Իսպաներեն ser և estar բայերի խոնարհումը առանձնահատուկ դժվարություն է ներկայացնում: Ենթադրվում է, որ յուրաքանչյուր հաջորդ օտար լեզվի ուսումնասիրությունը մարդուն ավելի ու ավելի հեշտ է տրվում, քանի որ նմանությունները կարելի է գտնել քերականության և բառապաշարի մեջ: Այնուամենայնիվ, եթե նույնիսկ անգլերեն գիտեք, հնարավոր չի լինի միանգամից հասկանալ ser և estar բայերի օգտագործման և խոնարհման առանձնահատկությունները։ Քանի որ, օրինակ, այն, ինչ անգլերենում նշվում է մեկ բառով «լինել», չգիտես ինչու, իսպանացիները բաժանվում են երկու բառի։
Բացառիկ բառեր
Ինքնին, ser և estar բայերի խոնարհումը հեշտ է հասկանալ: Այս բայերը բացառություններ են, այնպես որ դուք պարզապես պետք է անգիր սովորեք ածանցյալ բայի ձևերը: Դրանք ներկայացված են ստորև բերված աղյուսակում։
Սեր բայի հոլովումները ներկա պարզ Presente de Indicativo-ում:
| yo | ես | սոյա |
| tú | դու | երես |
| él, ella | նա, նա | es |
| օգտագործված | դուք (հարգանք, եզակի) | es |
| nosotros, nosotras | մենք | սոմոս |
| vosotros, vosotras | դու | sois |
| ustedes | դուք (հարգանք, pl) | որդի |
| ellos, ellas | նրանք | որդի |
Օրինակ՝
Յո սոյայի Կամիլա. - Ես Կամիլան եմ:
Կամ ավելի հեշտ՝ առանց դերանունի՝ Soy Camila:
Հաճախ իսպաներենում, հատկապես խոսակցական տարբերակում, դերանունները բաց են թողնվում, քանի որ պարզ է, թե ում առնչությամբ է բառն օգտագործվում բայական ձևերի տարբեր վերջավորություններով:
Estar բայի խոնարհումը ներկա պարզ Presente de Indicativo-ում:
| yo | ես | estoy |
| tú | դու | estás |
| él, ella | նա, նա | está |
| օգտագործված | դուք (հարգելի ս.գ.) | está |
| nosotros, nosotras | մենք | estamos |
| vosotros, vosotras | դու | estáis |
| ustedes | դուք (հարգալից pl.) | եսթան |
| ellos, ellas | նրանք | եսթան |
Օրինակ՝
¿Դո՞րն է արդյոք: -Որտե՞ղ ես:
Ser
բայի օգտագործման առանձնահատկությունները
Սեր և էսթար բայի խոնարհման բարդությունը տարբեր է։ Դուք պետք է հասկանաք, թե կոնկրետ երբ օգտագործել ser բայը, իսկ երբ՝ estar:
Ձեզ անհրաժեշտ կլինեն ser բայի խոնարհման ձևերը, երբ դա ձեզ անհրաժեշտ լինիտալ ընդհանուր հարց. «Ի՞նչ է դա»: Այս հարցին պատասխանելու համար կօգտագործեք նաև ser բայը: Ի վերջո, ser բայի հիմնական իմաստն է «լինել», «հայտնվել»:
Օրինակ՝
¿Ո՞րն է արդյոք - Ես ուն գատո: Ի՞նչ է դա։ - Դա կատու է։
Անձի մասնագիտությունը, ազգությունը և նրա ծագումը նշելու համար անհրաժեշտ է նաև ser բայը:
Օրինակ՝
¿qué es usted? - Սոյայի ատամնաբույժ: - Որն է Ձեր մասնագիտությունը? - Ես ատամնաբույժ եմ:
Soy de Rusia. -Ես Ռուսաստանից եմ։
Ser-ն օգտագործվում է շաբաթվա օրերի և ժամերի համար:
Օրինակ՝
¿Ո՞րն է արդյոք - Son las seis de madrugada. - Ժամը քանիսն է? - Առավոտյան ժամը վեցն է։
Hoy es sabado. - Այսօր շաբաթ է։
Ser-ն օգտագործվում է նաև օբյեկտի կամ անձի մշտական հատկանիշը նշելու համար: Եթե Խորխեն միշտ ձանձրալի է, ապա օգտագործիր սերը, եթե նա ձանձրանում է հիմա, այս կոնկրետ պահին, և սովորաբար նա կենսուրախ է և հետաքրքիր, ապա estar:
Օրինակ՝
Jorje es muy aburrido. No quiero salir con el. -Խորխեն շատ ձանձրալի է։ Ես չեմ ուզում հանդիպել նրա հետ։
Ahora Jorje está aburrido. Ոչ tiene trabajo. -Հիմա Խորխեն ձանձրանում է: Նա աշխատանք չունի։
Estar բայի օգտագործման առանձնահատկությունները
Ինչպես նշվեց նախորդ պարբերությունում, estar-ը օգտագործվում է ժամանակավոր նշան կամ հատկանիշ նշելու համար:
Estar օգտագործվում է նաև ցույց տալու համար, թե որտեղ է գտնվում առարկան կամ անձը:
Օրինակ՝
¿Donde están tus padres? - Էստան դեարձակուրդներ. - Որտեղ են քո ծնողները? - Նրանք արձակուրդում են։
Ժամադրության համար.
Օրինակ՝
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. -Ո՞րն է այսօր օրը: - Այսօր դեկտեմբերի 7-ն է։
Այս տարբերություններից բացի, կան բառեր, որոնք փոխում են իրենց իմաստը՝ կախված նրանից, թե որ բայով են դրանք օգտագործվում: Օրինակ, listo բառը կարող է նշանակել «խելացի» կամ «պատրաստ»: Այսպիսով, եթե օգտագործենք listo ածականը և ser բայի խոնարհման ձևը, ապա կստանանք, որ մարդը խելացի է: Եթե վերցնենք estar listo, նշանակում է «պատրաստ լինել»:
Օրինակ՝
¡La comida está list! - Ճաշը պատրաստ է:
¡Maria es muy list! - Մարիան շատ խելացի է!
Այսպիսի բառերը, որոնք փոխում են իրենց իմաստը, ներառում են նաև՝
- ser aburrido - միշտ ձանձրալի եղիր, etsar aburrido - ձանձրանալ;
- ser triste - տխուր լինել, estar triste - տխուր լինել;
- ser verde - կանաչ լինել, estar verde - հասունանալ, պահել.
Եվ մի փոքր հուշում. Տեսեք, թե որ բայն ու ժամանակն է օգտագործվում հարցի մեջ և նույնը օգտագործեք պատասխանում: Այսինքն, եթե հարցը պարունակում է ներկա ժամանակ և սեր, ապա պատասխանիր նաև ներկա ժամանակով։
