Լեզվաբանական վեճերը հաճախ ազդում են թվացյալ կայացած և ծանոթ բառերի վրա: Գնալով մարդիկ ուշադրություն են դարձնում գրագիտությանը, աշխատում են իրենց վրա, և դա չի կարող չուրախանալ։ «Ուտել» կամ «ուտել» - ինչպե՞ս ճիշտ ասել, ո՞ր իրավիճակներում է դա տեղին օգտագործել և արժե՞ ուղղել ուրիշներին, եթե նրանք օգտագործում են բառի սխալ տարբերակը, ըստ քեզ: Բանասերներն արդեն բացատրություններ են տվել, բայց մարդիկ շարունակում են վիճել իներցիայից կամ պաշտպանելով իրենց անձնական տեսակետները։
Կարող եք ուտել կամ կարող եք ուտել
Կա՞ որևէ հիմնարար տարբերություն այս բառերի միջև: Մեծ հաշվով սա «ուտում», «ուտում» է։ Իմաստային իմաստով դրանք բացարձակապես հավասար բառեր են, ինչո՞ւ են ոմանք այդքան վրդովվում, երբ լսում են մի տարբերակ, որն իրենց կարծիքով հարմար չէ։ Ուրեմն կերեք կամ կերեք, ինչպես ճիշտ խոսել, որ ոչ մեկին չնյարդայնացնեքև ծիծաղելի չե՞ս թվում:
Միգուցե գաղտնիքը յուրաքանչյուր առանձին բառի շրջանակի մեջ է: Եթե մենք ուտում ենք, ապա սա ամենօրյա և նույնիսկ սովորական գործընթաց է, որն արտառոց բան չէ։ Բայց երբ երեխաներին կանչում են սեղանի շուրջ, նրանք սովորաբար օգտագործում են «ուտել»: Կարելի է ենթադրել, որ խոսքը ավելի կենցաղային «է»-ի մի տեսակ փոքրացնող և սիրալիր տարբերակի մասին է.
Ոճական հոմանիշներ
Այս բառերը ոճական հոմանիշներ են և լիովին փոխարինելի չեն: Չնայած բացարձակապես նույնական իմաստային բովանդակությանը, արժե պարզել՝ ուտել, թե ուտել նույնն է: Ինչպե՞ս ճիշտ խոսել և ի՞նչ իրավիճակներում:
Ոճական հոմանիշների առանձնահատկությունն այն է, որ դրանք օգտագործվում են տարբեր դեպքերում արտահայտության զգացմունքային գունավորման համար։ Օրինակ՝ «Ճաշը մատուցվում է» հայտնի արտահայտությունը կարող է չափազանց հանդիսավոր կամ նույնիսկ հավակնոտ հնչել, բայց սա ճիշտ դեպքն է այս բառն օգտագործելու համար։ Եթե երկու գործարար, ճաշի գնալով, ասում են՝ գնանք, ուտենք, դա տարօրինակ է հնչում ու ականջը կտրում։ Բայց նույն արտահայտությունը, ուղղված փոքրիկ երեխային, ամենից շատ օրգանական է համապատասխանում իրավիճակին։
Ճի՞շտ է ասել «ուտել»
«Գեղեցկության թիթեռ, մուրաբա կեր». Չուկովսկու «Ճանճեր-Ցոկոտուխա»-ից մեջբերումը մի իրավիճակի լավագույն օրինակն է, որտեղ բառը միանգամայն ճիշտ է օգտագործվում։ Ուտե՞լ, թե՞ ուտել, ինչպե՞ս ասել. Ինչ վերաբերում է հյուրերին սեղանի շուրջ հրավիրելուն, ապատեղին կլինի առաջարկել ուտել, չուտել և, իհարկե, չուտել:
Ավանդաբար ուրվագծվում է մարդկանց շրջանակ, որոնց նկատմամբ արգելված չէ օգտագործել այս բառը: Հյուրերը կարող են ուտել, ներառյալ ռեստորանի հյուրերը, երեխաները և կանայք: Տղամարդիկ չեն կարող ուտել, և դա կարող է նույնիսկ խտրականություն թվալ: Բայց միայն փոքր երեխաները կամ մարդիկ, ովքեր ցանկանում են ընդգծել իրենց թուլությունը, ինֆանտիլիզմը և դողալը, կարող են իրենց մասին ասել «ես ուտում եմ»
Ո՞րն է ավելի ճիշտ ասել «Արի գնանք ուտենք» կամ «Արի գնանք ուտենք»: Եթե դուք խոսում եք փոքր երեխայի հետ, ապա կարող եք օգտագործել առաջին տարբերակը, բայց եթե խոսակցությունը մեծահասակի հետ է, ապա երկրորդը: Եթե զրուցակցի հանդեպ հովանավորող և նույնիսկ հայրական (կամ մայրական) զգացմունքներ ունեք, ապա «գնանք ուտենք» արտահայտությունը ոճական և էմոցիոնալ առումով արդարացված է, բայց պատրաստ եղեք, որ դա կարող է ջարդել ձեր գործընկերոջը:
Ուտել՝ կոպիտ, թե բնական?
Առարկությունները, որոնք սովորաբար լսվում են «ուտել» բառի սիրահարներից, սովորաբար վերաբերում են «ուտել» բառի ընկալվող կոպտությանը և հողին: Իսկապե՞ս այդքան կոպիտ է հնչում:
Սնվելու գործընթացը ունի արտահայտչականության տարբեր աստիճանի բազմաթիվ անուններ, որոնց թվում կան ինչպես կոպիտ, այնպես էլ անկեղծ ժարգոնային արտահայտություններ: Ո՞րն է ուտելու կամ ուտելու ճիշտ ձևը: Բայց դուք դեռ կարող եք ուտել, մանրացնել, մռնչալ, ծամել, տրորել, ուտել, կուլ տալ, կուլ տալ, ուտել: Եվ այս բոլոր հոմանիշները տարբերվում են միայն արտահայտչականության և ոճական արդիականության աստիճանով։ Այսպիսով, «կա» -սա տարբերակներից ամենաչեզոքն է։
Սնունդ և սնունդ
Գուցե հարցի էությունը հենց ուտողների մեջ չէ, այլ ափսեի մեջ ընկածի մեջ: Փաստորեն, ո՞րն է սննդի և ճաշի տարբերությունը: Երկուսն էլ սնունդ են։ Այնուամենայնիվ, կոտլետով հնդկաձավարի ափսեն ավելի շատ ուտելի է, բայց սիրելի հյուրերին հատուկ առիթով մատուցվող դելիկատեսը ավելի շատ ճաշատեսակի է նման։ Իհարկե, այս բաժանումը որոշ չափով հնացել է, այժմ օգտագործվում է փոխառված օտար բառը՝ «նրբություն», այն ամուր զբաղեցրել է «ուտելիքի» տեղը ձյունաճերմակ օսլայած սփռոցով ծածկված տոնական սեղանների վրա։
։
Նույնիսկ անցյալ դարասկզբին, մի քանի հարյուր տարի առաջ, սեղաններին մատուցվում էին ճաշատեսակներ, և դա ներառում էր ոչ միայն ուտեստներ, այլ նաև խմիչքներ: Քիչ հավանական է, որ այդ ժամանակ ինչ-որ մեկը մտածեր, թե ինչպես ուտել կամ ուտել: Սակայն 1917 թվականի հոկտեմբերի հեղափոխությունից հետո պատերազմ հայտարարվեց ամեն ազնվական ու մանրբուրժուական ամեն ինչի դեմ։ Այսպիսով, բոլշևիկների օրոք մարդիկ դադարեցին ուտել և սկսեցին ավելի պրոզայիկ ուտել:
Խմեք թեյ
Հիմա բավականին ծիծաղելի է լսել, որ ինչ-որ մեկին թեյ, սուրճ և նույնիսկ օղի են առաջարկել: «Մի բաժակ օղի կերա», - այսպես էին ասում, որ տեսանելի հաճույքով և նույնիսկ, երևի, հաճույքով, արբեցող են խմել։ Կարելի է ենթադրել, որ ոճական մոտ բառը «խրախճանք» է, հաճույքով ուտել կամ խմել։
Երբ խոսում ենք «ուտել» կամ «ուտել» ճիշտ ասելու մասին, կարելի է հեշտությամբ մոռանալ, որ մեր բառապաշարի շատ բառեր պահպանել են ժամանակի որոշակի դրոշմ: Օրինակ՝ վերջերս սենսացիոն լուրըայն, որ սուրճն այժմ կարելի է չեզոք գոյական համարել, լեզվական բուռն կռիվներ է առաջացրել։
Խոսքի էմոցիոնալ գունավորում
«Ուտել» բառի հետ կապված հիմնական բողոքն այն է, որ այն հաճախ համատեքստը ներկում է անհեթեթ և ինչ-որ ստոր նշումներով: Շատ դեպքերում դա անպատշաճ է, բայց կան տարբերակներ, երբ հանուն էմոցիոնալ շեշտի, կարող ես ավելի քիչ զոհաբերություններ անել։ «ուտել» կամ «ուտել» ճիշտ ասելու մասին վեճերում մի կարևոր նրբերանգ է բաց թողնվում։ Լեքսիկոնի օգնությամբ մարդ անգիտակցաբար գծում է իր հոգեբանական դիմանկարը, ազդարարում ուրիշներին, թե ինչպես պետք է իրեն ընկալեն։
