Սովորական տերմիններից բացի, ազնվականության ծաղկման տարիներին ռուսաց լեզուն նաև փոխառել է բազմաթիվ օտար հասկացություններ։ Իրենց ձևով, հոյակապ, էլեգանտ և նաև օգտագործվում են հատուկ նահանգներից արտասահմանյան հյուրերի հետ կապված: Այդ ժամանակվանից յուրաքանչյուր ռուս գիտի. «պարոն» ողջույնն է Ֆրանսիայից։ Բայց մի՞թե դա միայն։ Ե՞րբ է այն առաջացել և ինչպե՞ս է օգտագործվել սկզբնապես: Ի վերջո, Ռուսաստան կատարած ուղևորության ժամանակ բառը մի քանի նոր իմաստ է ստացել։
Միապետության ժառանգություն
Բնօրինակ աղբյուրը լատիներեն mon senior-ն է՝ որպես «իմ ավագ» կոչը հարազատին կամ հիերարխիայում ավելի բարձր մարդուն: Միջանկյալ փուլը ֆրանսերենն էր՝
- messieurs;
- monsieur.
Միայն 16-րդ դարում «պարոն» պաշտոնապես հնչեց Փարիզում։ Դա թագավորի ամենամոտ ազգականն էր՝ նրա եղբայրը։ Անպայման հաշվի է առնվել ստաժը, այսինքն՝ գահ բարձրանալու հիպոթետիկ հնարավորությունը միապետի մահվան դեպքում եւ զավակներ-ժառանգների բացակայության դեպքում։ Նաև որպես վերնագիր բառը գաղթեց կրոնական ոլորտ, որտեղ պարոն դը Պարիսը Փարիզի եպիսկոպոսն էր։ Իսկ հեղափոխական շրջանում տեղի ունեցավ մի փոքր փոխարինում, և չար քաղաքացիները սկսեցին կատակով կոչել դահիճին՝ այն ժամանակվա գլխավոր արբիտրին.ճակատագիր.
Վարկ վերցնելու պրակտիկա
Ի՞նչն է ընդհանուր այսօրվա տարբերակի հետ: Պատմական մեկնաբանությունը ենթադրում է, որ սկզբում եղել են պալատական պարոն և տիկինը՝ նրա կինը։ Ժամանակի ընթացքում վերնագրերը վերածվել են քաղաքավարի հասցեների, ավանդականների անալոգների՝
- Պարոն - Տիկին;
- պարոն - տիկին.
Ֆրանսիական նորաձեւության պահանջարկի ժամանակաշրջանում ռուսական արիստոկրատիայի մոտ ի հայտ եկան անսպասելի իմաստներ։ Այսպիսով, հնացած ժարգոնի շրջանակներում բանախոսը նկատի ուներ «տեսակ, առարկա» բառերի հոմանիշը՝ հեգնական կերպով մատնանշելով կասկածելի անձնավորությունները։ Ավելի պաշտոնական մակարդակում՝
- խնամակալ երեխայի հետ, հաճախ Ֆրանսիայից;
- համապատասխան լեզվի ուսուցիչ ինստիտուտում կամ գիշերօթիկ դպրոցում;
- նորաձևության խանութի սեփականատեր.
Ընդհանուր անուն շատ բաների համար, որոնք ծանոթ են աշխարհիկներին: Իսկ ժողովրդական լեզվով ասած՝ բոլորը գիտեին, որ «ֆրանսիացին» «պարոն» է և հակառակը։ Փորձելով ազնվացնել իրականությունը, գոնե բառերով, առաջացան սահմանումներ՝
- տանտեր, կալվածքի սեփականատեր;
- ամուսին, ամուսին.
Առաջին տարբերակը խոսում էին ծառաները՝ նշելով տիրոջը, երկրորդը՝ օրինական կանայք՝ փորձելով ընդօրինակել օտար կանանց։
Ժամանակակից հաղորդակցություն
Արդյո՞ք արժե կրկնել նախնիների «սխրանքը»: Թերևս կատակով, քանի որ այժմ ընդունված է դիմել անունով, առանց ծառայության նախածանցների։ Ծայրահեղ դեպքերում օգտագործեք հոմանիշներ՝
- պարոն;
- քաղաքացի;
- ընկեր.
Բայց եթե հաճախ եք արտասահման մեկնում ֆրանսախոս երկրներում, ապա այժմ չեք շփոթվի:
