Կարևոր է նշել, որ վերջածանցը մի տարր է, որը կցվում է բառին և շատ դեպքերում փոխում է բառի իմաստը և նրա դերը խոսքում:
Որպես կանոն, անգլերենում գոյականների վերջածանցները համակցվում են կոնկրետ բառերի հետ, որոնք դուք պարզապես պետք է հիշեք: Այնուամենայնիվ, կան մի շարք կանոններ, որոնք պետք է պահպանվեն լեզվին վարժ տիրապետելու համար:
Քանի՞ վերջածանց ունի անգլերենը:
Անգլերենում գոյականների հսկայական քանակություն կա, և դրանք բոլորն ունեն իրենց իմաստը: Հետեւաբար, շատ կարեւոր է հասկանալ դրանք: Դուք պետք է իմանաք, որ սովորաբար անգլերենի վերջածանցները մնում են առանց շեշտադրման, բայց որոշ իրավիճակներում դրանք առաջնային շեշտ են դնում բառի ողջ ընթացքում:
Կարևոր է նշել, որ կան.
- Անգլերենում գոյականների բառակազմական վերջածանցները պատասխանատու են այլ իմաստ կրող նոր բառեր ստեղծելու համար: Օրինակ, collect բառը, որը նշանակում է հավաքել, երբ վերջածանցը կամ ավելացվում է, ստանում է նոր իմաստ հավաքող, որը նշանակում է հավաքող։
- Ձևավորման վերջածանցները պատասխանատու են բառը այլ ձևի փոխակերպելու համար,օրինակ՝ անցյալում։ Օրինակ խոհարար բառը, որը թարգմանաբար նշանակում է խոհարար, ed վերջածանցն ավելացնելիս ընդունում է անցյալի ձևը՝ չկորցնելով բուն բառի իմաստը (եփած - եփած): Անգլերենում կա ընդամենը 5 նման վերջածանց։
։
Օգտագործելով er, or, ar
վերջածանցներ
Անգլերենում գոյականների այս վերջածանցները, որպես կանոն, կցվում են բայերին և բառին տալիս գործողությունը կատարողի նշանակություն։ Նաև er, or, ar վերջածանցները կարող են օգտագործվել հատուկ գործողություն կատարող գործիք նշանակելու համար: Իրավիճակը պարզ հասկանալու համար անհրաժեշտ է բերել մի քանի օրինակ.
- Վերցրեք խաղալ բայը, որի թարգմանությունը «խաղալ» է և ավելացրեք er վերջածանցը: Արդյունքում ստանում ենք խաղացող գոյականը, որի թարգմանությունը «խաղացող» է։ Այս օրինակում դուք կարող եք տեսնել տարբերությունը վերջածանց ավելացնելիս, քանի որ խաղ բառը, որի թարգմանությունը եղել է «խաղ» բառը, վերածվել է գոյական նվագարկչի, որի թարգմանությունը «խաղացող» է։
- Հավաքել (հավաքել) բայը վերջածանցն ավելացնելիս կամ ստանում է «հավաքող» իմաստը։
- Եթե beg բայի վրա ավելացնեք ar վերջածանցը, որը նշանակում է «խնդրել», բառը կվերածվի գոյականի՝ «մուրացկան» նշանակությամբ։
։
։
Կարևորն այն է, որ հայր, եղբայր, քույր, դուստր բառերը նույնպես վերաբերում են այս կանոնին, չնայած այն հանգամանքին, որ դրանց նշանակությունը չի ցույց տալիս նրանց զբաղմունքը: Չնայած, որոշ չափով, տրամաբանությունն այստեղ առկա է։
Ինչ վերաբերում է ուղղագրության կանոններին, ապա հարկ է հիշեցնել, որ կան բայեր, որոնք վերջանում են e բաղաձայնով։ Նման դեպքում er վերջածանցն ավելացնելիս ավելացվում է միայն մեկ տառ r ։
Հետաքրքիր է, որ թարգմանիչները հաճախ ստիպված են լինում դիմել նկարագրական թարգմանության, երբ հանդիպում են այս վերջածանցներին: Օրինակ, բարձրացնող գոյականը հաճախ թարգմանվում է որպես բարձրացնող սարք, կամ ժամանակաչափ բառը թարգմանվում է որպես ժամանակ հաշվող սարք։
Մյուս հետաքրքիր փաստն այն է, որ գոյականները, որոնք ունեն կամ վերջածանց, հաճախ ֆրանսերեն կամ լատիներեն ծագում ունեն: Օրինակ՝ բժիշկ, դերասան և այլն:
վերջածանց -ist անգլերենում
Իստ վերջածանցը շատ տարածված է, այն բառին տալիս է գիտական կամ քաղաքական ուղղության պրոֆեսիոնալ գործչի նշանակություն։ Անգլերենի այս վերջածանցը նույնական է մեր «ist»-ին, որը նույն իմաստն ունի ռուսերենում։ ist վերջածանցը կարող է կցվել և՛ գոյականներին, և՛ ածականներին:
Բերենք պատկերավոր օրինակ, երբ այս վերջածանցն օգտագործվում է մասնագիտական գործիչ նշանակելու համար։ Օրինակ՝ հոգեբան գոյականը, որի համարժեքը ռուսերենում «հոգեբան» բառն է։
։
Այս վերջածանցը կարող է օգտագործվել նաև երաժշտական գործիքների հետ՝ նշելու, թե ով է նվագում դրանք: Օրինակ, այս սկզբունքով ձևավորվել է դաշնակահար բառը, որը թարգմանաբար նշանակում է «դաշնակահար»:
ist վերջածանցը կարող է օգտագործվելանձի նշանակում, ով բացասական վերաբերմունք ունի մարդկանց որոշակի խմբի նկատմամբ, ուղղվածություն հասարակության մեջ. Այս իրավիճակի հիանալի օրինակ է ռասիստ բառը, որը թարգմանաբար նշանակում է «ռասիստ»:
յան վերջածանց անգլերենում
Այս վերջածանցը կարող է ցույց տալ որոշակի բառի լատիներեն կամ հունական ծագումը: Անգլերենն օգտագործում է այս վերջածանցը՝
համար
- Ազգության կամ որոշակի երկրին պատկանող նշանակումներ: Օրինակ, ռուսերեն - ռուսերեն, ռուսերեն; ուկրաիներեն - ուկրաիներեն, ուկրաիներեն; բուլղարերեն - բուլղարերեն, բուլղարերեն.
- Այս վերջածանցը կարող է օգտագործվել նաև մասնագիտությունները նշելու համար, բայց դա բավականին հազվադեպ է: Օրինակ, երաժիշտ - երաժիշտ; գրադարանավար - գրադարանավար.
Անհրաժեշտ է հիշել, որ գոյականներն ու ածականները, որոնք ցույց են տալիս պատկանելությունը կոնկրետ երկրին, ազգությանը, անգլերենում միշտ մեծատառ են գրվում՝ անկախ վերջածանցից։ Այս կանոնը վերաբերում է ազգություն նշող բոլոր ածականներին և գոյականներին, և այս բառերը կարող են ունենալ բացարձակապես ցանկացած վերջածանց։
Կարևոր է նշել, որ ներկայումս ian վերջածանցով բառերը կարող են թարգմանվել նաև որպես ածականներ:
Ան վերջածանցը նույնպես կապված է ian վերջածանցի հետ, բայց այս վերջածանցն այնքան էլ տարածված չէ։ Բայց հարկ է նշել, որ բավականին մեծ թվով բառեր կազմվում են an վերջածանցով և ակտիվորեն օգտագործվում են թե՛ խոսակցական խոսքում, թե՛ պաշտոնականում։
։
Վերածանց -ing անգլերենում
Այս վերջածանցը գոյականներ է կազմում բայերից: ing վերջածանցի առկայությունը կարող է ցույց տալ՝
- Ակցիա. Օրինակ՝ հանդիպում - հանդիպում, հանդիպում - հանդիպում։
- Արդյունք. Օրինակ՝ շարունակել - շարունակել, շարունակել - պրակտիկա:
- Գործընթաց. Օրինակ, կառուցել - շենք, կառուցել - շինարարություն:
- Նյութ. Օրինակ՝ վադ - բաթ, լցոն - լցոն։
Սակայն արժե հասկանալ գերունդի, բայի և մասնակցի տարբերությունը: Դրանք բոլորն օգտագործվում են վերջավորության հետ, բայց նրանց միջև տարբերությունները շատ էական են: Դրանք դրսևորվում են գործածության և նշանակության մեջ։
Ինգ վերջածանցը, իհարկե, օգտագործվում է նաև ածականների համար: Նախ, այս վերջածանցով ածականները նկարագրում են այն առարկան, որին վերաբերում են: Օրինակ՝ «հետաքրքիր ճամփորդությունը» թարգմանվելու է որպես հետաքրքիր ուղևորություն ։
Այս վերջածանցը կարող է օգտագործվել պատճառ նշելու համար: Օրինակ, ինչ-որ ձանձրալի բան կթարգմանվի որպես ձանձրալի բան:
Աղանցներ -ment, -ion, -ism անգլերենում
Այս մորֆեմներից մի քանիսն ունեն նմանատիպ հատկություններ: Այս վերջածանցները կարող են նշանակել՝
- Շարժում, արդյունք կամ վիճակ. Վառ օրինակ է move բայը, որը թարգմանաբար նշանակում է «շարժել»։ Վերջածանց ավելացնելիս ment-ը վերածվում է գոյականի և ստանում նոր իմաստ՝ շարժում, որը թարգմանաբար նշանակում է «շարժում»;
- Վերածանց - իզմ կարող էսահմանել հայացքների և համոզմունքների համակարգ. Օրինակ՝ ռասիզմ (ռասիզմ, ռասիստական), կոմունիզմ (կոմունիզմ);
- - Իոն վերջածանցը կարող է ունենալ նաև գործողության, գործընթացի կամ արդյունքի նշանակություն: Օրինակ՝ հեղափոխություն՝ հեղափոխություն; մեկուսացում - մեկուսացում; սահմանափակում - սահմանափակում. Այս վերջածանցի առկայությունը միշտ վկայում է լատինական ծագման մասին:
Վերածանց -ess անգլերենում
Այս վերջածանցը շատ կարևոր դեր է խաղում անգլերեն լեզվի բառակազմության մեջ, քանի որ այն կազմում է իգական սեռի գոյականներ։ Օրինակ՝ բանաստեղծ գոյականը, -ess վերջածանցն ավելացնելիս, ստանում է բանաստեղծուհու ձև և ընդունում իգական սեռ, այս բառերը թարգմանվում են որպես «poet-poetess» կամ գոյականը sreward - steward, այս վերջածանցով, դառնում է. բորտուղեկցորդուհի և ընդունում է կանացի կերպար։
Այս վերջածանցը կոչվում է նաև «իգական» վերջածանց, քանի որ այն իգական սեռի գոյականների ձևավորման սակավաթիվ վերջածանցներից մեկն է։
ածանցներ -hood, -ship անգլերենում
Այս վերջածանցները ցույց են տալիս մարդու տարիքը, հարաբերությունները և վիճակը: Անգլերենում այս վերջածանցների օգտագործումը շատ տարածված երեւույթ է։ Դրա վառ օրինակն են բառերը, օրինակ մանկություն, որը թարգմանվում է որպես «մանկություն», մայրություն, որը նշանակում է «մայրություն», ընկերություն, թարգմանվում է որպես «ընկերություն»:
Կարևոր է նշել, որ նավ վերջածանցը ցույց է տալիս որոշակի խումբ՝ միավորված ինչ-որ նշանով կամ նշաններով: Այս վերջածանցը կարող է նաև ցույց տալհարաբերությունների վիճակի մասին, օրինակ՝ գործընկերություն, որը թարգմանաբար նշանակում է «գործընկերություն»։ Ցույց է տալիս աստիճան կամ պաշտոն, ինչպիսին է տիրակալությունը, որը թարգմանվում է որպես «տիրակալություն»: «Նավ» վերջածանցը կարող է սահմանել հմտություններ կամ կարողություններ, դրա վառ օրինակն է ձիավարություն բառը, որը անգլերենից ռուսերեն թարգմանված կնշանակի «ձիավարության արվեստ»:
Մորֆեմներ -ություն և -րդ
Ինչ վերաբերում է ածանցին, այն ծառայում է ածականներից գոյականներ ստեղծելու համար։ Վառ օրինակ է cuteness բառը, որը թարգմանվում է որպես «գրավչություն» ձևավորվում է «գրավիչ» ածականից, որն անգլերենում կհնչի սրամիտ:
-th վերջածանցը կարևոր դեր է խաղում, քանի որ այն ցույց է տալիս որակյալ արժեք ունեցող գոյական։ Օրինակ՝ ճշմարտություն՝ ճշմարտություն, առողջություն՝ առողջություն։
Իհարկե, անգլերենում կան շատ տարբեր ածանցներ, որոնք ունեն տարբեր իմաստներ, բայց հոդվածում ներկայացված են դրանցից ամենաշատ օգտագործվողները:
