիճակ է։
Մեծ մասով սա վերաբերում է այն արտահայտություններին, որոնք փոխառված են այլ լեզվից կամ պատկանում են հատուկ առարկայական ոլորտներին:
Կարծում եմ, որ շատերն են լսել «կոնսենսուս» բառը։ Հիմա եկեք պատասխանենք այն հարցին, թե արդյոք մենք դա հասկանում ենքիմաստը. Ամենայն հավանականությամբ ոչ։ Արտասովոր արտահայտություն, որը գրավում է ականջը, բայց իմաստը մնում է չլուծված մեկ պատճառով. բառը ընկալվում է համատեքստում, ինչը նշանակում է, որ մեզ անհրաժեշտ չէ իմանալ այն, որպեսզի հասկանանք հայտարարության իմաստը: Այս մոտեցումը այնքան էլ լավ չէ իր սահմանափակումների պատճառով, ուստի օգտակար կլինի վերլուծել, թե ինչ է կոնսենսուսը: Սա կքննարկվի այս հոդվածում։
Բառերի փոխառում
«Կոնսենսուս» բառն ինքնին անսովոր է հնչում, ոչ ռուսերեն, ինչը նշանակում է, որ այն եկել է ինչ-որ տեղից: Ընդհանրապես, ինչո՞ւ նման միտում հայտնվեց՝ բառեր փոխառել։ Փաստն այն է, որ արևմտյան երկրներում առաջընթացը մի փոքր ավելի մեծ արագությամբ է ընթանում, քան Ռուսաստանում։ Նույնը վերաբերում է գիտական մտքին. Հենց այս պատճառով է, որ այնտեղ նոր բառեր են «ստեղծվում», ապա տարածվում աշխարհով մեկ։ Փոխառության տեսության մեկ այլ հիմք է հանդիսանում այն փաստը, որ շատ բաներ, օրինակ՝ ճաշատեսակների անվանումները, պատկանում են բացառապես որոշակի տարածքի, և դրանից դուրս գալն ուղեկցվել է այլ ժողովուրդների բառապաշարում նոր բառերի ի հայտ գալով։։
Եթե եղել եք արտասահմանում, ապա անպայման լսել եք որոշ ռուսերեն բառերի հետ համահունչ արտահայտություններ նույնիսկ եվրոպական լեզուներում:
«Կոնսենսուս» բառի մասին
Ռուսաստանցիների մեծամասնության համար այս արտահայտությունն առնվազն տարօրինակ կթվա: Մեր ընկալման համար անսովոր մեծ թվով ֆշշոցներ են հնչում, որոնցից երեքը ընդհանուր համաձայնությամբ կան: Ոմանք կարող են դժվարանալ արտասանել։ Ինչպես շատ այլ բառեր, որոնց ծագումն էՀին Հունաստանը, «կոնսենսուսը» ընկալվում է որպես մի տեսակ գիտական արտահայտություն, որը թշնամանք է առաջացնում: Այնուամենայնիվ, դրանում ոչ մի սարսափելի բան չկա. մարդկանց համար, ովքեր սովոր են իրենց մտքերի գիտական ներկայացմանը, դա կթվա ամենասովորականը։
Իմաստ
Ի՞նչ է կոնսենսուսը: Տարբեր բառարաններում չկա մեկ ձևակերպում, որը նկարագրում է այս բառի իմաստը. յուրաքանչյուրն այն տալիս է իր ձևով, բայց ընդհանուր առմամբ, սահմանումը կարող է այսպիսի տեսք ունենալ. Կոնսենսուս - փոխադարձ համաձայնության գալ կամ որոշումներ կայացնել, որոնք հարմար են հակամարտող բոլոր կողմերին: Իրական իրավիճակում այսպես են կոչվում փոխադարձ համաձայնություն։
Այլ կերպ ասած՝ գտնել մի ճանապարհ, որը կհամապատասխանի բոլորին, նշանակում է գալ կոնսենսուսի։ Բառը իսկապես շատ հազվադեպ է օգտագործվում առօրյա կյանքում, քանի որ այն պաշտոնական բիզնես բնույթ ունի։
Երբ հարմար է օգտագործել
