Հոդվածի, գրքի կամ հեղինակի մասին ձեզ անհրաժեշտ տեղեկատվությունն արագ ստանալու համար շատերն օգտագործում են այնպիսի մեթոդ, ինչպիսին է անոտացիան: Սա մի տեսակ գործընթաց է, որը թույլ է տալիս նախնական պատկերացում կազմել անհայտ տպագիր նյութի մասին:
Ինչ է սա?
Անոտացիան վերլուծական տեղեկատվության մշակման գործընթաց է, որը նախատեսված է փաստաթղթերի, գրքերի կամ հոդվածների ամփոփման համար՝ բացահայտելով դրանց տրամաբանական կառուցվածքը: Այլ կերպ ասած, այս ընթացակարգը օգտագործվում է հրապարակման բովանդակության ամփոփագիր ստանալու համար:
Հիմնականում տեքստի անոտացիան բաղկացած է երկու հիմնական մասից՝ մատենագիտական նկարագրություն և տեքստ: Այս մեթոդն օգտագործվում է գիտական աղբյուրի մասին տեղեկատվություն ստանալու համար, բայց ոչ հոդվածի ողջ բովանդակությունը ամբողջությամբ բացահայտելու համար։ Այսինքն, ծանոթագրությունները թույլ են տալիս օբյեկտիվ, նախնական պատկերացում կազմել նախկինում անհայտ գիտական հրապարակման մասին: Նրանց օգնությամբ դուք կարող եք արագ գտնել, կազմակերպել և հիշել ձեզ անհրաժեշտ տեղեկատվությունը բավականին կարճ ժամանակում։
Ամփոփե՞լ և նշել նույն բանը:
Վերացականը տվյալ թեմայի վերաբերյալ գիտական հրապարակման հակիրճ (հաճախ անվճար) ներկայացումն է գրավոր (հաճախ զեկույցի տեսքով), որում, բացի հիմնական բովանդակության բացահայտումից, կա անձնական գնահատական։, ինչպես նաև ռեֆերենտի եզրակացությունները։ Այլ կերպ ասած, նման աշխատանքը ընթերցողին ստիպում է հասկանալ հոդվածի կամ գրքի ամենակարևոր կողմերը՝ դրանով իսկ փրկելով նրան սկզբնաղբյուրն ամբողջությամբ ուսումնասիրելու անհրաժեշտությունից։
Ահա թե ինչու են ծանոթագրությունն ու ամփոփումը տարբերվում: Առաջին դեպքում միայն պատասխան է տրվում այն հարցին, թե ինչ է գրված սկզբնաղբյուրում։ Իսկ երկրորդում կարելի է պարզել, թե ինչ է ասվում։ Այսինքն՝ անոտացիան միայն այն հարցերի պատասխանն է, թե ինչ և որտեղ է այն գրված, իսկ վերացականությունը պարզ է դարձնում, թե կոնկրետ ինչ է պարունակվում հոդվածում կամ գրքում։
Ի՞նչ են անում ծանոթագրությունները:
Նրանք կատարում են հետևյալ հիմնական գործառույթները.
- Որոնման համակարգ. Այսինքն՝ նման անոտացիան ոչ այլ ինչ է, քան տեքստի կոնկրետ տվյալների համար տեղեկատվության որոնման գործիք։
- Ազդանշան, որը ծառայում է որպես այդպիսի ծանուցում սկզբնական աղբյուրի մասին: Նման վերացականը դիտելով՝ դուք կարող եք ավելացնել հոդվածի կամ գրքի առաջին տպավորությունը և որոշել՝ ամբողջությամբ կարդալ այն։
Վերլուծական, ընդհանուր, հղումային և խորհրդատվական ծանոթագրություններ
Եթե ծանոթագրությունները դասակարգենք ըստ համադրման մեթոդի կամ գործառական նպատակի, ապա դրանք հետևյալն են՝
- Վերլուծական (հատուկ), որոնք բացահայտում են հոդվածի բովանդակության միայն մի մասըկամ գրքեր։
- Ընդհանուր, գիտական հրապարակումներն ամբողջությամբ բնութագրող. Այսինքն՝ փաստաթղթերի այս ձևով ծանոթագրելը որոշակիորեն նման է վերացականությանը։ Կատարված նման աշխատանքի հիման վրա կարելի է դատել նաև հոդվածի կամ գրքի բովանդակության մասին։
- Հղում. Նման ծանոթագրությունները վերաբերում են միայն հեղինակի մասին ընդհանուր տեղեկություններին և նրա գիտական հրապարակման բովանդակությանը: Բայց այս աշխատություններում մատենագիտական նկարագրություն չկա։
- Հանձնարարական. Նման անոտացիաները նպատակ ունեն գրավել ընթերցողի ուշադրությունը, հետաքրքրություն առաջացնել նյութի նկատմամբ և համոզել ընթերցողին կարդալ սկզբնաղբյուրը։
Վերացական նկարագրական և բացատրական ծանոթագրություններ
Ըստ ծանոթագրությունների ծավալի և սկզբնական նյութի բացահայտման խորության՝ դրանք առանձնանում են՝
- Ռեֆերատ (պատասխանեք «Ի՞նչ է գրված սկզբնաղբյուրում» և «Ի՞նչ է գրված այնտեղ» հարցերին): Կոպիտ ասած, նման ծանոթագրություններում թվարկված են հոդվածի կամ գրքի բոլոր հիմնական թեմաները, ինչպես նաև դրանց բովանդակությունը բացահայտվում է հակիրճ ձևով։
- Նկարագրական (պատասխանում է մեկ հարցի. «Ինչի՞ մասին է գրված»): Նման տեքստերը միայն ընդհանուր ձևով են բացահայտում սկզբնաղբյուրի բովանդակությունը և դրանում շարադրված թեմաները։
- Բացատրական ծանոթագրություններ, որոնք կարող են լինել մի քանի բառ, առավելագույնը մեկ կամ երկու նախադասություն և չեն բացահայտում բնօրինակ հոդվածի կամ գրքի բովանդակությունը:
Գոյություն ունեցող այլ դասակարգումներ
Բացի վերը նշվածից, կան ծանոթագրությունների հետևյալ տեսակները՝
- Մենագրական, որոնցից յուրաքանչյուրը կազմված է զուտկոնկրետ փաստաթղթի համար։ Այսինքն՝ տվյալ թեմայի վերաբերյալ միայն մեկ հոդված կամ գիրք է նշում։
- Խումբ. Նման ծանոթագրությունները կազմվում են մի քանի աղբյուրների հիման վրա, որոնք բովանդակությամբ նման են։
Եվ կան նաև «մեխանիկական», ավտոմատացված, հեղինակային, խմբագրական և մատենագիտական ծանոթագրություններ: Այս տեսակի աշխատանքներից յուրաքանչյուրը կազմվում է ինչպես մարդկանց, այնպես էլ հատուկ ծրագրերի կողմից, որոնք ավտոմատ կերպով փնտրում են անհրաժեշտ տեղեկատվությունը տեքստում:
Ծանոթագրությունների պահանջներ
Հոդվածի որակյալ անոտացիա կատարելու համար դուք պետք է պահպանեք որոշ պահանջներ: Օրինակ՝ ձեզ անհրաժեշտ է՝
- Հաշվի առեք նպատակը, այսինքն՝ ընտրեք անոտացիայի վերլուծական կամ ընդհանուր, խորհրդատվական կամ հղումային տեսակը: Հաջորդ կետը կախված կլինի դրանից:
- Որոշեք անոտացիայի շրջանակը: Օրինակ, հղման ծանոթագրությունը 500-800 նիշ է: Աշխատանքի այլ տեսակներ կարող են տևել մեկից երկու էջ տպագիր տեքստ:
- Դիտեք ժամանակագրական կառուցվածքը (վերագրում նկարագրված բոլոր իրադարձությունները պետք է լինեն նույն հաջորդականությամբ, ինչ սկզբնաղբյուրում):
- Կառչեք լեզվի առանձնահատկություններին:
Ցանկի վերջին կետը ներառում է անոտացիայի հետևյալ կանոնները.
