Ֆրանսիացի գրող Ֆրանսուա Մորիակի «Կապիկը» պատմվածքը, որի համառոտագրությունը ներկայացված է ձեր ուշադրությանը, ստեղծվել է 1951 թվականին և այնուհետև թարգմանվել աշխարհի բազմաթիվ լեզուներով։ Սյուժեի կենտրոնում տասներկուամյա տղայի ճակատագիրն է, ով հիվանդ է ծննդից՝ իր հասակակիցներից ետ մնալով զարգացումից։ Միայն բնությունը չէր, որ անարդարացիորեն վերաբերվեց երիտասարդ Գիյոմին։ Փոքրիկը չի զգում սիրելիների սերն ու աջակցությունը, մշտապես ենթարկվում է սեփական մոր հարձակմանը։
Ազնվական ընտանիքի ժառանգ
Բարակ հավի վիզ, կարճ կտրված գլուխ մեծ ականջներով, կախված ստորին շրթունք, որից անընդհատ կաթում է. սա բարոն դե Սերնեի ընտանիքի ամենաերիտասարդ սերնդի դիմանկարն է: Մայրը որդուն անվանում է կապիկ, գեյք, այլասերված և այլ վիրավորական մականուններ։ Բացի այդ, տղան անընդհատ ապտակներ ու ապտակներ է ստանում մի կնոջ կողմից, որը նրան ատում է նույնքան, որքան.սեփական ամուսինը. Զարմանալի չէ, քանի որ Գիյոմը իր հոր ճշգրիտ պատճենն է, ով տառապում է թեթև թուլամտությամբ։
«Կապիկը» գրքում Մորիակ Ֆրանսուան չի տալիս բարոն Գալեասի հիվանդության ստույգ սահմանումը, այլ նկարագրում է տղամարդու տեսքը՝ ոչ բարձրահասակ հսկայական գլուխ, նեղ թեք ուսեր, անբնական նիհարություն: Տարօրինակություններ կան նաև M. de Cernay-ի պահվածքում. Ընտանեկան ճաշերի ժամանակ նա քսում է այն ամենը, ինչ կարելի է քսել ափսեների վրա, գինին խառնում է ապուրի հետ և այնտեղ փշրում հացն ու այլ ապրանքներ։ Ծեր բարոնուհին, Գալեասի մայրը և Գիյոմի տատիկը դժվարությամբ են կարողանում տղային հետ պահել հորը նմանակելուց։
Չարի կատաղություն Մադամ դե Սերնեյ
Դղյակում, որտեղ ապրում է բարեպաշտ ընտանիք, անընդհատ սկանդալներ են բռնկվում։ Անհանգստացնողը Գիյոմի մայրն է, ում անունը Փոլ է։ Ամենաշատը տուժում է դժբախտ տղան, հենց նրա վրա է ուղղված ճակատագրից դժգոհ կնոջ ցասումը։ Մաղձոտ դեմք՝ կզակի և վերին շրթունքի երկայնքով մուգ բմբուլով ծածկված, խնամված մուգ մազեր՝ ահա թե ինչպես է Մորյակի «Կապիկը» ստեղծագործության հերոսուհին։ Տանը նրա հայտնվելու պատմության ամփոփումը ընթերցողի մոտ համակրանք չի առաջացնում։
Տասներեք տարի առաջ Պողոսն ամուսնացավ տգեղ բարոնի հետ միայն մի ազնվական արիստոկրատ ընտանիքի հետ ամուսնանալու համար: Չկարողանալով կիսել անկողինը էքսցենտրիկ ամուսնու հետ՝ տիկին դե Սերնեն իր զայրույթը հանում է ուրիշների վրա: Նրա թիկունքում գտնվող տնային տնտեսությունները նրան անվանում են հրեշ, հրեշ, Գորգոն: Փոքրիկ Գիյոմատված է իր մոր կողմից, նա պաշտպանություն է փնտրում իր տատիկից, հորից և պատվավոր սպասուհուց՝ ծառայելով ամրոցում: Բայց միայն տարեց պատվավոր սպասուհին է տղային վերաբերվում անկեղծ քնքշությամբ և անկեղծ սիրով։
Մորիակի «Կապիկը» պատմվածքում, որի ամփոփումը չի կարող պարունակել տան ճնշող իրավիճակի բոլոր նրբությունները, մեղմ խոսվում է բարոնի և նրա կնոջ հարաբերությունների մասին. միայն մեկ անգամ Փոլը պատասխանեց ամուսնու գրկախառնությանը., արդյունքում ծնվեց նրանց որդին՝ Գիյոմը ։
Հույսի թույլ շող
Չնայած զարգացման հետաձգմանը, տղան յուրացրել է գրագիտության հիմունքները։ Նրան երկու անգամ տվել են մասնավոր պանսիոնատներ, բայց նրանք չէին ուզում հիվանդ երեխային այնտեղ պահել. Գիյոմը կեղտոտեց սավանները։ Պողոսը պայմանավորում է մի աշխարհիկ դպրոցի ուսուցչի հետ, ով ապրում է ամրոցի մոտակայքում, որպեսզի անհատապես գործ ունենա իր որդու հետ: Փակ երեխայի համար հեշտ չէր որոշել հանդիպել պարոն Բորդասի հետ, որին նա իր երևակայության մեջ անվանել էր «մարդակեր»: Անտեսելով որդու արցունքներն ու աղաչանքները՝ աշնանային անձրևոտ երեկոյին Փոլը նրան տանում է իր առաջին դասին։
Պարզվում է, որ ուսուցիչը, ի վերջո, այնքան էլ վախկոտ չէ: Նրա հետ երկու ժամ շփվելուց հետո տղան վստահություն ձեռք բերեց սեփական ուժերի նկատմամբ, ծագեց նոր ընկեր, բարի ու հասկացող դաստիարակ գտնելու հույսը։ Այդ գիշեր Գիյոմը իր կարճ կյանքի ընթացքում առաջին անգամ քնեց՝ ժպիտը շուրթերին։ Ինչքան կուզենայի վերջ տալ Ֆրանսուա Մորյակի «Կապիկը» պատմվածքի այս լուսավոր նոտային։ Վերջին գլխի ամփոփագիրը պատմում է ողբերգության վերածված մռայլ իրադարձությունների մասին։
Ազատվել հոգեկան տառապանքից
Հաջորդ առավոտ, իր կնոջ ճնշման տակ, որին անհարմար էր զգում փոքրիկ բարոն դը Սերնեի տեսարանը, Ռոբերտ Բորդասը գրություն է ուղարկում ամրոց՝ հայտնելով հիվանդ երեխայի հետ գործ ունենալուց հրաժարվելու մասին։ Տանը կրկին սկանդալ է բռնկվում մոր և տատիկի միջև. Պողոսը վիրավորում է իր անարժեք որդուն և կիսախոհ ամուսնուն։
Չարամիտ արտահայտություններ չլսելու համար նրա հայրը Գիյոմին դուրս է հանում։ Նրանք գնում են ընտանեկան գերեզմանատուն, որին Գալեասը նվիրում է իր ողջ ազատ ժամանակը՝ հոգալով իր նախնիների գերեզմանները։ Բարոնը վերցնում է իր սովորական աշխատանքը, իսկ տղան, նստած գերեզմանաքարի վրա, չի կարողանում զսպել արցունքները՝ սգալով իր անպետքությունը։ Ի վերջո, նույնիսկ այն ուսուցիչը, ով այդքան բարի և ուշադիր է եղել, չի ցանկանում սովորել նրա հետ։
Ինչ-որ տեղ հեռվում, գետ է մռնչում. Այս ձայնը գրավում է Գիյոմին, և նա վստահ քայլվածքով շտապում է ազատագրվել ֆիզիկական բռնությունից և հոգեկան տառապանքներից: Հայրը, նկատելով որդու բացակայությունը, գնում է նրան փնտրելու։ Գալեասը, ոչ պակաս, քան իր տղան, հոգնել էր մռայլ երկրային գոյությունից։ Գետի խորքերը խլեցին դե Սերնեյ ընտանիքի վերջին երկու ներկայացուցիչների կյանքը։
«Քանի որ պարոն Գալեասը, բռնելով որդու ձեռքից, որոշել է նրա հետ կիսել իր հավերժական քունը, ոչ ոք չի մտածում ընտանեկան գերեզմանատան գերեզմանների մասին»։ Այսպես ավարտվում է Մորիակի «Կապիկը» պատմությունը, որի համառոտագիրը դուք հենց նոր կարդացիք։