Ինչպես նշվեց վերևում, բառն ավելի շատ պաշտոնական գունավորում ունի, ուստի այն առավել հաճախ օգտագործվում է տարբեր զեկույցներում, բանակցությունների մասին զեկույցներում: Այս արտահայտությունը հեռուստատեսությամբ հաճախ կարելի է լսել լրատվական թողարկումներում։ Առօրյա կյանքում, իհարկե, կարելի է օգտագործել նաև «կոնսենսուս» բառը, բայց շատ ավելի հարմար է ասել «Վասյան և Մաշան պայմանավորվել են», քան «Պետյան և Սաշան փոխադարձ կոնսենսուսի են եկել»։ Բացի այդ, քանի որ արտահայտությունը անսովոր է և հազվադեպ է լինում, զրուցակիցը կարող է պարզապես չհասկանալ ձեզ, ինչը կարող է ազդել զրույցի արդյունքի վրա:
Բառի իմաստաբանություն արտահայտություններով
Ինքնին «կոնսենսուսը» ոչինչ չի նշանակում։ Կարեւորն այն է, թե ինչպես է այս բառը զուգակցվում մյուսների հետ։ Նման կա«կոնսենսուսի հասնելու» նման արտահայտություն։ Դրա իմաստը կայանում է նրանում, որ կողմերը կարողացան այնպես կարգավորել իրենց հարաբերությունները, որ ելք գտան ստեղծված իրավիճակից։ Նման արտահայտությունները շատ դեպքերում տեղ են գտնում լրատվական թողարկումներում, սոցիալական կամ քաղաքական որևէ իրադարձությունների մասին տեղեկատվական հոդվածներում, ինչպես նաև կարելի է լսել տարբեր կոնֆերանսների զեկույցներում:
Այսպիսով, «կոնսենսուս» բառի ձևով որոշումներ կայացնելն ավելի շատ վերը թվարկված ոլորտներում օգտագործվող լեզվի բիզնես ոճի արտահայտությունն է: Առօրյա հաղորդակցության համար դա հազվադեպ է, ավելի շուտ բացառություն է, քան կանոն:
Հոմանիշներ
Մենք որոշել ենք, թե ինչ է «կոնսենսուսը». Ինչպես պարզ դարձավ, այս արտահայտությունը ծառայում է պաշտոնական հաղորդակցության համար, հետևաբար առօրյայում անհրաժեշտ են սովորաբար օգտագործվող բառեր։ Սահմանումից բխում է, որ սա որոշումների կայացման տեսակ է, որը հարիր է երկու կողմերին էլ։ Հետևաբար, «կոնսենսուս» բառի համար հոմանիշը համաձայնություն է։ Այս արտահայտությունը շատ ավելի պարզ է հնչում և ավելի հաճախ օգտագործվում է առօրյա կյանքում։
Կարող եք նաև գրել այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են «համաձայնություն», «համաձայնություն» որպես հոմանիշներ: Իմանալով, թե ինչ է «կոնսենսուսը», հեշտ է ստուգել, թե արդյոք բառը հարմար է փոխարինողի դերին: Դա անելու համար անհրաժեշտ է այն փոխարինել «Կողմերը եկել են կոնսենսուսի» արտահայտությամբ։ Այսպիսով, օրինակ, «համաձայնությունը» փոխարինելիս կստացվի «Կողմերը համաձայնել են»։
Ինչպես հասկանում եք, իմաստը բացարձակապես չի փոխվել, ինչը նշանակում է, որ «համաձայնություն» բառի համար «համաձայնություն» հոմանիշը օրինական է։ Որպես հակաօրինակմենք օգտագործում ենք «consilium» բառը, քանի որ այն բաղաձայն է և հեշտությամբ կարելի է շփոթել: «consilium» բառը նշանակում է հավաք: Մեր արտահայտության մեջ փոխարինելիս կստացվի «Կողմերը հանդիպման են եկել», ինչն ամբողջությամբ խեղաթյուրում է բուն հայտարարության իմաստը։ Նույն սկզբունքով դուք հեշտությամբ կարող եք ստուգել բացարձակապես ցանկացած հոմանիշ:
Կոնսենսուսի տեսակները
Ինչպես ցանկացած բառ, «կոնսենսուսը» կարող է միայն ուրվագծել իմաստների որոշակի շրջանակ: Դրանց թվում, օրինակ, քաղաքական կոնսենսուս։
Նման արտահայտությունը նշանակում է համաձայնություն ինչ-որ քաղաքական հարցում, օրինակ՝ օրինագիծը քննարկելիս տարբեր խմբակցություններ փաստաթղթում նկարագրված հարցերի շուրջ ունեցել են նույն տեսակետները, սակայն կարողացել են համաձայնության գալ։
Նաև այս արտահայտությունը կարող է նշանակել երկու կազմակերպությունների միջև համաձայնություն վիճելի հարցի շուրջ։ Այսպիսով, այն ամենը, ինչ վերաբերում է կարգավորմանը քաղաքական գործողությունների դաշտում՝ կա՛մ պետության, կա՛մ ընկերության կառավարման և մրցակիցների հետ մրցակցության մեջ, կարելի է համարել քաղաքական կոնսենսուս։ Դրա ձեռքբերումը չափազանց կարևոր է համարվում այն իրավիճակներում, երբ անհրաժեշտ է լուծել ցանկացած կոնֆլիկտ։
Կա մեկ այլ տարածված տեսակ՝ սոցիալական կոնսենսուս: Արտահայտությունը կարող է նշանակել սոցիալական տարբեր խմբերի միջև ցանկացած համաձայնություն նրանց շահերին ազդող հարցերի շուրջ: Օրինակ կարելի է բերել՝ բազմաբնակարան շենքի բնակիչների կեսն ունի անձնական ավտոմեքենա, մյուսը՝ ոչ։ Տրանսպորտային միջոցների սեփականատերերը հրում են կայանատեղիների համար, բայց նրանց դիմադրում ենմնացածը, օրինակ, այն պատճառով, որ բակում քայլելու տեղ չի լինի։ Այս իրավիճակում կոնսենսուսի ձեռքբերումը կլինի այն, որ ավտոկայանատեղերի կառուցման ժամանակ տրանսպորտային միջոցների սեփականատերերը կանցկացնեն սուբբոտնիկ՝ տարածքը բարելավելու համար՝ զբոսանքի և հանգստի գոտի ստեղծելու համար։ Կոնսենսուսի հասնելը հեշտ է. անհրաժեշտ է ընդամենը հանդիպում անցկացնել, որտեղ բոլոր կողմերը կհայտնեն իրենց տեսակետները:
Օգտագործման սխալներ
Հավանաբար ամենալուրջ սխալներից մեկն այն է, որ «կոնսենսուս» բառի իմաստը շփոթված է «փոխզիջում» արտահայտության իմաստի հետ։ Եթե առաջին դեպքը նշանակում է արդյունք, որից յուրաքանչյուրը կստանա ճիշտ այն, ինչ ի սկզբանե ամրագրված էր իր պահանջներում, ապա փոխզիջումը հակամարտությունը լուծելու միջոց է, որտեղ կողմերը փոքր ինդուլգենցիաներ են անում՝ մեկ նպատակին հասնելու համար:
:
Նաև, ինչպես նշվեց վերևում, շփոթություն հաճախ առաջանում է «concilium» բառի հետ համահունչ լինելու պատճառով:
Մյուս տարածված սխալը բառը հակառակ իմաստով օգտագործելն է, այն է՝ անհամաձայնություն և անհամաձայնություն հասկացությունը: Նման սխալներից խուսափելու համար պետք է հստակ պատկերացում լինի, թե ինչ է կոնսենսուսը։ Այս բառի իմաստը յուրահատուկ է, և այն պետք է հիշել։
Եզրակացություն
Ռուսաց լեզուն համարվում է մոլորակի ամենագեղեցիկներից մեկը։ Այն ներառում է ոչ միայն բառեր և արտահայտություններ, այլև հսկայական թվով տարբեր շարահյուսական կառուցվածքներ և մակարդակփոխառությունները բավականին բարձր են։ Իհարկե, լեզվի կազմակերպման այս ձևի հակառակորդները շատ են, բայց այս գործընթացը հնարավոր չէ վերահսկել։
Ավելին, զգալի թվով բառեր արդեն այնքան ամուր են արմատավորված մեր լեզվում, որ մենք դրանք համարում ենք բնիկ։ Ինչո՞ւ է պատահում, որ որոշ արտահայտություններ արագ «շագանակագույն են դառնում», իսկ մյուսների համար անհրաժեշտ են տարիներ, իսկ երբեմն նույնիսկ դարեր, որպեսզի իրենց տեղը զբաղեցնեն: Պատասխանը պարզ է. այն բառերի համար, որոնց համար արդեն ընտրվել են բազմաթիվ հոմանիշներ, ինչպես «կոնսենսուսի» դեպքում, բավականին դժվար է տեղ գրավել։ Մարդիկ չեն ցանկանում օգտագործել անծանոթ արտահայտություններ։ Այնուամենայնիվ, դրանք օգնում են բարելավել լեզուն, և դրանց օգտագործումը շատ ցանկալի կլիներ ամենօրյա հաղորդակցության մեջ:
