Բառերը էական դեր են խաղում մարդու կյանքում և հասարակության մեջ: Նրանք օգնում են արտահայտել մտքերն ու հույզերը, նկարագրել երևույթներն ու առարկաները, հաղորդակցվել և փոխանցել տեղեկատվություն։ Ժամանակակից աշխարհն աներևակայելի փոփոխական է, ուստի լեզվի բառապաշարի հարստացումն անընդհատ տեղի է ունենում։ Հայտնվում են բառեր, որոնք նշանակում են նոր երևույթներ և բաներ։ Այլ բառերը փոխվում են, դառնում են անօգտագործելի կամ ընդհանրապես անհետանում:
Բառապաշար. տերմինի սահմանում
Բառապաշարը կամ լեզվի բառապաշարը տվյալ լեզվի բառերի ամբողջությունն է։ Այն ներառում է ցանկացած գոյություն ունեցող բառ, նույնիսկ շատ հազվադեպ օգտագործվող: «Բառապաշար» տերմինը կարող է օգտագործվել նաև տարբեր լեզուների (օրինակ՝ գրքի բառապաշար), գրողի (Դոստոևսկու բառապաշար), ստեղծագործության (Եվգենի Օնեգինի բառապաշար) կամ ցանկացած անձի (դասախոսն ունի հարուստ բառապաշար) առնչությամբ:. Լեզվի բառապաշարի ձևավորումը բարդ, շարունակական և երկարատև գործընթաց է։ Բառապաշարի ուսումնասիրությամբ զբաղվում են բառարանագիտությունը և բառարանագիտությունը։
Բառաբանություն
Հունարենից «լեքսիկոլոգիան» բառացիորեն թարգմանվում է որպես «բառի գիտություն»: Այս գիտական առարկան ուսումնասիրում է լեզվի բառապաշարը։ Քննության առարկան բառն է՝ որպես նշանակալից բառային միավոր։ Բառաբանները պարզում են առանձին բառերի նշանակությունն ու առանձնահատկությունները, նրանց տեղը լեզվական համակարգում, ծագումն ու ոճական գունավորումը։ Լեզվի բառապաշարի գիտությունը վերլուծում և նկարագրում է բառապաշարի հնացման և նորացման օրենքները։
Բառագիտություն
Բառագիտությունը լեզվաբանության հատուկ բաժին է, որը զբաղվում է տարբեր բառարանների կազմմամբ և ուսումնասիրությամբ։ Նման օժանդակ միջոցների արժեքը դժվար է գերագնահատել, քանի որ դրանք ոչ միայն թույլ են տալիս մարդկանց ավելի խորը տիրապետել լեզվին, այլև կուտակել լեզվի բառապաշարը։ Սա օգնում է կազմակերպել լեզվական համակարգը և բառապաշարը:
Բառարաններ կազմելը օգտակար, բայց շատ ծանր աշխատանք է։ Հեղինակները տասնամյակներ են ծախսում դրանք ստեղծելու համար: Օրինակ՝ Վլադիմիր Դալը ավելի քան 50 տարի աշխատել է իր հայտնի բացատրական բառարանի վրա, որը ներառում էր մոտ 200000 բառ և մոտ 30000 ասացվածք ու ասացվածք։ Բառարանագրությունը կարևոր գիտություն է, որն ուսումնասիրում է լեզվի բառապաշարը, այն թույլ է տալիս տեսողականորեն դիտարկել բառերի փոխակերպումը, դրանց մեկնաբանությունների և իմաստների փոփոխությունները, վերահսկել նոր բառապաշարային միավորների առաջացումը և հնացածների անհետացումը:
Դասակարգում
Լեզվի բառապաշարի բոլոր բառերը կարելի է դասակարգել ըստ երեք հատկանիշների:
- Ծագումով՝ բնիկ ռուսերեն, հին սլավոնական, փոխառված։
- Poօգտագործման ոլորտ՝ ընդհանուր և սահմանափակ կիրառություն։
- Օգտագործման հաճախականությամբ՝ ակտիվ և պասիվ բառապաշար։
ռուսերեն բառեր
Բնիկ ռուսերեն բառերը կազմում են լեզվի ողջ բառապաշարի մոտավորապես 90%-ը: Այս բառերը կարելի է բաժանել պատմական շերտերի՝ ըստ այն ժամանակների, երբ դրանք եկան և արմատավորվեցին ռուսերենում։
- Ամենահին, ամենախոր շերտը նախահնդեվրոպական լեզուն է, որը համարվում է բոլոր սլավոնական և շատ եվրոպական լեզուների նախակարապետը։ Ճշգրիտ պարբերականացում չկա, շատ գիտնականներ ընդունում են, որ նախահնդեվրոպականը խոսվել է մոտ ութ հազար տարի առաջ։ Այս հին լեզվից ռուսերեն են եկել և պահպանվել այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են դուստր, կեչի, մայր, որդի, ածուխ, աղ, լուսին, կաղնու, ափ, ջուր:
- Ընդհանուր սլավոնական կամ նախասլավոնական - թվագրվում է մ.թ. վեցերորդ դարով: Բառերի օրինակներ՝ ոսկի, գիշեր, աղվես, գլուխ, կողմ, սառնամանիք, ճակատ, դատարան, հավատք, դդում, մատ, խնձոր, ցեղ, ամառ, բարդի, ձյուն, օր, փոս, ֆորդ, սրամիտ, հիմար, մեկ, հինգ, հարյուր.
