Մենք սովոր ենք, որ մեր ցանցերում հայտնված բառն ամենից հաճախ նշանակում է տեխնիկական անսարքություն՝ ամուսնություն։ Եթե մարդու մասին խոսում ես նման ոգով, նշանակում է մեծապես նվաստացնել նրա արժանապատվությունը։ Այո, նման լղոզված պատճառաբանությունից դժվար է հասկանալ, թե այսօր ինչ է քննարկվելու։ Հատուկ ուշադրության գոտում է «թերությունը», մենք կդիտարկենք այս գոյականը։
Ծագում
Սովորաբար պատմության հատվածը պարզ է. Բայց սա մեր այսօրվա դեպքը չէ։ Նմանատիպ բառեր կան միանգամից երեք լեզուներով՝
- defekt (գերմաներեն);
- թերություն (հոլանդերեն);
- defectus (լատիներեն).
Ավելին, փոխառության տարբերակը օրգանապես ներառում է բոլոր երեք հնարավոր աղբյուրները։ Հասկանալի է, որ լատիներենը թերի հեռավոր նախահայր է, և մնացած հնարավորությունները բաժանված են մոտավորապես 50/50-ով՝ հաշվի առնելով մեր սերտ կապերը ինչպես հոլանդացիների, այնպես էլ գերմանացիների հետ Պետրոսի դարաշրջանում: Մի բան պարզ է՝ բառը սլավոնական ծագում չունի։ Քանի որ բառարանը ոչ մեկին նախապատվություն չի տալիս, ընթերցողը կարող էընտրիր այն լեզուն, որն իրեն ավելի հարմար է: Բայց եթե քեզ հարցնեն, ասա ճշմարտությունը, որ բառարանն այս առումով կատարյալ հավասարություն ունի։
Այո, ես համարյա մոռացել էի նշել ստուգաբանական բառարանի կողմից տրված իմաստը՝ «բացակայություն, թերություն»:
Իմաստ և նախադասություններ
Անցյալի գործերից մենք դիմում ենք ներկայի գործերին: Ժամանակակից մեկնաբանության մեջ «թերություն» բառի իմաստը պարզելու համար հարկավոր է վերցնել մեկ այլ բառարան՝ բացատրական: Վերջինս միշտ օգնում է նավարկելու լեզվական միավորների իմաստների և բովանդակության ծովում: Ուստի, իհարկե, մենք չենք արհամարհի նրա օգնությունը։ Այսպիսով, թերությունը «թերություն է, թերություն, թերություն»։ Այս դեպքում երկու բառարաններն էլ համաձայն են ուսումնասիրության առարկայի վերաբերյալ իրենց կարծիքին։
Քանի որ միշտ ավելի հեշտ է պատկերացնել և հասկանալ բառը՝ հիմնված համատեքստի վրա, եկեք կազմենք մի քանի բնորոշ նախադասություններ, օրինակ՝
- Դուք ինձ հարցնում եք, թե ինչու եմ այդքան տխուր: Բայց պատկերացրեք, ես պատվիրեցի, որը նշանակում է փչովի ներքնակ, գնացի ծով, փչեցի այն, լողացրի բոյերի հետևը և վերցրեցի և սկսեցի հանկարծ իջեցնել, բայց ես լողալ չգիտեմ, լավ է, որ ինչ-որ մարդ էր. լողալով մոտակայքում՝ նա ինձ և ինձ տարավ դեպի ափ: Այո, նման թերությունը կարող է ինձ կյանք արժենալ։ Հիմա շատ ժամանակ չի անցնի, երբ ես ուզում եմ ծով գնալ:
- Մեքենան, իհարկե, լավն է, բայց շչակը չի աշխատում։ Իսկ սա թերություն է, կներեք, ուրեմն խնդրում եմ զեղչ արեք։
- Իմ կատուն արտադրական թերություն ունի. նա չի մյաոում:
Գոյականի տեխնիկական նշանակությունը
Ուշադրություն դարձրեք, որ վերջին նախադասության մեջ կենդանի առարկայի (կատվի) համադրությունը գրեթե տեխնիկական տերմինի հետ («թերություն») ստեղծում է հումորային էֆեկտ։ Ուստի մենք կասկածանքով կնայեինք նման կերպ արտահայտվողին։ Դա պայմանավորված է նրանով, որ բառի փառքը կցված է գոյականին, որը սահմանում է մեքենաների տարբեր խափանումներ և խափանումներ: Այսպիսով, չի կարելի ասել, որ երեխան ունի կրթության թերություն, ավելի շուտ նա ունի նույնի պակաս։ Չնայած փոխառության սկզբնական նշանակությանը, մեր գոյականը մասնագիտացել է։
Եվ սրանից, ի դեպ, պարզ է դառնում, թե ինչու է «թերի» ածականը հայհոյանք, երբ այն ուղղված է տղամարդուն կամ կնոջը։ Նախ, իհարկե, չի կարելի մարդուն մատնանշել նրա ակնհայտ թերությունները, քանի որ մենք շատ բան չենք ընտրում, երբ գալիս ենք այս աշխարհ. երկրորդ, և սա ավելի նուրբ դիտարկում է, վիրավորական է մարդուն մեքենայի հետ համեմատելը։ Ասես առաջինը գործիք է ինչ-որ կոնկրետ նպատակի համար։ Մարդը նման նպատակ չունի։ Այո, երբեմն, երբ մարմնի որոշ գործառույթներ խախտվում են, խոսում են թերության մասին, բայց չի կարելի խոսել «կոտրման» մասին ամբողջ մարդու նկատմամբ, սա անհարգալից վերաբերմունք է։
Լավ, այնուամենայնիվ, սա այնքան էլ պարզ պատասխան չէ այն հարցին, թե ինչ է թերությունը։ Ընթերցողին փորձեցինք բացատրել բոլոր նրբությունները և նույնիսկ հնարավորություն տալ գոյականին անսպասելի տեսանկյունից նայել։
