Լսեք, մինչ հասարակ մարդիկ և գիտնականները վիճում են, թե արդյոք հնարավոր է ճամփորդել ժամանակի մեջ, մենք կկատարենք հենց այս թռիչքը։ Եվ արագ առաջ անցած գրեթե 15 տարի անց: Որովհետև 2000-ականներին ոչ ոք կարիք չուներ բացատրելու «slapstick» բառի իմաստը, և երիտասարդները, իսկ իրականում այն ժամանակվա դեռահասները, ուրախությամբ օգտագործում էին այս ոչ այնքան հնչեղ բառը::
Ծագում
Բացատրական բառարանում, իհարկե, նման բառեր չկան, ուստի այստեղ պետք է ինքնուրույն գլուխ հանել։ Բայց, իհարկե, գտանք հարմար նյութ, որպեսզի մեր ընթերցողը չհիասթափվի։ Բայց մենք զգուշացնում ենք ձեզ. քանի որ պրոֆեսիոնալ լեզվաբանները նման անհեթեթություններով չեն զբաղվում, այս տարբերակը, ամենայն հավանականությամբ, ինքնագործված է՝ հիմնված բացառապես ամենապարզ տրամաբանական վերլուծության և առօրյա փորձի վրա: Բայց դա իրականում ասելու միջոց չէ, «մենք այդպես ենք կարծում…»/ Ոչ, դա միայն մեր տարբերակը չէ:
Կարծիքները բավական են թվում: Քանի որ բառը ծագել է ոչ տպագրական գոյականից, ստիպված կլինենք«խաղա մեկ խաղ», բայց մի վախեցիր, դա պարզապես հանելուկ է։ Ճիշտ է, առանց փողոցի լեզվի, ռուսական հումորի ու ռուսական ֆիլմերի մեծ մասի իմացության հնարավոր չէ լուծել։ Սա, իհարկե, զուգընկերոջ մասին է։
Սլապստիկ բառի իմաստը չի կարելի իմանալ, եթե չես հասկանում մի պարզ բան՝ դա էվֆեմիզմ է: Վերջին բառը որոշելու համար օգտագործում ենք բացատրական բառարան՝ «Բառ կամ արտահայտություն, որը փոխարինում է մեկ ուրիշին, տվյալ իրավիճակի համար անհարմար կամ կոպիտ, անպարկեշտ»։ Ի դեպ, հունարենից այն թարգմանվում է կամ որպես «անտեղի բառերից զերծ մնալ», կամ (կարճ ասած) «ներդաշնակություն»։ Մեր զրույցի հերոսը, իհարկե, քիչ առնչություն ունի էյֆոնիայի հետ։
Հայհոյախոսության մեջ կա մի բառ, որն իմաստով նման է «հարվածել» բային: Այսպիսով, հետազոտության օբյեկտը նշանակում է մեկին, ով ենթարկվել է բռնության, և ծեծը ազդել է նրա մտքի, հստակ մտածելու և ուրիշների ակնկալիքներին համապատասխան վարվելու կարողության վրա: Սկզբունքորեն մենք բացահայտել ենք «ուշլեպոկ» բառի իմաստը։ Բայց այնուամենայնիվ, եկեք ևս մեկ վազք կատարենք: Եկեք գտնենք արժանի անալոգներ
Հոմանիշներ
Այսօր ունենք անսովոր պատվեր, քանի որ բառը, ավելի ճիշտ՝ իմաստը ընթերցողին հասցնելը խորամանկություն է պահանջում։ Ուստի ծագումից հետո կդիտարկենք «ուշլեպ» բառի իմաստի հոմանիշները։ Ցանկը հետևյալն է՝
- հիմար;
- հիմար;
- հիմար;
- ապուշ;
- հիմար.
Լավ, դադարե՛ք հայհոյել։ Եթե մենք հավատարիմ մնանք բացառապես հետազոտական նպատակներին և հաճույք չստանանք վատ բառեր գրելուց, ապա այս քանակի փոխարինումներն արդեն բավական են։չափազանց հնչեղ խոսակցության թեմա. Եվ հետո գալիս է հնարքը և հարցի վերջնական պատասխանը, թե ինչ է նշանակում «scubag» բառը։
Իմաստ
Եթե ընթերցողն արդեն հասկացել է, թե ինչի մասին է խոսքը, ապա արագ խելքի համար կարող ենք նրան ամուր «հնգյակ» տալ։ Բայց մենք միևնույն հրամանն ենք տալիս վերջ դնել այս խոսակցությանը։ Ուսումնասիրության առարկայի արժեքը սահմանենք նրա հոմանիշի միջոցով, որը կա բացատրական բառարանում՝ «հիմար» գոյականը՝ «հիմար մարդ, հիմար»։ Բնականաբար, մենք չենք բացահայտում «հիմարի» ողջ իմաստային սպեկտրը, քանի որ նա հիմա վերլուծության առարկա չէ։ Մեզ համար կարևոր է, որ ընթերցողը հաստատապես հասկանա «ուշլեպոկ» բառի իմաստը։ Հուսով ենք, որ դա խնդիր չի լինի:
Կուլտուրական մարդը չի օգտագործում
Այնուհետև մենք իրականում մաքսանենգ ճանապարհով ենք տեղափոխում ընթերցողին, քանի որ, ըստ էության, ավելի լավ է չօգտագործել մեր բառը և դրա իմաստն իմանալուց անմիջապես հետո մոռանալ դրա մասին։ Կան շատ այլ պարկեշտ բառեր և ավելի էլեգանտ էվֆեմիզմներ: Եթե մարդ իրեն դեմ է պահում սոցիալական կանոնին, ապա պարտադիր չէ, որ ասի, որ ինքը տականք է։ Դուք կարող եք օգտագործել այն հոմանիշները, որոնք մենք գրել ենք մի փոքր ավելի բարձր, դրանք և՛ ավելի ներդաշնակ են, և՛ ավելի պարկեշտ։
Եթե դուք ուղղակիորեն պատասխանեք «շհլեպոկ» բառի իմաստի և կիրառման վերաբերյալ հարցին, ապա զարմանք չի լինի, եթե ասենք, որ գոյականը իմաստով նման է իր երկվորյակներին, ինչը նշանակում է, որ շրջանակը դեռևս է. նույնը, այսինքն՝ բառը կարող է ազդանշան ծառայել մարդուն, որ նա անցել է ինչ-որ սահմաններ և իրեն ոչ պատշաճ է պահում։ Բայց մենք պնդում ենք.խնդրո առարկա բառը չպետք է օգտագործվի, քանի որ այն կոպիտ է, անհամաձայն և վաղուց հնացած։ Եթե ցանկանում եք հայհոյել, ապա օգտագործեք ավելի նոր հորդորներ: Ինչ? Դա բոլորովին այլ պատմություն է։