- Ընդհանուր արևելյան սլավոնական կամ հին ռուսերեն շերտ - ընդգրկում է վեցերորդից մինչև տասնչորսերորդ դարը և ներառում է բառեր, որոնք չեն հանդիպում հարավային և արևմտյան սլավոնների շրջանում: Օրինակ.
- Իրականում ռուսերեն բառերը, որոնք հիմք են հանդիսանում լեզվի բառապաշարի համար, դրանք որոշում են ժամանակակից բառապաշարի առանձնահատկություններն ու առանձնահատկությունները: Այս ժամանակային շերտը սկսվել է տասնչորսերորդ դարից հետո և շարունակվում է այսօր։ Օրինակներ՝ երեխա, կորիր, վարունգ, տատիկ, խաղային հնարքներ,մուգ, դեղձանիկ, յասաման, ելակ, դանդելիոն, հավ, պղտոր, թիթեռ:
Հին եկեղեցական սլավոնականություններ
Բառերի հատուկ խումբ, որոնք ռուսաց լեզու են մտել պատարագի գրքերից Ռուսաստանում ուղղափառության տարածման ժամանակ։ Փոխառության հիմնական աղբյուրները եղել են հունարեն եկեղեցական տեքստերը, որոնք թարգմանվել են Կիրիլի և Մեթոդիոսի կողմից տասնմեկերորդ դարում։ Այս բառերից շատերը պահպանվել են մինչ օրս՝ զորություն, երիտասարդություն, թշնամի, աստված, հավասար, քահանա, շնորհք, Տեր, քաղցր, խաչ։
Փոխառված բառեր
Տիրապետված կամ փոխառված բառեր են, որոնք ռուսերեն բառապաշար են մտել օտար լեզուներից: Նրանք կազմում են ռուսաց լեզվի բառապաշարի մոտ մեկ տասներորդը։ Այս բառերը լիովին տեղավորվել են լեզվական միջավայրում, որն ի սկզբանե խորթ էր նրանց և այժմ ենթարկվում են ռուսերենի քերականության բոլոր կանոններին, փոխանցվում են ռուսաց լեզվի հնչյունական և գրաֆիկական միջոցների միջոցով, ունեն կայուն նշանակություն և ակտիվորեն օգտագործվում են տարբեր ոլորտներում: մարդկային գիտելիք և գործունեություն.
Փոխառությունները տեղի են ունեցել Ռուսաստանի և այլ պետությունների միջև տարբեր տնտեսական, ռազմական, քաղաքական, մշակութային հարաբերությունների արդյունքում։ Ձուլված բառերը դարձան արդեն գոյություն ունեցող ռուսերեն բառերի հոմանիշ կամ փոխարինեցին դրանք։ Ռուսերեն բառապաշարի վրա հատկապես մեծ ազդեցություն են ունեցել լեհերենը, անգլերենը, գերմաներենը, իտալերենը, հունարենը, ֆրանսերենը, թուրքերենը, հոլանդերենը և լատիներենը։ Օրինակներ՝ թքուր, ծաղրածու, քառակուսի, չափածո, թեյ, տարա, ֆիլմ,տոնավաճառ, նարնջագույն, հրթիռ, շնաձուկ, զենիթ, ֆիեստա, պոստուլատ, ուսապարկ, օսմանյան, վարորդ, պատյան, գրասենյակ, շփոթություն, սեղան, լոլիկ, ամուր, ֆակիր, զինանոց, կեֆիր, օվալ, տորֆ, սանդալներ, լոկոմոտիվ:
Ընդհանուր և սահմանափակ բառեր
Ընդհանուր բառերը ներառում են այն բառերը, որոնք օգտագործվում և հասկանում են մայրենի ռուսախոսները՝ առանց տարածքային, մասնագիտական, սոցիալական սահմանափակումների: Դրանք ներառում են., ամոթ, հասկանալի, գեղեցիկ, քաղցր), ռուսերեն խոսքի գրեթե բոլոր դերանունները, թվերը և սպասարկման մասերը։
Սահմանափակ կիրառություն ունեցող բառերը հիմնականում հանդիպում են որոշակի տարածքում կամ օգտագործվում են որոշակի սոցիալական խմբերում՝ միավորված ընդհանուր շահերով, մասնագիտությամբ, զբաղմունքով։ Դրանք կարելի է բաժանել հետևյալ կատեգորիաների՝
1. Պայմանները. Օգտագործվում է որոշակի երևույթների և հասկացությունների իմաստը ճշգրիտ մեկնաբանելու համար: Տերմինները բնութագրվում են միանշանակությամբ և արտահայտիչ և զգացմունքային երանգավորման իսպառ բացակայությամբ։ Օրինակներ՝
- Երաժշտություն՝ backart, ֆուգա, մինոր հնչերանգ, նախերգանք, գերիշխող:
- Մաթեմատիկա՝ դիֆերենցիալ, կոսինուս, հիպերբոլ, տոկոս, ինտեգրալ։
- Բժշկություն. էպիկրիզ, անգինա պեկտորիս, պատմություն, ներարկում, լապարոսկոպիա:
- Շինարարություն՝ կպչունություն, գազավորված բետոն, սալաքար, մալա, թեոդոլիտ:
2. Դիալեկտիզմներ. Հիմնականումօգտագործվում են որոշակի տարածքի բնակիչների կողմից, որից այն կողմ նրանք հազվադեպ են գնում: Օրինակներ՝
- Բրյանսկի շրջան՝ կումար (քուն կամ քուն), գայնո (խառնաշփոթ):
- Իրկուտսկի մարզ՝ բուրագոզիտ (հակամարտություն), պատառաքաղներ (կաղամբի գլուխ):
- Վոլգոգրադի մարզ. խաչմերուկ (անվրդով մարդ), զով (մազեր հավաքված բուրդի մեջ):
- Primorye: vtaritsya (գնել ինչ-որ բան), nabka (թուրմ):
3. պրոֆեսիոնալիզմ։ Օգտագործվում է որոշակի մասնագիտության մարդկանց կողմից: Ծրագրավորողների համար՝ կոդավորիչ, կոտրված հղում, ճեղք, ցանց, պտուտակ: Տպիչների և հրատարակիչների համար՝ կապար, վերնագիր, ստորագիր: Զինվորականների համար՝ Կալաշ, կապտերկա, գրանիկ, ամբողջականություն, շրթունք։ Երաժիշտներ՝ սաունդթրեք, նրբատախտակ, շապիկ, լաբուխ, կենդանի։
4. Ժարգոն. Դրանք մարդկանց խոսակցական խոսքի հավաքածու են, որը բնորոշ է որոշակի սոցիալական խմբերին, չեն պատկանում գրական լեզվին, բայց հաճախ հեղինակները դրանք օգտագործում են արվեստի գործերում՝ կերպարներին հատուկ արտահայտիչ երանգավորում տալու համար։ Գոյություն ունի հանցագործների ժարգոն (թաղանթ, ոստիկան, առանձնատուն), երիտասարդություն (ընկեր, մուզլո, աղջիկ), դպրոցականներ (ֆիզրա, սրիկա, տնային աշխատանք), ֆուտբոլասերների ժարգոն (սակարկելի, աբիկ, ֆուտբոլ):
Ակտիվ և պասիվ բառապաշար
Ակտիվ բառապաշարը ներառում է բառեր, որոնք մշտապես և ակտիվորեն օգտագործվում են մայրենի ռուսախոսների կողմից գործունեության բոլոր ոլորտներում: Այս բառերը հեշտությամբ և միանշանակ են ընկալվում գրեթե ցանկացած համատեքստում:
Պասիվ բառապաշարը կազմված է հնացած կամ բոլորովին նոր բառերից, որոնքառանց բառարանների օգնության են հասկացվում կամ ընդհանրապես չեն հասկացվում: Նման բառերը լավագույնս ցույց են տալիս լեզվի բառապաշարը փոխելու գործընթացը և դասվում են հետևյալ կատեգորիաների։
Արխաիզմները բառեր են, որոնք փոխարինվել են ավելի երիտասարդ և ավելի հաջող հոմանիշներով՝ կարդիան (սիրտ), ննջասենյակ (ննջասենյակ), խաշած (սուրբ), ազնվականություն (հմտություն), մատ (մատ), հայելի (հայելի):
- Պատմաբանությունները անհետացած երևույթներ և առարկաներ նշանակող բառեր են՝ կառապան, կաֆտան, հողատեր, օփրիճնիկ, սպան, բանվոր, արմյակ, կապար, սալոպ։
- Նեոլոգիզմները շատ երիտասարդ բառեր են, որոնք դեռ չեն դարձել ակտիվ բառապաշարի մաս՝ ուֆոլոգիա, բոնուս, google, հաղորդագրություն, անցանց, արտացոլում, հուզմունք:
