Մոդալ բայերը և դրանց համարժեքները կարևոր գործիք են անգլերենով նախադասություններ կառուցելու և մտքեր արտահայտելու համար: Նրանց հետ դժվար է, բայց առանց նրանց՝ ավելի դժվար: Պետք է համակերպվել անտիպ քերականության հետ, նախադասությունների բացակայությունը վերջավորներից առաջ, վերջավորությունը և «շարունակական», «կատարյալ» և «կատարյալ շարունակական» կատեգորիայի ժամանակները։ Այս հոդվածը կքննարկի առավել հաճախ օգտագործվող մոդալ բայերը և կտա դրանց հոմանիշները՝ որքան հնարավոր է մոտ իմաստով:
Ինչու՞ են մեզ անհրաժեշտ համարժեքներ։
Մոդալ բայի հոմանիշը կամ համարժեքը հաճելի բոնուս է նրանց համար, ովքեր դժվարանում են նորից ընտելանալ որոշ քերականական կանոնների: Շատ սկսնակների համար այս համարժեքները բավականին հարմար են: Եվ զարմանալի չէ. չէ՞ որ նրանք նոր էին ծանոթացել անգլերեն նախադասությունների և օժանդակ բայերի բարդ կառուցվածքին, երբ հանկարծ պարզվում է, որ որոշ բառեր ընդհանրապես չեն ենթարկվում այս կառուցվածքին։ Նման զարմացած սկսնակների համար, առաջին հերթին, կան համարժեքներ։
Համարժեքներ սովորելու ևս մեկ համոզիչ պատճառ՝ ձեր բառապաշարն ընդլայնելն է: Բացի այդ, հոմանիշները ոչ միայն ճշգրտորեն կրկնում են բառի որոշակի իմաստը, այլև կարող են նոր բան մտցնել դրա մեջ, ինչ-որ զգացմունքային ենթատեքստ, ձևական կամ, ընդհակառակը, ծանոթ տոն:
Եվ վերջապես, վերջին պատճառը, թե ինչու մարդիկ սովորում են մոդալ բայեր և դրանց համարժեքները, սովորական մարդկային հետաքրքրասիրությունն ու հաճույքն է: Հավանաբար, բոլոր ռուսախոսները ուրախությամբ և հպարտությամբ կհամաձայնեն, որ ռուսաց լեզուն գեղեցիկ է և հարուստ։ Սակայն երբեմն շատ ավելի մեծ ջանք ու հետաքրքրություն է պետք ոչ թե մայրենի, այլ օտար լեզվով գեղեցիկ ու հաճելի բան գտնելու համար։ Էնտուզիաստները քիչ են, բայց ոմանք դեռ կան:
Ո՞րն է տարբերությունը մոդալ բայերի և դրանց անգլերեն համարժեքների միջև:
Իհարկե, այս տարբերությունը բավականին մեծ է։ Միեւնույն ժամանակ, դժվար է անմիջապես բռնել: Ստորև բերված աղյուսակը ցույց է տալիս ամենակարևոր, էական տարբերությունները:
| Մոդալ բայ | Մոդալ բայի համարժեքներ |
| Նրանցից հետո նախադասությունը չի օգտագործվում | Դրանցից հետո կարող է, և երբեմն նույնիսկ պետք է օգտագործել նախադասությունը |
| Օժանդակ բայերը երբեք չեն օգտագործվում դրանց հետ | Օժանդակ բայերը նրանցից շատերի հետ օգտագործվում են այնպես, ինչպես կանոնավոր բայերի դեպքում |
| Չեն օգտագործվում «կատարյալ», «շարունակական» և «կատարյալ» կարգի ժամանակներում։երկար" | Դրանք օգտագործվում են բոլոր ժամանակներում և ժամանակային ձևերում |
| Նրանք չունեն -ing ձև: | Նրանք կարող են ունենալ գերունդի և ներկա և/կամ անցյալի ձև |
Համարժեք to have - to get
Դպրոցական նստարանից կամ բառարաններից և դասագրքերից ռուսախոսներից շատերը գիտեն ստանալ բայի հիմնական իմաստը՝ «ստանալ»: Այնուամենայնիվ, շատ հաճախ շատերը մոռանում են, որ այս բառն ունի նաև շատ այլընտրանքային իմաստներ։
Այս կոնկրետ դեպքում դրանցից միայն մեկն է առավել ուշագրավ. ստանալ անցյալ ժամանակով ձևը հեշտությամբ կարող է փոխարինել ունենալ ներկա ձևով:
| Ընտրանք ունենալով | Տարբերակ ստանալու համար | Թարգմանություն |
| Ես նոր մեքենա ունեմ։ | Ես նոր մեքենա եմ ստացել։ | Ես նոր մեքենա ունեմ։ |
| Իմ քույրը նոր աշխատանք ունի։ | Իմ քույրը նոր աշխատանք է ստացել: | Իմ քույրը նոր աշխատանք ունի։/Իմ քույրը նոր աշխատանք է ստացել։ |
| Ես երբեք ընկերուհի չեմ ունեցել։ | Ես երբեք ընկերուհի չեմ ունեցել: | Ես երբեք ընկերուհի չեմ ունեցել։ |
Մոդալ բայերի անգլերեն համարժեքները շատ օգտակար են, երբ անհրաժեշտ է ձևակերպել հարց կամ բացասական, քանի որ դրանք հետևում են ստանդարտ կանոններին. ավելացնել համապատասխան օժանդակ բայ, փոխել բառերի կարգը կամ ավելացնել համապատասխան մասնիկը ոչ:
can բայի համարժեքը՝ կարողանալ
Մոդալ բայերը և դրանց համարժեքները կարող են շատ տարբեր լինել: Այսպիսով, շատերին ծանոթ can բայը շատ է տարբերվում to be able to կառուցումից: Բայը անում է առանց նախադրյալի, բայց շինարարությունը դա պահանջում է. բայը շատ հակիրճ է, և շինարարությունը ծանրաբեռնված է թվում. բայը հնչում է պարզ, բայց կառուցվածքը ֆորմալ է: Այնուամենայնիվ, դրանք բավականին փոխարինելի են:
| տարբերակ can | Տարբերակ՝ կարողանալով | Թարգմանություն |
| Նա կարող է շատ արագ վազել առանց հոգնելու։ | Նա կարողանում է շատ արագ վազել առանց հոգնելու։ | Նա կարող է (կարողանում է) շատ արագ վազել և չհոգնել։ |
| Կարո՞ղ ենք օգտագործել այս գործիքը մեքենան շտկելու համար: | Կարո՞ղ ենք օգտագործել այս գործիքը մեքենան շտկելու համար: | Կարո՞ղ ենք օգտագործել այս գործիքը մեքենան վերանորոգելու համար: |
| Նրանք չեն կարող միասին ապրել։ | Նրանք չեն կարողանում միասին ապրել։ | Նրանք չեն կարող (կարող չեն) միասին ապրել։ |
Ինչպես տեսնում եք օրինակներից, կարողանալը գրեթե նույնական է can-ին իր բառապաշարային իմաստով:
Համարժեք է to must – to have to
Բոլոր մոդալ բայերը և դրանց համարժեքները որոշ չափով նման են: Ստիպված լինելն իր կառուցվածքում մի քիչ նման է կարողանալուն, միայն այն տարբերությամբ, որ երկրորդն ավելի ֆորմալ է հնչում, իսկ առաջինը՝ ավելի մեղմ ու հավատարիմ։ Պետք է սովորաբար թարգմանվում է որպես «ստիպված»: Այնուամենայնիվ, շատ դեպքերում դա բավականին հաջողակ է։փոխարինում է պետք։
| Ընտրանք պարտադիրի հետ | Ընտրանք ունենալով | Թարգմանություն |
| Ես չպետք է գնամ աշխատանքի հիմա: | Ես հիմա չպետք է գնամ աշխատանքի: | Ես չպետք է գնամ աշխատանքի հիմա:/Ես չպետք է գնամ աշխատանքի հիմա: |
| Նրա հայրերն ասում են, որ իմ ընկերը պետք է ամուսնանա նրա հետ: | Նրա հայրն ասում է, որ իմ ընկերը պետք է ամուսնանա նրա հետ: | Նրա հայրն ասում է, որ իմ ընկերը պետք է/իմ ընկերը պետք է ամուսնանա նրա հետ: |
| Պե՞տք է մենք օգնենք նրան? | Մենք պետք է օգնե՞նք նրան: | Պե՞տք է/մենք պետք է օգնենք նրան? |
Ինչպես ցույց են տալիս to must բային համարժեք նախադասությունների օրինակները, to have to կարող է գրեթե ամբողջությամբ փոխարինել այն:
Համարժեք to may - թույլատրել
Այս դեպքում պետք է ուշադրություն դարձնել may բայի երկիմաստությանը։ Դա կարող է նշանակել և՛ մտավոր կարողություն (օրինակ՝ «ես կարող եմ արագ հաշվարկել իմ մտքում»), և՛ ինչ-որ բան անելու թույլտվություն։ Դա երկրորդ իմաստն է, որը փոխարինվում է կարողանալ արտահայտությամբ։
| տարբերակ մինչև մայիսի | տարբերակ թույլատրվում է | Թարգմանություն |
| Եթե կարող եմ այդպես ասել, պարոն: | Եթե ինձ թույլ են տալիս այդպես ասել, պարոն: | Եթե կարող եմ/Եթե կարող եմ այդպես ասել, պարոն: |
| Մայրս միշտ ասում է, որ ես կարող եմ այցելել իրեն ցանկացած ժամանակ: | Մայրս միշտ ասում է, որ ինձ թույլատրվում է այցելել իրեն ցանկացած ժամանակ: | Մայրս միշտ ասում էոր ես կարող եմ այցելել նրան ցանկացած ժամանակ։ |
| Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ: | Թույլատրվա՞ծ եմ քեզ հարց տալ։ | Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ: |
Ամփոփում
Մոդալ բայերը և դրանց համարժեքները անգլերենում բարդ, բայց հետաքրքիր բաժին է: Իհարկե, չի կարելի ամբողջությամբ փոխարինել բոլոր մոդալ բայերը՝ դրանք բացառելով առօրյա խոսքից, իսկ հետո բացատրել ազատ ու պարզ։ Այնուամենայնիվ, համարժեքների իմացությունը դեռևս շատ օգտակար է. դրանք կօգնեն ձեզ չշփոթվել քերականության մեջ, ընդլայնել ձեր բառապաշարը և ավելի վստահ երևալ ցանկացած իրավիճակում՝ լինի դա ընկերների հետ ոչ պաշտոնական զրույց, թե պաշտոնական զրույց:
