Այսօրվա արագ զարգացող աշխարհում ամեն օր հսկայական թվով նոր բառեր ավելանում են հասարակությանը: Որոշ բառեր, նորանալով, անմիջապես հնանում են՝ չհասցնելով ամուր մտնել առօրյա կյանք։ Սրանք տարբեր փեյջերներ կամ տեսաերիզներ են, անգործունյա սկավառակներ։ Նորերին, որոնք ամենից հաճախ արտերկրից էին գալիս, այնքան էլ հեշտ չէ խոսքերով հետ պահել։ Իսկ նրանցից ոմանք, ինչպես նորաձեւությունը, սկզբում թողնում են մարդկային բառապաշարը, բայց հետո վերադառնում։ Ուստի զարմանալի չէ, եթե նույնիսկ այսօր ոչ բոլորը գիտեն, թե ինչ է «նվերը»։ Սա այն է, ինչ մենք կփորձենք պարզել մեր հոդվածում։
Ի՞նչ է «նվերը»
«Ներկա» (անգլերենից. Present) - նվեր, նվիրել, նվեր
Ֆրանսերենից թարգմանված բառը նշանակում է «նվեր», «նվեր», «առաջարկ», «հուշանվեր»։ Ավելի քիչ հաճախ գործում է որպես ածական «իրական», «ընթացիկ»իմաստով
Սկզբից պետք է որոշել, որ «ներկան»-ը ոչ այնքան նոր բառ է, այլ միայն անգլերենից ռուսերեն է մտել: Մայրենի ռուսերենում և ընդհանրապես հետխորհրդային տարածքում այն առավել հաճախ օգտագործվում է «նվեր» իմաստով։
Մինչև վերջերս «ներկա» բառը համարվում էր հնացած և խաղային։ Քանի որ այն հայտնվել է ռուսաց լեզվում մի քանի դար առաջ։ Այո, իսկ անգլերենում, բացի դրանից, օգտագործվում է նաև նվերի մեկ այլ նշում՝ Gift։
Բայց, այնուամենայնիվ, ներկայումս, ժամանակակից տեխնոլոգիաների և ինտերնետի դարաշրջանում, օտար բառերը գնալով ավելի են մտնում ռուսալեզու բնակչության բառապաշար՝ արմատավորվելով և փոխարինելով առարկաների բնիկ անվանումները։ Այսպիսով, 21-րդ դարում «ներկա» բառը գնալով ավելի մեծ տարածում է գտնում և, հավանաբար, շուտով կփոխարինի ստանդարտ «նվերին»:
Ի՞նչ տարբերություն կա նվերի և նվերի միջև
Կարծիք կա, որ սրանք նման են, բայց դեռ տարբեր բաներ են։ Նվերը մեծ, նշանակալից բան է, իսկ նվերն այլևս այդքան նշանակալից և պայմանական չէ: Ելնելով այս կարծիքից՝ կարելի է եզրակացնել, որ նվերը հուշանվերի կամ պայմանական նվերի նման մի բան է։ Օրինակ, դա կարող է լինել շոկոլադե սալիկ կամ ինչ-որ կախազարդ: Բայց դա այդպես չէ, նվեր=նվեր: Ի վերջո, իզուր չէ, որ անգլերենից թարգմանության մեջ բառը նշանակում է հենց սա, և ոչ հուշանվերներ։
Երբ տեղին է ասել «ներկա»
Ինչպես նշվեց վերևում, նվերը նվեր է: Այսպիսով, այս բառը կարող է օգտագործվել բոլոր առումներով, որոնցում մարդը սովորաբար նշում է նվերը: Այսինքն՝ ինչի են պատրաստվում տալ։ Հնարավոր է նաև «ներկա» բառն օգտագործել «անակնկալ» իմաստով։ Տարեցների առաջ «ներկա» ասելը տեղին չի լինի, նրանք դեռ ավելի ծանոթ ենդա կլիներ լսել սովորական նվեր տալու մասին, և ոչ թե անհասկանալի ինչ: Այնպես որ, անհարմար դրության մեջ չհայտնվելու համար ավելի լավ է չչարաշահել և իսպառ դուրս հանել իր ռուսալեզու գործընկերոջը լեքսիկոնից։
