Լիվոնյան պատերազմը (1558-1583) ամենակարեւոր իրադարձությունն է Ռուսաստանի հյուսիսային հողերի համար, իսկ Պսկովի պաշտպանությունը՝ ռազմական պատմության համար: Երկիրը պատերազմում էր միջազգային առևտրային ուղիների և Բալթյան ծով մուտք գործելու համար՝ ընդդեմ Լիվոնյան կարգի: Սկզբում Ռուսաստանի բախտը բերեց՝ հաջող հարձակումը Լիվոնյան հողերի արևելյան մասի վրա ավարտվեց հաղթանակով: Բայց 1561 թվականին կարգերի փլուզումից հետո հարևանները մտան պատերազմի մեջ՝ ցանկանալով գրավել նաև կազմալուծված երկրի կտորները։ Ռուսաստանը ստիպված էր պայքարել Լիտվայի, Լեհաստանի և Շվեդիայի հետ։
Հերոսական Պսկով
Լիվոնյան պատերազմի հենց առաջին օրերին Պսկովը ակտիվ մասնակցություն ունեցավ դրան. 1558 թվականի ձմռանը այստեղ անցավ Իվան Ահեղի բանակը, և միևնույն ժամանակ պսկովացիները՝ արքայազն Շույսկու գլխավորությամբ, միացել է այս արշավին։ Պսկովի պաշտպանությունը դեռ առջևում էր, բայց արդեն 1559 թվականին գերմանացիները ավերեցին Կրասնոեի և Սեբեժի շրջակայքը՝ անընդհատ հակահարված ստանալով։ Այնուհետև լիտվացիները ներխուժեցին գրեթե հենց քաղաք՝ ավերելով և այրելով ամեն ինչ իրենց ճանապարհին, նրանց նույնպես բավականին արագ ետ մղեցին, բայց 1569 թվականին նրանք վերադարձան և գրավեցին Իզբորսկ քաղաքը։
Լեհերը՝ թագավոր Ստեֆան Բատորիի գլխավորությամբ, գրավեցին Պոլոցկը 1579 թվականին, իսկ մեկ տարի անց նրանք ներխուժեցին Պսկովի և Նովգորոդի հողերը։ Ռուսական զորքերը ներկայումս ապրում են ոչ լավագույնըիր ժամանակները, և Բատորին դա լավ գիտեր, և, հետևաբար, իր դեսպանների միջոցով Պսկովի, Նովգորոդի և Սմոլենսկի հետ միասին Լիվոնիան և բնօրինակ ռուսական հողերը պահանջեց Լեհաստանի համար: Բնականաբար, Իվան Ահեղը չհամաձայնվեց նման գործարքի, և 1580 թվականի ամռանը լեհական բանակը մոտեցավ Վելիկիե Լուկիին։ Այս փառահեղ քաղաքի բնակիչները չկարողացան դիմակայել հզոր բանակին, և այդ պատճառով նրանք իրենք այրեցին բնակավայրերը և բոլորը ապաստանեցին բերդում: Նրանք հրաժարվեցին հանձնվել։ Ուժերը անհավասար էին, քաղաքը գրավեցին, բոլորը սպանվեցին։
Բատորիի ճանապարհորդությունը Պսկով
1581 թվականին Լեհաստանի թագավորական բանակը գնաց Պսկով։ Եթե Բատորիին հաջողվեր գրավել այս քաղաքը, Իվան Ահեղը կարող էր հարկադրված լինել համաձայնվել նման անարդար խաղաղության և հրաժարվել Ռուսաստանի հյուսիս-արևմտյան բոլոր հողերից: Բայց Պսկովի պաշտպանությունը կայացավ։ Այս հերոսական իրադարձությունների մասին մենք գիտենք երկու պատերազմող կողմերի բազմաթիվ վկայություններից: Պսկովի պաշտպանությունը նման իրադարձության նկարագրությունը չէր կարող անտեսել թագավորի քարտուղար Ստանիսլավ Պիոտրովսկին, ով օրագիր էր պահում՝ մանրամասն նկարագրելով պաշարման ամեն օր։ Երեսուն շաբաթ քաղաքի պաշտպանները դիմադրում էին լեհական ամբողջ բանակին, որը կա՛մ կատաղի ներխուժեց այս հենակետը, կա՛մ փորձեց փոսեր փորել պատերի տակ, կա՛մ դավաճանություններ սկսեց։ Ամեն ինչ իզուր էր։ Պսկովի պաշտպանությունը Իվան 4-ի օրոք անսասան էր։
Նույնիսկ երբ Բատորին որոշեց գրավել Պեչորա ամրոցը, փորձը ձախողվեց։ Բերդի պաշտպանները կենաց-մահու կռվել են։ Հետո նա գնաց զիջումների, քանի որ պատերազմը կանգ էր առել, իսկ բանակը հոգնել էր։ 1582 թվականի հունվարը հինգ տարով զինադադարի կնքման ժամանակն էրորում Բատորին թողեց իր սկզբնական մտադրությունները և վերադարձրեց գրավված ռուսական քաղաքները։ Պսկովի պաշտպանությունը Իվան 4-ի օրոք կարողացավ փրկել իրենց հայրենի հողը զավթիչներից, ավելին, պահպանվեցին նաև նախկին ռուսական սահմանները։ XVII դարի սկզբին տեղի ունեցավ Պսկովի երկրորդ պաշտպանությունը։ Թշնամին այս անգամ ուրիշ էր, բայց ռուսական հողի փրկիչն ու պաշտպանը դեռ նույն քաղաքն է, որը հերոսներ է դաստիարակել։ Առաջին պաշարումը շատ բան սովորեցրեց քաղաքաբնակներին։ Հիմա նրանք գիտեին ոչ միայն պաշտպանվել, այլեւ հարձակվել։ Արտաքին միջամտության երկար ու դժվարին շրջանն ավարտվեց ռուս հաստատակամ ու խիզախ ժողովրդի հաղթանակով։ 1611 թվականին Ստարայա Ռուսա, Լադոգա, Նովգորոդ, Գդով, Պորխով քաղաքները գրավեցին շվեդները, և Շվեդիայի թագավոր Գուստավ-Ադոլֆը որոշեց, որ Պսկովի հերոսական պաշտպանությունը անցյալում է։ Այնուամենայնիվ, նա սխալ է հաշվարկել։
շվեդներ
Շվեդները 1615 թվականի սկզբին փորձեցին գրավել Պսկովը, հետ մղվեցին, իսկ ամռանը գեներալ Գոռնի գլխավորությամբ հսկայական բանակ հավաքեցին և նորից շրջապատեցին քաղաքը։ Թագավորն ինքը եկավ տեսնելու, թե ինչպես է ընկնելու Պսկովը։ Բայց հանգուցյալ Իվան Ահեղն ինքը հպարտ կլիներ քաղաքի պաշտպաններով։ Պսկովի պաշտպանությունը, որի հակառակորդն այս անգամ շատ ավելի ուժեղ էր, քան լեհերն ու լիվոնյան ասպետները, դեռ ամուր էին պահում, գործողությունները մտածված էին, թռիչքները սովորաբար արդյունավետ էին։ Շվեդական զորքերը գրավեցին Սնետոգորսկի վանքը և հաստատվեցին այնտեղ։ Բառացիորեն նույն օրը Պսկովի բնակիչները թռիչք են կատարել և զգալի վնասներ հասցրել նրան, նույնիսկ գեներալ Գոռնը ողջ չի մնացել։ Թագավորը վախեցավ նման անհաջողությունից և որոշեց, որ իր բանակը բավականաչափ մեծ չէ: Իր ուժերը դուրս բերեց գետի ափերըՀիանալի և պահանջված ուժեղացումներ:
Մի քանի ամիս անց վարձկանների ջոկատները ժամանեցին, և Գուստավ-Ադոլֆը վերադարձավ Սնետոգորսկի վանք: Քաղաքն ամբողջությամբ շրջափակվել է, բոլոր ճանապարհները փակվել են՝ ամբողջական շրջափակում։ Նրանք որոշեցին թշնամուն հաղթել հյուսիսից՝ Իլյինսկի դարպասից մինչև Վարլաամովյան աշտարակ: Նրանք ամրություններ կառուցեցին, հրետանի տեղադրեցին և աստիճանաբար քանդեցին պարիսպը։ Պսկովը դիմադրեց. Պատերի ճեղքերն ակնթարթորեն վերականգնվում էին, իսկ թռիչքները կատարվում էին գրեթե ամեն օր, որպես կանոն, թշնամուն մեծ վնաս պատճառելով։
Գուստավուս Ադոլֆը հոգնել էր նման դիմադրությունից և շարունակում էր խաղաղ բանակցությունները Ռուսաստանի հետ։ Նա ցանկանում էր խաղաղության բարենպաստ պայմաններ, բայց հետո պսկովացիները պայթեցրին նրա ճամբարի ողջ վառոդը։ Ես ստիպված էի նահանջել Պսկովից և վերադարձնել Ռուսաստանի ռուսական քաղաքները՝ Լադոգա, Նովգորոդ, Պորխով, Ստարայա Ռուսա, Գդով և բազմաթիվ այլ հողեր, որոնք գրավել էին ինտերվենցիոնիստները։ Պսկովի առաջին պաշտպանությունը՝ Ստեֆան Բատորիի զորքերից, շատ ավելի դժվար էր, բայց շատ բան սովորեցրեց քաղաքաբնակներին։
Լիվոնյան պատերազմի պատճառները
Լիվոնյան օրդերը հիմնադրվել է տասներկուերորդ դարի վերջում և տիրել է ժամանակակից Բալթյան գրեթե ողջ տարածքին՝ Կուրլանդին, Լիվոնիային և Էստոնիային: Մինչև տասնվեցերորդ դարը, սակայն, նրա իշխանությունը գրեթե վերացել էր։ Նախ, կարգի ուժը խաթարվեց ռեֆորմացիայի անընդհատ աճող շարժման հետևանքով առաջացած ներքին կռիվներով. կարգավարները չկարողացան կոնսենսուս գտնել Ռիգայի արքեպիսկոպոսի հետ հարաբերություններում, քաղաքները չճանաչեցին դրանցից ոչ մեկը, թշնամանքը: գնալով ավելի էր սրվում։ Լիվոնիայի թուլացումից օգտվեցին նրա բոլոր հարեւանները, նույնիսկ Ռուսաստանը։ Բանն այն էոր մինչ այդ հողերի վրա հրամանի հայտնվելը ռուս իշխաններն ամբողջությամբ վերահսկում էին Բալթյան տարածքները, ուստի այժմ Մոսկվայի ինքնիշխանը Լիվոնիայի նկատմամբ իր իրավունքները օրինական էր համարում։
Ափամերձ հողերի առևտրային նշանակությունը դժվար թե կարելի է գերագնահատել, և Լիվոնյան կարգը սահմանափակեց Ռուսաստանի և Արևմտյան Եվրոպայի հարաբերությունները՝ թույլ չտալով առևտրականներին և ձեռնարկատերերին անցնել իրենց շրջաններում: Ռուսաստանի հզորացումը, ինչպես հիմա, ոչ մի երկիր չէր ցանկանում։ Նաև Լիվոնյան օրդերը թույլ չէր տալիս եվրոպացի վարպետներին և Եվրոպայից ապրանքներին մուտք գործել Ռուսաստան: Սրա համար ռուսները համապատասխան վերաբերմունք ցուցաբերեցին լիվոնացիների հետ։ Դիտարկելով անլուծելի հարևանների թուլացումը՝ Մոսկվայի ինքնիշխանը սկսեց վախենալ, որ լիվոնացիների փոխարեն ավելի թշնամական հարևան կարող է հայտնվել։ Իվան Երրորդը կառուցեց իր Իվանգորոդը Նարվա քաղաքի դիմաց: Եվ Իվան 4-ը հետագայում զարգացրեց Բալթիկ մուտք գործելու իր պահանջները: Պսկովի պաշտպանությունը, որի հակառակորդը որոշեց ապացուցել, որ ռուսական ցարը սխալ է, ցույց տվեց, թե որքան ժամանակին էին այդ պնդումները:
Լիվոնյան պատերազմի սկիզբ
Ցարը վստահ էր, որ հեշտ հաջողություն կունենա, բայց Լիվոնյան պատերազմը, ի տարբերություն նախորդի, ձգձգվեց շվեդների հետ, երբ ելքը բավականին արագ և հաջող ստացվեց: Այս անգամ Իվան Ահեղը լիվոնացիներին հիշեցրեց հին պայմանագրերը, որոնք պարտավորեցնում էին նրանց տուրք տալ ռուսական պետությանը, որը շատ երկար ժամանակ չէր վճարվել։ Լիվոնացիները ձգձգեցին բանակցությունները այնքան ժամանակ, որքան կարող էին, բայց ցարը արագ կորցրեց իր համբերությունը և, խզելով բարիդրացիական հարաբերությունները, 1558-ին սկսեց քսանհինգամյա Լիվոնյան պատերազմը, սկզբում հաջողությամբ: Ռուսական զորքերը անցել են գրեթե ամբողջ տարածքովԼիվոնիա՝ չհաշված ամենաամուր ամրոցներն ու ամուր քաղաքները։ Միայնակ Լիվոնիան չկարողացավ արժանի դիմադրություն ցույց տալ. Մոսկվան արդեն բավական հզոր էր:
Կարգի պետությունը քանդվեց՝ մաս-մաս հանձնվելով ամենահզոր հարևաններին: Էստլանդիա - Շվեդիա, Լիվոնիա - Լիտվա, Էզել կղզին - դանիացի դուքս Մագնուսը, Կուրլանդը դադարել է եկեղեցական սեփականություն լինելուց ՝ ենթարկվելով աշխարհիկացման: Վարպետ Քեթլերը դարձավ դուքս և իրեն ճանաչեց որպես լեհ վասալ։ Միանգամայն բնական է, որ նոր տերերը Իվան Ահեղից պահանջում էին հրաժարվել օկուպացված տարածքներից։ Առավել պարզ է, որ թագավորը չէր պատրաստվում որևէ բանից հրաժարվել։ Հենց այդ ժամանակ էլ նոր մասնակիցներ հայտնվեցին Լիվոնյան պատերազմի դաշտում։ Այնուամենայնիվ, Մոսկվան մինչ այժմ հաղթում է։ Ցարական զորքերը ավերեցին Լիտվան մինչև Վիլնյուս։ Լիտվացիները հանուն խաղաղության համաձայնեցին զիջել Պոլոցկը։ Բայց Մոսկվայի Զեմսկի Սոբորը չհամաձայնեց խաղաղությանը։ Պատերազմը շարունակվեց ևս տասը տարի։ Մինչև լեհ-լիտվական գահին հայտնվեց ամենատաղանդավոր հրամանատարներից մեկը։
Ստեֆան Բատորի
Ռուսաստանը նմանապես լրջորեն թուլացել էր տարիների պատերազմից: Բացի այդ, օպրիչնինան կործանեց երկիրը։ Հարավում Ղրիմի թաթարները ջղայնացան՝ պահանջելով ամբողջ Վոլգայի շրջանը, Աստրախանի և Կազանի խանությունները։ 1571 թվականին Խան Դևլեթ-Գիրեյը անսպասելիորեն կազմակերպեց բազմազեն արշավանք, որն ավարտվեց ամբողջ Մոսկվայի այրմամբ, բացառությամբ Կրեմլի: Հաջորդ տարի հաջողությունը չկրկնվեց. ռուսական ռատիան Միխայիլ Վորոտինսկու գլխավորությամբ հաղթեց թաթարներին Մոլոդիի մոտ։ Դա այս պահին էրՍտեֆան Բատորին նույնպես սկսեց վճռականորեն գործել՝ երկրի պետական կենտրոնը շատ աղքատ էր թե՛ ռեսուրսներով, թե՛ մարդկանցով։ Լիվոնյան ճակատների համար անհնար էր մեծ ռատիներ հավաքել: Գրոհը պատշաճ հակահարվածի չարժանացավ: 1578 թվականին ռուսական զորքերը պարտություն կրեցին Վերդունի մոտ։
Բեկումնային պահը եկավ Լիվոնյան պատերազմում: Մեկ տարի անց Ստեֆան Բատորին նորից գրավեց Պոլոցկը, իսկ հետո Վելիկիե Լուկին և Վելիժը։ Իվան Ահեղը փորձեց դիվանագիտական ճանապարհով ճնշում գործադրել Բատորիի վրա՝ դեսպանություններ ուղարկելով Ավստրիայի կայսրին և Հռոմի պապին։ Բայց Լեհաստանի թագավորը հետաքրքրված չէր ռուսական ցարի առաջարկներով, և 1581 թվականին նա պաշարեց Պսկովը։ Դժվար էր, բայց Պսկովի պաշտպանությունը դիմացավ։ Ստեֆան Բատորին փորձում էր շրջանցել անգամ Սեյմի կողմից թագավորի ընտրության ժամանակ, բայց ոչ Գերմանիան, ոչ Մոսկվան չէին կարող գահին նստեցնել ո՛չ արքայազնին, ո՛չ արքայազնին։ Ընտրվեց Տրանսիլվանիայի նահանգապետը, ով ցույց տվեց իր ողջ իշխանությունը։ Իսկ զինադադարի ավարտից հետո պատերազմը վերսկսվեց։ Ճիշտ է, դա սկսեց Ռուսաստանի ինքնիշխանը, և Պսկովի պաշտպանությունը Լիվոնյան պատերազմի ժամանակ ցույց տվեց Արևմուտքին, թե որքան համառ և հնարամիտ կարող են լինել ռուսները զավթիչների առջև:
:
Իրավիճակը պատերազմի սկզբում
Միևնույն ժամանակ պատերազմներ եղան Շվեդիայի հետ, որտեղ ռուսներին չկարողացան գրավել Ռևել քաղաքը և ելքը դեպի Բալթիկա։ Մյուս կողմից, Լիվոնիան ենթարկվեց, թեև Ռուսաստանի ինքնիշխանության հաղթանակը երկար չտևեց։ Նա ապարդյուն կերպով վարվում էր Ստեֆան Բատորիի հետ արհամարհանքով, նրան անվանում էր ոչ թե եղբայր բանակցություններում, այլ հարևան՝ իր ծագման պատճառով, ոչ թագավորական: Իվան Ահեղը միշտ Լիվոնիային համարում էր իր սեփական ֆիեֆը։ Եվ ժողովրդի կամքով ընտրված այս հասարակ մարդն ուներ մարտական կարծրացած, փորձվածգերմանական և հունգարական հետևակայինների արշավները, որոնց համար նա ծախսեր չխնայեց, նա ուներ շատ հրացաններ՝ մեծ և լավ։
Եվ, իհարկե, հաշվարկ կար ռուսական զորքերի վատ զինված անհամաձայն շարքերի նկատմամբ հաղթանակի համար։ Ստեֆան Բատորին հմուտ ղեկավար էր։ Բայց Իվան Ահեղը բաստով չի ծնվում։ Պսկովի պաշտպանությունը ցույց տվեց, թե որքան. Պոլոցկը նույնպես պաշտպանվել է ավելի քան երեք շաբաթ, բայց չի գոյատևել, չնայած բոլոր բնակիչները՝ մեծ ու փոքր, մասնակցել են պաշտպանությանը՝ մարել են հրդեհները, օգնել զինվորներին։ Ստեֆան Բատորիի կողմից գրավումից հետո Պոլոտսկի ջարդը հրեշավոր էր, ինչպես և ավելի ուշ, երբ Լեհաստանի թագավորը քաղաք առ քաղաք գրավեց՝ Ուսվյատ, Վելիժ, Վելիկիե Լուկի։
։
Բատորիի պահանջները
Իվան Ահեղը ստիպված եղավ բանակցել, որտեղ նա Լեհաստանին առաջարկեց Լիվոնիա - բացառությամբ չորս քաղաքների: Սակայն Ստեֆան Բատորին պահանջել է ոչ միայն ողջ Լիվոնիան, այլեւ Սեբեժը։ Եվ բացի այդ՝ մեծ գումար՝ չորս հարյուր հազար ոսկի նրանց ռազմական ծախսերը հոգալու համար։
Նա իր նամակներում համարձակվել է վիրավորել ռուս ցարին՝ նրան անվանելով Մոսկվայի փարավոն և գայլ։ Սրանից հաշտվելու փորձերն ավելի հաջող չեղան։ 1581 թվականին լեհական զորքերը գրավեցին Օստրովը և պաշարեցին Պսկովը։ Եվ այստեղ ավարտվեցին ազնվականների բոլոր հաջողություններն ու ողջ հպարտությունը, քանի որ սկսվեց Պսկովի պաշտպանությունը։ Լիվոնյան պատերազմը նոր մակարդակի է հասել։
Պսկովի ամրոց
Քաղաքն այն ժամանակ ուներ բավականին կայուն ամրոց՝ ամուր էին վերջերս նորացված պարիսպները, դրանց վրա դրված էին բազմաթիվ թնդանոթներ, կազմավորվեց հզոր բանակ՝ փորձառու կուսակալներով։ Պսկովի պաշտպանությունը ղեկավարում էր իր քաջությամբ հայտնի արքայազն Իվան Շույսկին։Այս հիշարժան իրադարձությունները նկարագրված են մանրամասն լեգենդում՝ «Պսկովի պաշարման հեքիաթը»։ Քաղաքի պաշտպանները կառուցեցին ներքին ամրություններ և ամրացրին արտաքին պարիսպը, իսկ լեհերը խրամատներ փորեցին և իրենց թնդանոթները տեղադրեցին պարագծի շուրջը։
Սեպտեմբերի 7-ի լուսաբացը սկսվեց քսան հրացաններից կրակի փոթորիկով: Հարձակման համար Բատորիին իսկապես անհրաժեշտ էին պատի ճեղքեր: Իսկապես, շատ տեղերում պարիսպը արագ տապալվեց, և քաղաքի ճանապարհը բացվեց։ Ընթրիքին նստած կառավարիչները արդեն տեսել էին, թե ինչպես են ընթրում Պսկովում։ Բայց Պսկով Բատորիի պաշտպանությունը դադարեց։ Քաղաքի բոլոր բնակիչները վազեցին պաշարման զանգի ճակատամարտին, ոչ միայն բանակը։ Յուրաքանչյուր ոք, ով կարող էր զենք պահել, շտապեց դեպի ճեղքեր, ամենավտանգավոր վայրեր։ Պատերից առաջ շարժվող լեհերը ուժեղ կրակ էին թափում, բայց հաղթանակի հանդեպ վստահությունը նրանց առաջ մղեց բառացիորեն դիակների վրայով։ Նրանք դեռ ներխուժեցին քաղաք։
ռուսական հրաշք
Արդեն երկու Պսկովի աշտարակները պսակվել են լեհական թագավորական դրոշներով, իսկ ռուսները հյուծվել են թշնամու հորդաների ճնշման տակ։ Արքայազն Շույսկին, թաթախված իր և ուրիշների արյունով, թողեց սատկած ձին և իր օրինակով զբաղեցրեց նահանջող ռուսական շարքերը։ Այս դժվարին պահին Պսկովյան հոգևորականները հայտնվեցին կռվի մեջ՝ Աստծո մայրիկի պատկերով և սուրբ Վսևոլոդ-Գաբրիելի մասունքներով, ով փայլեց ռուսական հողի վրա: Կռվողները տեսանելիորեն ուրախացան և նոր թափով նետվեցին մարտի։ Սվինուզի աշտարակը, որը լցված էր թշնամիներով, հանկարծակի թռավ օդ. այն պայթեցրեցին ռուս կառավարիչները: Խրամի մեջ աշտարակում գտնվող թշնամիների դիակները շատ շերտերով ընկած էին։ Թշնամու զորքերը ապշած էինլցված էին սարսափով և ապշած: Իհարկե, ռուսները կորուստի մեջ չէին և միահամուռ հարվածեցին։ Լեհական զորքերը ջախջախվեցին և ջախջախվեցին բառացիորեն փախուստի մեջ։
Պսկովցիները մարտին մասնակցել են հավասար հիմունքներով՝ վիրավորներին հանել են, ջուր են բերել, թշնամու նետած թնդանոթները տեղափոխել իրենց պատերը, հավաքել գերիներին։ Պսկովի հերոսական պաշտպանությունը հաղթականորեն շրջեց իր տարեգրության առաջին էջը։ Այնուհետև, Բատորին ամեն կերպ փորձում էր հաղթել Պսկովին. փորելով, շուրջօրյա շիկացած թնդանոթներ արձակելով՝ նա հրկիզեց քաղաքը, հորդորական նամակներով ռուս նահանգապետերին՝ հանձնվելու դեպքում օգուտ ստանալու խոստումներով և անխուսափելի սարսափելի։ մահը նույն համառությամբ։ Ի դեպ, նամակները պետք է ուղարկվեին նետերով, քանի որ պսկովցիները բանակցությունների չէին գնում։ Նրանք նույն կերպ արձագանքեցին. Այնտեղ ռուսերեն գրված էր՝ մենք չենք հրաժարվի Պսկովից, չենք փոխվի, կպայքարենք։ Իսկ հանքերի դեմ պսկովացիները հորինեցին իրենց սեփական հանքերը։ Նրանք, ովքեր համարձակվել են կոտրել պատերը՝ թաքնվելով վահանների հետևում, ստացել են եռացող խեժ։
Աշխարհ
Իվան Ահեղը վերջապես եզրափակեց աշխարհը, և դրա համար շատ պատճառներ կային: Բաթորին հեշտ հաղթանակի հույս ուներ, բայց, այնուամենայնիվ, Պսկովին չվերցրեց։ Չորսուկես հազար Պսկովյան մարտիկ հիսուն հազար ընտրված լեհական զորքերի դեմ դիմակայեցին պաշարմանը և հաղթեցին՝ բառացիորեն սպառելով թշնամու գնդերը երեսուն շաբաթվա ընթացքում: Պատերի փոսերի փակման, փոսերի փորման պաշտպանական աշխատանքները մշտական են եղել և իրականացվել են բնակիչների կողմից։
Քաղաքին մոտ գտնվող բնակավայրերը նախկինում այրվել են պսկովցիների կողմից, և բնակավայրերի ողջ բնակչությունը ապաստանել է քաղաքում։ Թշնամու բանակը մնացել է առանց հաղորդակցության, քանի որ բնակիչներըքաղաքները հաճախակի հարձակումներ էին կատարում, գյուղացիները թալանում էին լեհական սայլերը, հարձակվում էին հետախույզների, կեր որոնողների վրա, իսկ ընտրված սնունդը հասցվում էր Պսկով։ Բատորին անմիջապես չհասկացավ, որ պարտվել է։ Բայց 1581 թվականին նա, այնուամենայնիվ, գնաց բանակցությունների ռուս ցարի հետ և զինադադար կնքեց։