Տղամարդիկ, որպեսզի ընդգծեն իրենց առնականությունը, փորձում են իրենց բառապաշարից բացառել բոլոր նվազող բառերը, սա «լսել» է, իսկական մարտիկին անարժան։ Իսկ հետո ինչպե՞ս են ուտելու խիստ վիկինգը, որսորդը և ընդհանրապես պատրիարքը։ Սնվում են միայն երեխաներն ու թեթեւ օդաչու կանայք, որոնց սննդակարգը բաղկացած է միայն շողոքորթ ծաղկաթերթերից և մեղրից։ Հեշտ է հասկանալ, որ կանայք, ովքեր համարում են «ուտել» բառը չափազանց կոպիտ և ինչ-որ կերպ ֆիզիոլոգիական, փորձում են լեքսիկոնի օգնությամբ կառուցել մարդկության գեղեցիկ կեսի իդեալական ներկայացուցչի, այն է՝ գեղեցիկ թիթեռի որոշակի մտավոր պատկեր, որը կարելի է ուտել բարակ արծաթե գդալով ջեմով։
Սակայն դեռ անցյալ դարում չափահասի շուրթերից «Ես ուտում եմ» արտահայտությունը համարվում էր ծիծաղելի և անտեղի։ Քանի որ այս բառը հյուրերին վկայում է այն մասինհարգանք, ստացվում է, որ խոսողը հարգանք է հայտնում իր իսկ հասցեին։
Սակայն եթե բանավոր խոսքում հուզական գունավորում կարելի է տալ միայն ինտոնացիայով և դեմքի արտահայտություններով՝ առանց ոճական հոմանիշների դիմելու, ապա գրավոր խոսքը զրկված է նման հնարավորությունից։
Տեքստի ինտոնացիա և գրական սարքեր
Գեղարվեստական գրականության մեջ ոճը մեծ ուշադրություն է պահանջում, հատկապես, եթե անհրաժեշտ է ընդգծել կերպարի առանձնահատկությունները: Երբ պարզում են, թե ինչպես ճիշտ խոսել, «ուտել» կամ «ուտել», շատերը մոռանում են, որ բացի բանավոր խոսքից, տեղեկատվություն փոխանցելու այլ եղանակներ կան: Անգամ նամակում, ցանկանալով հոգատար ինտոնացիա փոխանցել, տեղին կլինի հարցնել ոչ թե ինչպես է ուտում հասցեատերը, այլ՝ արդյոք նա լավ է ուտում։ Իհարկե, պետք չէ նման հարց տալ վերադասին կամ բիզնես գործընկերոջը, բայց ընկերոջ համար դա միանգամայն հնարավոր է, նույնիսկ եթե նա կոպիտ և էմանսիպացված կին է։
Գեղարվեստական ստեղծագործության էջերում, օգտագործելով «ուտել» բառը, կարող եք ինտոնացիա կազմել, որը կհնչի ընթերցողի գլխում: Սա օգնում է ավելի վառ ցույց տալ կերպարը։ Եթե հերոսն առաջարկում է խժռել, ապա դժվար թե նա միաժամանակ ընկալվի որպես սիրալիր, քաղաքավարի և օգտակար մարդ։
«Ուտել» կամ «ուտել», ինչպես խոսել, ճիշտ գրել - կախված է ձեր նպատակներից և գրավոր կամ բանավոր փոխանցվող տեղեկատվական հաղորդագրության ոճական գունավորումից: Սա հոմանիշների ընտրության նպատակահարմարությունը հասկանալու բանալին է:
