Նայելով դասական գրական ստեղծագործություններին, ժամանակակիցը տեսնում է յուրօրինակ և յուրովի նուրբ բառերի բազմազանություն, բայց չի կարող դրանք օգտագործել 21-րդ դարում, քանի որ նրանք լիովին չեն հասկանում հեղինակի ներդրած իմաստը և վատ են: տեղյակ է համապատասխան համատեքստից: Ցանկանու՞մ եք զարմացնել ձեր սիրելիին, թե՞ բարդ բանաստեղծություն գրել՝ «ֆլեուր» հասկացության մեջ: Սա հիանալի պատրվակ է բառարանները փորփրելու և պատմական գրքերի միջով անցնելու համար:
Շփոթված ստուգաբանություն
Հայտնաբերումը ֆրանսերեն la fleur-ին, որը ռուսերեն թարգմանվում է որպես «ծաղիկ», աշխարհիկին ակնհայտ կթվա: Բայց ավա՜ղ։ Բանասերները եզրույթի ավելի հետաքրքիր ստուգաբանություն են գտել։ Մասնագետների կարծիքով, «fleur»-ը գերմանական Flor-ի ածանցյալն է, որը հայտնվել է որպես հոլանդական ծաղկաբույլերի ձև, այնուհետև հին ֆրանսիական թավշյա: Երկար որոնման վերջը կոչվում է լատիներեն villosus բառ, որն ունի երկու իմաստ՝
- «մշուշոտ»;
- «մազոտ».
Խոսքը հատկապես խիզախ ասպետի գերաճած մեջքի մասին չէ՞: Ընդհանրապես ոչ:
Նորաձևության Գաղտնիք
Իր մասնագիտությունը սիրող դերձակուհին կարող է ճիշտ պատասխան տալ։ Ի վերջո, հենց նրա ձեռքերից է ի հայտ գալիս զարմանալի, ամենաբարակ կտավը, որը կարող է զարդարել կյանքի երջանիկ պահերը կամ պաշտպանել տիրոջը հետաքրքրասեր աչքերից:
- նուրբ, թափանցիկ գործվածք, առավել հաճախ մետաքսից;
- արտադրանք դրանից։
Իմաստը մի փոքր հնացել է, քանի որ նորաձևությունը նույնպես փոխվել է: Որոշ դեպքերում դա նշանակում է սգո սև կտոր՝ հանգուցյալի դիմանկարը կախելու կամ թաղման զգեստների մեջ օգտագործելու համար։ Բայց արդյո՞ք սա ռոմանտիկ նրբություն է, որի մասին երգում են բանաստեղծները: Քնարերգուներն այլաբանական նշանակություն ունեն՝
- վարագույր կամ մշուշ, կիսաթափանցիկ վարագույր, որը ծածկում է ինչ-որ բան տեսադաշտից;
- առեղծվածի շղարշ.
Եվ այստեղ հասկացությունը կարող է տարածվել տարբեր առարկաների և երևույթների վրա: Ոմանց համար մենք խոսում ենք խիտ անտառում մառախուղի կամ ստվերների մասին, մյուսները վստահորեն կասեն, որ հաճոյախոսություններն ու ֆլիրտը շղարշ են, որը թաքցնում է զրուցակցի իրական մտքերն ու մտադրությունները: Պետք չէ հույս դնել տեսողության վրա։
Բառը հեշտությամբ մոտենում է «օղակ» բառին, երբ նկարագրում է օծանելիքի բույրը, որը պահպանվել է սիրելիի հեռանալուց հետո կամ վերածվում է «մթնոլորտ» բառի հոմանիշի, երբ անհրաժեշտ է մատնանշել գերիշխողը: զգացմունքները, որոնք դժվարացնում են կառուցողական բաների վրա կենտրոնանալը և սթափ մտածելը։
Ամենօրյա հաղորդակցություն
Որքանո՞վ տեղին կլիներ «ֆլեուրը»: Դա կախված է իրավիճակից, որի համար դուք որոշում եք պահպանել գունագեղ սահմանումը: Այն հնչում է էլեգանտ, ցուցադրում է բարձրախոսի վեհությունը, օգնում է ներդաշնակվել ռոմանտիկային: Աշխարհիկ հասարակությունում կամ ձեզ դուր եկած մարդու հետ սիրաշահման ժամանակ, բառն առավել օգտակար կլինի։
