Tenses գերմաներենը հետաքրքիր և, սկզբունքորեն, հեշտ սովորելու թեմա է: Ի տարբերություն, օրինակ, անգլերենի կամ իսպաներենի, լարված կատեգորիաների քանակն այնքան էլ մեծ չէ։ Իսկ անցյալ ժամանակի օգտագործումը ամենևին էլ կախված չէ գործողության կատարման պահից։
Տարբերությունը կատարյալի և վաղեմի միջև
Հակառակ տարածված կարծիքի, գերմաներենում ժամանակները բացարձակապես անկախ են գործողության պահից: Օրինակ, անգլերենում, եթե մենք ինչ-որ բան անենք այսօր, ապա կօգտագործվի անցյալ կատարյալը, իսկ եթե երեկ կամ ավելի վաղ, ապա պարզ Անցյալը. «Ես այսօր մեքենա եմ գնել»: Ես այսօր մեքենա եմ գնել։ Բայց «Ես երեկ մեքենա եմ գնել» թարգմանվում է այլ կերպ՝ ես երեկ մեքենա եմ գնել։
Գերմաներենը բոլորովին այլ կանոններ ունի։ Անկախ գործողության պահից, ամենայն հավանականությամբ այն կօգտագործվի Կատարյալ՝
I habe mir heute/gesttern/vorgerstern ein Auto gekauft.
Ինչու՞ «ամենայն հավանականությամբ»: Որովհետև գերմաներենում ժամանակաձևերի օգտագործման որոշակի կանոններ դեռ կան։ Եկեք մանրամասն նայենք դրանց։
Գերմաներենի անցյալ կատարյալ ժամանակ
Perfekt-ը հիմնականում օգտագործվում է խոսակցական խոսքում։ Այսինքն, եթե դուք խոսում եք այլ մարդկանց հետ, պատմում նրանց անցյալի իրադարձությունների մասին, ապա սա միշտ անցյալ կատարյալ է, այսինքն՝ կատարյալ:
Pluskvaperfect, որն իբր արտահայտում է իրադարձություն, որը տեղի է ունեցել մեկ այլ անցյալ իրադարձությունից առաջ, գրեթե երբեք չի օգտագործվում խոսակցության մեջ: Ինչպես նաև ապագա երկրորդը (Futurum II) չափազանց հազվադեպ է լսել ընկերներից և ծանոթներից: Գերմաներենի ժամանակները հիմնականում գնում են պարզեցման ուղղությամբ։
Պարզ գերմանական նախադեպ
Անցյալ ժամանակը օգտագործվում է գրքի խոսքում, լրատվամիջոցների տեքստերում (թերթեր, ամսագրեր, վերլուծական և լրատվական հոդվածներ):
Սակայն պետք է հիշել, որ եթե գրքում տեսնում ենք ինչ-որ երկխոսություն հերոսների միջև, ապա այն նաև կատարյալի մեջ է։ Ի վերջո, երկխոսությունը, թեկուզ գրքային, այնուամենայնիվ խոսակցական խոսք է։
Բացի այդ, մենք օգտագործում ենք անցյալ պարզը, երբ խոսում ենք որոշ անհատականությունների կենսագրության մասին (օրինակ, «Մոցարտն ապրել և սովորել է Զալցբուրգում», ասենք Մոցարտը wohnte und studierte Զալցբուրգում):
Կա, սակայն, բայերի հատուկ խումբ, որը նույնիսկ խոսակցական խոսքում օգտագործվում է նախածանցում։ Սրանք հիմնականում մոդալ բայեր են: Շատ հազվադեպ, երբ գերմանացիներն ասում են, օրինակ, «ես ուզում էի ուտել» կատարյալ կերպով, դրա համար նրանք նախընտրում են ընտրել անցյալ պարզը: Այսպիսով, ոչ թե Ich habe essen gewollt, այլ պարզապես ich wollte essen: Դա արվում է նախադասությունները հեշտացնելու համար, քանի որ բայերի հսկայական քանակությունը այն ավելի է ծանրացնում ևավելի է դժվարացնում խոսքը։
Այդպես է Գերմանիայում (Ավստրիայում և Շվեյցարիայում դեռ գերակշռում է «կատարյալ» ձևը): Օրինակ՝ «մտածեցի» կամ «գիտեի՞ք»։ նրանք չեն ասի ich hab gedacht և hast du gewusst?, այլ ավելի շուտ ich dachte, wusstest du?։ Imperfekt-ն օգտագործվում է նաև «խոսել» բառը (ասենք, կարծիք կիսել, մտածել) նշանակող բայերի համար. er sagte - ասաց նա; sie meinte - նա հավատաց (համարեց):
