Ցանկացած ագրարային հասարակության մեջ եղանակը որոշիչ դեր է խաղում։ Ի վերջո, դա ուղղակիորեն կախված է նրանից, թե որքան հարուստ կլինի բերքը, հետևաբար՝ հաջողակ կյանք մինչև նորը (հաջորդ բերքը): Շոգը բնության ամենաբարենպաստ վիճակը չէ ֆերմերների համար, քանի որ դա չոր հող է, իսկ «առանց անձրեւի խոտը չի աճում»։ Ուստի «ջերմություն» բառի հոմանիշներից մեկը «դժոխք» է։ Ենթադրենք, որ բնության նման երեւույթը, ելնելով իր կարևորությունից, պետք է արտացոլվի ռուսաց լեզվում մեծ թվով դարձվածքաբանական միավորներով։ Այդպե՞ս է։ Փորձենք բառաբանական միավորներ գտնել «ջերմություն» բառի համար։
Ի՞նչ է ֆրազոլոգիզմը:
Ինչ է բառակապակցությունը, հայտնի է դպրոցի նստարանից. Շատ ավելի հետաքրքիր է հասկանալ, թե լեզվի որ բառակապակցությունները միավորված են ընդհանուր հայեցակարգի տակ։ Հատկապես, քանի որ դա կարող է օգնել մեր որոնմանը:
- Դառաբանական միավորներ, միաձուլումներ, անբաժանելի արտահայտություններ՝ «Արեդի կոպեր», «ալֆա և օմեգա»:
- Կայուն արտահայտություններ, որոնք կարելի է բաժանել՝ պահպանելով իմաստային նշանակությունը՝ «հնդկական ամառ», «տատիկ.հեքիաթներ».
- Ֆրազաբանական առնչվող համակցություն և ազատ իմաստով բառ՝ «գրազ գալ / ինչպես ձուկը սառույցի վրա»:
- Կլիշեներ, իմաստային առումով բաժանվող բառեր, ասացվածքներ և բառակապակցություններ՝ «ոսկե եզրագծով բաժակապնակ».
«Ջերմություն» բառի ծագումն ու նշանակությունը
Այս բառն առաջացել է նախասլավոնական ջերմություն բառից, որը փոխկապակցված է հին հնդկական «բոց» բառի հետ, ի սկզբանե նշանակում է վառվող ածուխ և աստիճանաբար, ըստ շրջակա միջավայրի վրա ազդեցության որակի, այն սկսել է կոչվել տաք. օդը, որը գալիս էր ածուխներից և ջերմության այլ աղբյուրներից, ներառյալ արևը: Ավելի ուշ «ջերմություն» բառը սկսեց նշանակել մարմնի բարձր ջերմաստիճան։
Ջերմություն - տաքացվող օդ ցանկացած աղբյուրից, ջերմություն։ Ժամանակակից, ժարգոնային լեզվով ասած՝ լարված ու անկանխատեսելի իրավիճակ։
տարօրինակություններ
Եթե դիմեք բառարաններին, տեղեկատու գրականությանը, ինչպես թղթի վրա, այնպես էլ ինտերնետում, կտեսնեք, որ եղանակի այնպիսի անբարենպաստ կանխատեսումը, ինչպիսին շոգն է, տարօրինակ կերպով, վատ է ներկայացված ժողովրդական բառաստեղծման մեջ. գործնականում բացակայում են։ Ինչո՞ւ։ Փաստն այն է, որ ռուսաց լեզվի ֆրազոլոգիական միավորների մեծ մասը բնութագրում է անձնային որակներ, իրավիճակներ, որոնք անմիջականորեն կապված են մարդու հետ։
Փորձենք գտնել «ջերմություն» բառի գոնե մեկ բառակապակցություն։
Փնտրում եմ
Գոյություն ունեն երեք հիմնական ընդհանուր արտահայտություններ, որոնցում տվյալ բառը ներկայացված է իր սկզբնական տեսքով, դրանք կարող են.կոչվել կայուն շրջադարձեր:
- սաստիկ շոգ;
- Ջերմությունը թուլանում է/ուժեղանում.
Բացի այդ, որպես «ջերմություն» բառի արտահայտությունաբանական միավոր կարող եք բերել «դժոխային շոգ» (շատ ուժեղ) արտահայտությունը։ Սա աստվածաշնչյան «այրվել անշեջ կրակի մեջ» արտահայտության վերափոխումն է։ Մեզ հետաքրքրող բառի և դժոխային դժոխքի հոմանիշ կապը ծագեց, երբ հայտնվեց այս դարձվածքաբանական միավորը:
Ի դեպ, «ջերմությունը» հոգնակի կարող էր լինել մինչև 20-րդ դարը։ Իսկ տիկնայք շոգ օրերին, ուժգին թափահարելով իրենց երկրպագուներին, տխուր ասում էին. «Օ՜, ինչ անհնարին շոգ է պատահել այսօր»:
Կայուն համակցություններ՝ օգտագործելով «ջերմություն» բառը օտար լեզուներով
Եկեք ավելի հեռուն նայենք, միգուցե ջերմություն բառով ֆրազոլոգիան ավելի շատ է տարածված օտար լեզուներում։ Քանի որ անհնար է հասկանալ անսահմանությունը, եկեք մեր ուշադրությունը կենտրոնացնենք ազգամիջյան հաղորդակցության լեզվի և հունարենի վրա, քանի որ հին հունական դիցաբանության արտահայտությունները դարձել են դարձվածքաբանական միավորներ աշխարհի շատ երկրներում:
:
- ջերմացեք (լսեք ձեր մասին քննադատությունը, համապատասխանում է ռուսերեն բառակապակցական միավորին «կշտամբել»);
- տաքություն օձիքի տակ (պայթել զայրույթից);
- եթե չեք դիմանում շոգին, թողեք խոհանոցը (բռնեց քաշքշիկը, մի ասեք, որ դա ծանր չէ):
«Շան ջերմությունը» հունարեն բառակապակցություն է, որը նշանակում է շատ ինտենսիվ ջերմություն (նույնը չէ, ինչ «շան ցուրտը»): Արտահայտությունը հույների բառապաշարում հայտնվել է հովիվ Իկարիայի մահվան առասպելի շնորհիվ։ հետոհովիվը սատկեց, Դիոնիսոս աստվածը հովիվ շանը վերածեց Մեծ Canis համաստեղության և դրեց երկնքում: Համաստեղության գլխավոր աստղը կոչվել է Սիրիուս։ Այս համաստեղությունը հայտնվում է հունական երկնքում ամառվա ամենաշոգ շրջանում։ Բնականաբար, հին մարդիկ հենց դրա տեսքը կապում էին արևի ուժեղացման հետ։
Եզրակացություն
Նույն եզրակացությունն է. Երբեմն դժվար է ֆրազոլոգիական միավորներ գտնել: «Ջերմություն» բառով կարելի էր ոչ այնքան կայուն արտահայտություններ վերցնել։ Բայց «ձեռք» բառի համար, օրինակ, դրանք մոտ 50-ն են։
