Հին մեռած լեզուները քիչ են հետաքրքրում մարդկանց: Այնուամենայնիվ, նրանք շատ կարևոր դեր են խաղում գիտնականների համար՝ օգնում են հարաբերություններ գտնել ժամանակակից լեզուների հետ։ Ժամանակակից լեզուների հետ հարաբերություններ գտնելը կարող է օգնել որոշ ժողովուրդների պատմության ուսումնասիրությանը։
Պատմություն
Գալերենը պատկանում է կելտական խմբին, լայնորեն տարածված է եղել Գալիայում (ժամանակակից Ֆրանսիայի, Բելգիայի և Շվեյցարիայի տարածք) նախահռոմեական շրջանում։ Ցավոք սրտի, Գալիայի նվաճումից անմիջապես հետո հռոմեացիները սկսեցին հռոմեականացման քաղաքականություն վարել, և գաուլերենը արագորեն փոխարինվեց լատիներենով ամենօրյա հաղորդակցության մեջ: Վերջապես մահացավ II-III դդ. Վերջերս ի հայտ են եկել էնտուզիաստների խմբեր, որոնք ցանկանում են վերակենդանացնել լեզուն, իսկ ոմանք, արդեն հայտնի գիտելիքների հիման վրա, արհեստական գաուլերեն են պատրաստում։
Լեզուների ուսուցում գիտնականների կողմից
Լեզուն ինքնին գիտնականներին հայտնի է բազմաթիվ գտածոներից: Գրություններ են հայտնաբերվել գալլական կյանքի տարբեր առարկաների վրա։ Հետևաբար, ներկայումս հետազոտողներին հաջողվել է վերականգնել բառապաշարի միայն մի փոքր մասը։ Օրինակ՝ հնարավոր եղավ վերականգնել այբուբենը, հնչյունաբանության մեծ մասը, տեղեկությունների մասինորոշ անկումներ, ինչպես նաև թվերի մեծ մասը: Առանձին արտահայտություններ, ինչպես նաև մի շարք հատուկ անուններ, հայտնաբերվել են գալլական պատերազմների ժամանակակից հեղինակների աշխատություններում։ Գալերեն լեզվի մնացորդների ամբողջական հավաքածու դեռ հասանելի չէ:
Հունական և լատիներեն գրողների մեջ հայտնաբերված հատուկ անուններն ու առանձին գաուլերեն բառերն արդեն մասամբ մշակվել են Grammatica Celtica-ում (Բեռլին, 1871): Գալերենի մի շարք բառեր անցել են ժամանակակից ֆրանսերեն և իտալերեն լեզուներին, ինչպես նաև նրանց բարբառներին։ Վերջերս հայտնաբերվել են բավական ծավալուն գաուլերեն տեքստեր, որոնցում կա շատ բազմազան բառապաշար, որի մեծ մասը նախկինում անհայտ էր։ Այս հնագույն լեզվի յուրաքանչյուր հայտնաբերված հուշարձանի հետ գիտնականները ստանում են նոր գիտելիքներ, որոնք օգնում են սովորել լեզվի կանոնները:
Գալական ազդեցությունը ֆրանսիացիների վրա
Շատերը կարծում են, որ ֆրանսերենը գաուլերենի ժառանգն է, բայց սա պարզապես տարածված թյուր կարծիք է: Ֆրանսերեն բառերի մեծ մասը լատինական արմատներ ունի: Գալերեն ծագումն ունի ընդամենը մոտ 180 բառ։ Ընդ որում, այս բառերի մեծ մասը գրական նորմ չեն, այլ կազմում են տարբեր բարբառների բառապաշարը։ Դա, ամենայն հավանականությամբ, տեղի է ունեցել այն պատճառով, որ գաուլերենը շատ արագ փոխարինվել է լատիներենով։ Ավելին, հռոմեականացման պատճառով գալլական վերնախավը լքեց իրենց լեզվական շատ հատկանիշներ։
Միակ բանը, որ մնացել է ֆրանսերենում գալլերից, հաշվման մեթոդն է՝ վիգեսիմալ համակարգը։Հետազոտողների համար լրացուցիչ խնդիր է այն, որ լատիներենն ու գաուլերենը շատ նման են միմյանց, և, հետևաբար, շատ դժվար է պարզել, թե որտեղից է բուն գաուլերենի արմատը, իսկ որտեղ՝ լատիներենը։ Հայտնի է նման պատմական փաստ, որ գալլական պատերազմների ժամանակ հռոմեական նամակագրությունը ակտիվորեն գաղտնալսվում և կարդացվում էր գալլերի կողմից, և դա դադարեցնելու համար Հուլիոս Կեսարը սկսեց ինքն իրեն և հրամայեց մնացածներին գրել բացառապես հունարեն, ինչը Գալները չէին հասկանում:. Սա միայն հաստատում է գիտնականների ենթադրությունները գաուլերենի և լատիներենի մոտիկության մասին։
Հեռանկարներ
Չնայած իր «մեռած կարգավիճակին», Գալերենը կրկին «կենդանի» դառնալու հնարավորություն ունի։ Ինչպես արդեն նշվեց, էնտուզիաստները արհեստական լեզուներ են պատրաստում հայտնի փաստերի հիման վրա։ Հայտնի է առնվազն երկու վերակառուցում։
- Eluveitie-ից.
- Modern Gaulish՝ ստեղծված Ավստրալիայից ժամանած մի խումբ էնտուզիաստների կողմից: Նրանց նպատակն էր պատկերացնել, թե ինչպես կզարգանար լեզուն, եթե այն չվերանար: Նրանք կատարեցին նույն գործողությունները, որոնց ենթարկվել են այսօր օգտագործվող կելտական մնացած լեզուները: Արդյունքում փոխվեց հնչյունաբանությունը, անհետացան անվանական վերջավորությունները, լեզուն շատ մոտ դարձավ բրիտանականին։
Սակայն, եթե ցանկանում եք սովորել այս լեզուն ցանկացած տարբերակով, այն տարբերակով, որով այն գոյություն ուներ, թե արհեստական, ապա կարող եք անմիջապես տխրել, քանի որ այս պահին բավականաչափ ամբողջական բառարան չկա. բառերի մասին, էլ չեմ խոսում գաուլերենի լիարժեք դասագրքի մասին: Եթեբայց այս գեղեցիկ լեզվին ծանոթանալու մեծ ցանկություն կա, այնուամենայնիվ կան գրքեր բառապաշարով և որոշ կանոններով։ Սրանք գրքերն են՝
- La Langue Gaulois.
- Dictionnaire de la langue gauloise.
- Gaulish Անձնական Անուններ.
Ավելին, տեսնելով հետազոտողների կողմից լեզվի ուսումնասիրության առաջընթացը, կարելի է ենթադրել, որ մի քանի տասնամյակ կամ հարյուրամյակ հետո մարդը կարող է պարզապես գնալ գրախանութ և գնել գալլերեն լեզվի բառարան՝ դրա հետ մեկտեղ. Դասագիրք, որը կօգնի տիրապետել գալլական ծագում ունեցող կոմիքսների հերոսների՝ Աստերիքսի և Օբելիքսի գեղեցիկ լեզվին։ 20-րդ դարի վերջին վերածնվեց կորնիշերենը, որը «մեռած» էր արդեն 200 տարի։ Վերակենդանացավ նաև մանքս լեզուն, որը նույնպես ակտիվորեն զարգանում է վերջերս։ Թերևս մի օր հնարավոր լինի ամբողջությամբ սովորել գաուլերենը։
