Գերմաներենում կան թույլ և ուժեղ բայեր, որոնց խոնարհումը էականորեն տարբերվում է։ Թույլերը կազմում են գերմանական բայերի մեծ մասը և խոնարհվում են որոշակի կանոնների համաձայն: Եվ դուք պարզապես պետք է հիշեք ուժեղ բայերի խոնարհման ձևերը:
schreiben բայի թարգմանություն
Գերմանական ուժեղ (անկանոն) schreiben բայը ռուսերեն թարգմանվում է որպես «գրել» («տպել»): Հակառակ դեպքում, այն կարող է թարգմանվել բազմաբնույթ արտահայտությունների և արտահայտությունների: Օրինակ՝
Schreib dir das hinter die Ohren նշանակում է «Հիշիր»:
Այն բառացի չի թարգմանում schreiben բայը։
գերմաներեն խոնարհում բայի schreiben
Եթե, օրինակ, ուզում եք խոսել այն մասին, որ ամուսինը տպում է գիտական աշխատանք, ապա պետք է օգտագործել շրայբենի հոլովման ճիշտ ձևերը ներկա ժամանակով։ Օրինակ՝
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Ամուսինը տպում է գիտական աշխատանք:
Քանի որ schreiben բայը անկանոն է, դուք պետք է հիշեք դրա երկու ձևերը, որոնք օգտագործվում են երեք անցյալ ժամանակները կազմելու համար.
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (դժվար ժամանակների համար, ինչպիսիք են Perfect և Plusquamperfekt):
Präteritum ձևը կազմելիս schrieb-ին ավելացվում է ցանկալի անձին և թվին համապատասխանող վերջավորությունը։ Այս ձևն օգտագործվում է նամակներում, մենախոսություններում, հեքիաթներում և պատմություններում այն մասին, ինչ եղել է շատ վաղուց և իրականում կապ չունի ներկայի հետ: Օրինակ՝
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկինը գրել է բազմաթիվ հայտնի հեքիաթներ:
Perfekt-ը ամենից հաճախ օգտագործվում է խոսակցական խոսքում, և գրեթե միշտ, անցյալի մասին խոսելիս, օգտագործվում է այս լարվածությունը: Այս ժամանակաձևը ձևավորելու համար անհրաժեշտ ձևով haben բային պետք է ավելացնել schreiben - geschrieben բայի 3-րդ ձևը։ Օրինակ՝
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. -Դու ինձ բանաստեղծություն ես գրել։
Plusquamperfekt-ի ժամանակը գալիս է, երբ անհրաժեշտ է մեծացնել շեշտադրումը կատարվողի դեղատոմսի վրա, ինչ-որ բան տեղի է ունեցել շատ ավելի վաղ, քան խնդրո առարկա իրադարձությունը: Օրինակ՝
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Երբ եղբայրը եկավ, Աննան արդեն գրել էր իր կուրսային աշխատանքը։
Շրայբենի խոնարհումն այս ժամանակներում կատարվում է haben բայը փոխելով։
Եթե ցանկանում եք խոսել այն մասին, թե ինչ եք գրելու ապագա թեստային թերթում, ապա պետք է օգտագործեք schreiben բայը ապագա ժամանակով: Futurum l-ը կազմվում է շատ պարզ, ինչպես ռուսերենում՝ օժանդակ բայ werden + ինֆինիտիվ։ Օրինակ՝
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. -Ուրբաթ օրը կգրեմթեստ։
Պետք չէ օգտագործել Futurum I, քանի որ ցուցիչ բառեր օգտագործող Präsens նախադասությունը նույնն է նշանակում: Օրինակ՝