- Պարզ, հակիրճ և պարզ ներկայացում:
- Բայերի և խոսակցական արտահայտությունների անցանկալի օգտագործումը, եթե դա պահանջվում է սկզբնաղբյուր տեքստի ոճով:
- Համապատասխանություն տերմինների և հապավումների միասնությանը։
- Կրկնությունից խուսափելը (սա վերաբերում է ինչպես հիմնական տեքստին, այնպես էլվերնագրեր).
- Օգտագործեք միայն ստանդարտ հապավումներ:
- Խուսափելով նախադասությունների միջև տրամաբանական կապ ապահովող կոնստրուկցիաների օգտագործումից (օրինակ՝ «նաև», «հետևաբար», «սովորաբար» և այլն):
- Օգտագործելով անանձնական բայեր:
- Ներածական բառերի անցանկալի օգտագործում, որոնք չեն ազդում ընդհանուր հասկացողության վրա (օրինակ՝ «հավանաբար», «գուցե», «գոնե» և այլն):
Օրինակային ծանոթագրության պլաններ
Անոտացիայի ընդհանուր ուրվագիծը՝
- Ներածական մաս, որը տալիս է մատենագիտական նկարագրություն։
- Հիմնական, որը թվարկում է բնօրինակ նյութի հիմնական իրադարձությունները։
- Վերջնական մասը. Այստեղ կարող եք հակիրճ նկարագրություն կամ գնահատական տալ կատարված աշխատանքին։
Պլանավորեք առաջարկի ծանոթագրություն գրել՝
- Տվյալներ սկզբնաղբյուրի հեղինակի մասին։
- Նյութական բովանդակություն.
- Հոդվածի կամ գրքի անձնական գնահատում.
- Հրատարակության տեղեկություններ։
- Բնօրինակ աղբյուրի թիրախային լսարանը:
Ծրագիր, որը նախատեսված է հղման ծանոթագրության համար՝
- Տվյալներ հեղինակի մասին։
- Առաջնային ժանր.
- Նյութի հիմնական թեման.
- Բնօրինակ աղբյուրի ամփոփում.
- Հրատարակության ռեկվիզիտներ.
- Հանդիսատես, որի համար նախատեսված է սկզբնաղբյուրի նյութը։
Առաջարկություններ հիմնական տեղեկատվությունը արագ գտնելու համար
Գրականությունը արագ և հեշտությամբ ծանոթագրելու համար դուք պետք է կարողանաք օգտագործելհիմնաբառեր, որոնք այս կամ այն կերպ ցրված են ամբողջ տեքստում։ Օրինակ՝ կարող եք օգտագործել ստորև բերված աղյուսակում ներկայացվածները։
| Հեղինակային տեղեկություններ | Նրանք կարող են լինել՝ գիտնական, բանասիրական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր, հետազոտող, բանաստեղծ, գրող և այլն: |
| Ի՞նչ ժանրի բնօրինակն է գրված | Հրատարակություն՝ հոդված, գրքույկ, ձեռնարկ, աշխատաժողով, դասագիրք, մենագրություն, վեպ, ժողովածու (անտոլոգիա), տեղեկագիրք, բառարան։ |
| Նյութի հիմնական թեման կամ դրա ամփոփումը |
Օրինակ, եթե դա մեկ անձի կողմից գրված մենագրություն, վեպ կամ այլ գրականություն է՝
Եթե դա անթոլոգիա է կամ որևէ այլ բազմահեղինակային գիրք՝
|
| Նոր նյութ հասանելի է սկզբնաղբյուրում |
Օրինակ, տեքստում կարող է հայտնվել հետևյալը.
|
| Հանդիսատես, որի համար նախատեսված է նյութը |
Օրինակ, տեքստում հաճախ հանդիպում է հետևյալը.
Խորհուրդ է տրվում |
| Օգնության գրասեղանի առկայություն |
Սա ներառում է՝
|
Գիտական տեքստի անոտացիա
Եթե արվեստի գործերի հետ աշխատելիս պետք է հոգ տանել դիզայնի ինքնատիպության մասին (ուշադրություն դարձնել ընթերցողների հարցերին, համեմատել նյութը այլ գրքերի հետ և այլն), ապա գիտական տեքստերի ծանոթագրումը շատ բան չի պահանջում. ժամանակ. Ի վերջո, գործընթացի ընթացքում դուք կարող եք օգտագործել ստանդարտ ձևակերպումներ, ինչպիսիք են «հեղինակն ասում է», «հրապարակումը նախատեսված է», «հոդվածը համարվում է» և այլն: Նման անոտացիայի մեջ ամենակարևորը փոխանցելն է. գիտական հետազոտության հիմնական գաղափարը ընթերցողին։
Բացի այդ, նման նյութի հետ աշխատելիս անհրաժեշտ է պահպանել բայերի համապատասխանությունն ու միատեսակությունը։ Եվ նաև դուք պետք է օգտագործեք միայն ստանդարտ հապավումներ, հապավումներ և տերմինաբանություն, որոնք հասկանալի կլինեն ընթերցողին:
Ծանոթագրությունների օրինակներ
Լրիվ հասկանալու համար, թե ինչ է տեղեկատվության մշակման վերլուծական մեթոդը, խորհուրդ է տրվում կարդալ.նմուշները ստորև։
Հանձնարարական ծանոթագրություն «Չինական դիցաբանության բառարան» գրքի օրինակով.
Հեղինակ Մ. Կուկարինան խոսում է չինական հմայիչ առասպելների, բազմազան, արտասովոր արարածների, պատկերների և աստվածությունների մասին: Գրքում նշվում են հին Չինաստանի առանձնահատկությունները, իրական պատմական դեմքերը։ Ստեղծագործությունը դիցաբանության իդեալական տեղեկատու գիրք չէ, սակայն հեղինակը փորձել է պատմել Երկնային կայսրության բոլոր հիմնական արարածների և աստվածությունների մասին։
Ընդհանուր ծանոթագրության օրինակներ.
- Խմբ. A. G. Kosilova, R. K. Meshcheryakova. Տեխնոլոգ-մեքենաշինության ձեռնարկ. Երկու հատորով - M.: Mashinostroenie, 1986. - 656 p., ill. Տեղեկագիրքը նախատեսված է ինժեներների և մեքենաշինության բնագավառի աշխատողների համար: Համալրված է հաստոցների և ԳՕՍՏ-ների մասերի մշակման նոր նյութերով։
- Թվային լուսանկարչություն դյումիների համար: Պեր. Անգլերենից - M.: Հրատարակչություն «William», 2003. - 320 p., ill. Գիրք սկսնակների համար. Ձեռնարկը մանրամասն պատմում է համակարգչով լուսանկարներ նկարահանելու և մշակելու բարդությունների մասին: Օգտագործման հեշտության համար գիրքն ունի տեղեկատու ապարատ՝ բովանդակության, ներածության, հավելվածների և առարկայական ցուցիչի տեսքով:
Հղման ծանոթագրության օրինակ՝
Ուրվական տուն. Ամերիկյան առեղծվածային պատմություններ. Գիրքը հրատարակվել է 2014 թվականին, Eksmo-ում։ Գիրքը պատմում է Ռալֆ Ադամս Կրամի ուրվականների տների մասին (նովետ Kropfsburg Castle Tower, 1895), Ջոն Քենդրիկ Բանգսը (The Phantom Cook of Bangletop, 1892), Լեոնարդ Քիփը (Spirits at Grantley, 1878 D.) և այլն:
