Բառը վաղուց հաղորդակցման միջոցից վերածվել է լիարժեք գործիքի։ Նրա օգնությամբ մարդիկ ստեղծում են արվեստի գործեր, ձևավորում և փոխանցում գիտական գիտելիքներ, սեփական օգուտներ ստանում ուրիշներից։ Առակների և երկիմաստությունների շղարշի հետևում բառացի իմաստը հաճախ սխալ է ստացվում։ Բայց ինչպե՞ս կարդալ այն, ի՞նչ է նշանակում առեղծվածային արտահայտությունը։ Արտահայտության մեկնաբանությունն ընկած է մակերեսի վրա:
Ինչպե՞ս հասկանալ ստուգաբանությունը:
Առաջնային աղբյուրը հին սլավոնական բուկվին է, որից հետո առաջացել է «տառ» գոյականը։ Բանասերները սլավոնական և գերմանական խմբերի լեզուներում գտել են անհավատալի թվով հարակից հասկացություններ, որոնք դասվում են իմաստների՝
- դիպլոմ;
- նամակ;
- գիրք;
- նամակ.
Որոշիչ գործոնը հեղինակին հայտնի այբուբենի միջոցով որոշ տեղեկությունների գրելն է։ Իսկ բանախոսը ենթադրում է տեքստի հետագա ընթերցում արձանագրությանը համապատասխան։
Ինչպե՞ս է այն մեկնաբանվում այսօր:
Չնայած բազմաթիվ իմաստներին, բառացի իմաստը միշտ տվյալների մեջ էուղղակիորեն տեքստին: Առանց ինտոնացիայի, լրացուցիչ տեղեկությունների կամ աֆորիզմների։ Արտահայտության հիմնական տառադարձումն ավելի հաճախ է օգտագործվում, քան մյուսները՝
- ամբողջովին ինչ-որ բան կրկնելը;
- բառացի.
Մեծ թիմում միշտ չէ, որ հնարավոր է անձամբ լսել իշխանությունների հրահանգները։ Եվ հետո միջնորդը կարող է մեկնաբանել և փոխանցել ընդհանուր իմաստը։ Կամ դիմեք նշումներին՝ ճիշտ վերարտադրելու համար ասվածը:
Նաև հաճախ նկատի ունեն տարբեր մշակույթների երկխոսությունը: Յուրաքանչյուր լեզու կառուցված է իդիոմատիկ արտահայտությունների համակցության վրա, որոնք թարգմանության մեջ կորչում կամ անհեթեթ են դառնում: Վնասակար գրականությունն ամբողջությամբ խեղաթյուրում է իրականությունը, թույլ չի տալիս հասնել ճշմարտությանը։
Ո՞րն է անորոշության իմաստը։
Զուգահեռաբար կա փոխաբերական մեկնաբանություն, որը ցանկացած առիթի դեպքում օգտագործվում է կյանքի տարբեր բնագավառներում։ Այնուհետև բառացի իմաստը նշանակում է՝
- ուղիղ;
- ճշգրիտ.
Օրինակ՝ պայթյունի արդյունքում մի փոքրիկ շինություն կարող է թռչել օդ, այսինքն՝ քանդվել բազմաթիվ բեկորների մեջ, իսկ հետո տեղի է ունենում այլաբանություն։ Բայց փոթորկի ժամանակ բավական ամուր կառույցը փաստացիորեն բարձրանում է գետնից ուժեղ քամու օգնությամբ։ Եվ այստեղ պատմողը հնչեղ սահմանում է ավելացնում՝ ունկնդիրների համար այս նրբերանգը պարզաբանելու համար։
Որքանո՞վ է օգտակար 21-րդ դարում
Բոլոր օրենքներն աշխատում են ճիշտ այնպես, ինչպես գրված է: Այս մոտեցման շնորհիվ դժվար է ձեւական պատրվակով այլասերել ու ոտնահարել դրանք։ Բայց կենդանի շփման ժամանակ պետք է զգույշ լինելզբաղվել բառացի մեկնաբանություններով. Ի վերջո, ժամանակակից խոսքը լի է ծաղկուն արտահայտություններով, ինտոնացիաներով և զգացմունքների երանգներով, որոնք պակաս կարևոր չեն համատեքստը հասկանալու համար։
